Bible en Français courant
Galates 5:7
7Vous aviez pris un si bon départ! Qui a brisé votre élan pour vous empêcher d'obéir à la vérité?
Galates 5:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous couriez bien : qui vous a arrêtés, pour vous empêcher d’obéir à la vérité ?
- Bible Segond 21 (S21)Vous couriez bien. Qui vous a arrêtés pour vous empêcher d'obéir à la vérité?
- Bible du Semeur (BDS)Vous couriez si bien ! Qui vous a détournés de l’obéissance à la vérité ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous couriez bien: qui vous a arrêtés pour vous empêcher d'obéir à la vérité?
Contexte de Galates 5:7
5Quant à nous, nous mettons notre espoir en Dieu, qui nous rendra justes à ses yeux; c'est ce que nous attendons, par la puissance du Saint-Esprit qui agit au travers de notre foi. 6Car, pour celui qui est uni à Jésus-Christ, être circoncis ou ne pas l'être n'a pas d'importance: ce qui importe, c'est la foi qui agit par l'amour. Vous aviez pris un si bon départ! Qui a brisé votre élan pour vous empêcher d'obéir à la vérité? 8Ce que l'on vous a dit pour vous convaincre ne venait pas de Dieu qui vous appelle. 9«Un peu de levain fait lever toute la pâte», comme on dit.
Lire Galates 5 en entierGalates 5:7 mot à mot
ἐτρέχετε καλῶς· τίς ὑμᾶς ἐνέκοψεν τῇ ἀληθείᾳ μὴ πείθεσθαι;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Galates 5:7
- Matthieu 13:21Mais ils ne la laissent pas s'enraciner en eux, ils ne s'y attachent qu'un instant. Et alors, quand survient la détresse ou la persécution à cause de la parole de Dieu, ils renoncent bien vite à la foi.
- 1 Corinthiens 9:24Vous savez sûrement que les coureurs dans le stade courent tous, mais qu'un seul remporte le prix. Courez donc de manière à remporter le prix.
- Hébreux 12:1Quant à nous, nous sommes entourés de cette grande foule de témoins. Débarrassons-nous donc de tout ce qui alourdit notre marche, en particulier du péché qui s'accroche si facilement à nous, et courons résolument la course qui nous est proposée.
- Galates 3:1O Galates insensés! Qui vous a ensorcelés? Pourtant, c'est une claire vision de Jésus-Christ mort sur la croix qui vous a été présentée.
- Actes 6:7La parole de Dieu se répandait de plus en plus. Le nombre des disciples augmentait beaucoup à Jérusalem et de très nombreux prêtres se soumettaient à la foi en Jésus.
- Romains 2:8Mais il montrera sa colère et son indignation à ceux qui se révoltent contre lui, s'opposent à la vérité et se soumettent au mal.
- Romains 6:17Mais Dieu soit loué: vous qui étiez auparavant esclaves du péché, vous avez maintenant obéi de tout votre cœur au modèle présenté par l'enseignement que vous avez reçu.
- Romains 10:16Mais tous n'ont pas accepté la Bonne Nouvelle. Ésaïe dit en effet: «Seigneur, qui a cru la nouvelle que nous proclamons?»
- Romains 15:18En fait, si j'ose parler de quelque chose, c'est uniquement de ce que le Christ a réalisé par moi pour amener les non-Juifs à obéir à Dieu. Il l'a fait au moyen de paroles et d'actes,
- Romains 16:26mais maintenant, il a été mis en pleine lumière par les livres des Prophètes; conformément à l'ordre du Dieu éternel, il est porté à la connaissance de toutes les nations pour qu'elles croient en lui et lui obéissent.
- 2 Corinthiens 10:5nous renversons tout ce qui se dresse orgueilleusement contre la connaissance de Dieu, nous faisons prisonnière toute pensée pour l'amener à obéir au Christ.
- 2 Thessaloniciens 1:8il viendra dans un feu flamboyant, pour punir ceux qui refusent de connaître Dieu et qui n'obéissent pas à la Bonne Nouvelle de notre Seigneur Jésus.
- Hébreux 5:9Après avoir été élevé à la perfection, il est devenu la source d'un salut éternel pour tous ceux qui lui obéissent.
- Hébreux 11:8Par la foi, Abraham obéit quand Dieu l'appela: il partit pour un pays que Dieu allait lui donner en possession. Il partit sans savoir où il allait.
- 1 Pierre 1:22Vous vous êtes purifiés en obéissant à la vérité, pour vous aimer sincèrement comme des frères. Aimez-vous donc ardemment les uns les autres, d'un cœur pur.
Commentaires sur Galates 5:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Vous avezbien couru - Vous aviez autrefois la foi qui agit par amour - vous étiez des chrétiens authentiques, actifs, utiles. Qui vous empêche- Qui vous a empêché de continuer à obéir à la vérité ? Vous ne pouviez être détournés que par votre propre consentement. Saint Paul, ici comme en 1 Corinthiens 9:24(note), compare le christianisme à une course. Voir les notes sur le texte ci-dessus.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Vous avez bien couru - La vie chrétienne est souvent représentée comme une course ; voir les notes à 1 Corinthiens 9:24-26. Paul veut dire ici qu'ils ont commencé la vie chrétienne avec ardeur et zèle ; comparez Galates 4:15. Le mot employé ici ( ἀό anakoptō) signifie proprement frapper ou repousser. Il signifie donc entraver, contrôler ou retarder. Le Dr Doddridge remarque qu'il s'agit d'une "expression olympique, et qu'elle signifie correctement…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-12La vie d’un chrétien est une véritable « course », dans laquelle il doit courir avec persévérance, s’il veut remporter le prix. Il n’est pas suffisant que nous professions le Christianisme, nous devons aussi « courir » convenablement, pour être dignes de ce que nous professons. Beaucoup de personnes, parmi celles qui progressent vraiment spirituellement, sont entravées dans leur « croissance », ou bien sortent du chemin de la piété. Il convient à celui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Vivre par la foi, c'est comme participer à une course (voir 1Co 9.24–27 ; Ph 3.13–14 ; 2Tm 4.7–8). Pour les Galates, la loi est devenue un obstacle plutôt qu'un soutien dans cette course (voir Lc 11.52).Lire le commentaire
Thèmes liés à Galates 5:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Galates 5
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires