Ostervald
Galates 5:7
7Vous couriez bien; qui vous a arrêtés, pour vous empêcher d'obéir à la vérité?
Galates 5:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous couriez bien : qui vous a arrêtés, pour vous empêcher d’obéir à la vérité ?
- Bible Segond 21 (S21)Vous couriez bien. Qui vous a arrêtés pour vous empêcher d'obéir à la vérité?
- Bible du Semeur (BDS)Vous couriez si bien ! Qui vous a détournés de l’obéissance à la vérité ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous couriez bien: qui vous a arrêtés pour vous empêcher d'obéir à la vérité?
Contexte de Galates 5:7
5Mais pour nous, nous attendons par l'Esprit l'espérance que nous donne la justice qui vient de la foi. 6Car en Jésus-Christ il ne sert de rien d'être circoncis, ou de ne l'être pas; mais il faut avoir la foi qui est agissante par la charité. Vous couriez bien; qui vous a arrêtés, pour vous empêcher d'obéir à la vérité? 8Cette suggestion ne vient point de celui qui vous appelle. 9Un peu de levain fait lever toute la pâte.
Lire Galates 5 en entierGalates 5:7 mot à mot
ἐτρέχετε καλῶς· τίς ὑμᾶς ἐνέκοψεν τῇ ἀληθείᾳ μὴ πείθεσθαι;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Galates 5:7
- Matthieu 13:21Mais il n'a point de racine en lui-même ; c'est pourquoi il n'est que pour un temps ; et lorsque l'affliction ou la persécution survient à cause de la parole, il se scandalise aussitôt.
- 1 Corinthiens 9:24Ne savez-vous pas que quand on court dans la lice, tous courent, mais qu'il n'y en a qu'un qui remporte le prix? Courez de manière que vous le remportiez.
- Hébreux 12:1Nous donc aussi, puisque nous sommes environnés d'une si grande nuée de témoins, rejetant tout fardeau, et le péché qui nous enveloppe aisément, poursuivons constamment la course qui nous est proposée,
- Galates 3:1O Galates dépourvus de sens, qui vous a enchantés pour ne plus obéir à la vérité, vous, aux yeux de qui Jésns-Christ a été si vivement dépeint, et comme l'eût été crucifié parmi vous?
- Actes 6:7Et la parole de Dieu se répandait, et le nombre des disciples se multipliait fort à Jérusalem. Il y avait même un grand nombre de sacrificateurs qui obéissaient à la foi.
- Romains 2:8Mais l'indignation et la colère seront sur ceux qui sont contentieux et rebelles à la vérité, et qui obéissent à l'injustice;
- Romains 6:17Mais grâces à Dieu, de ce que, après avoir été esclaves du péché, vous avez obéi de tout votre cœur, en vous conformant à la doctrine qui vous a été donnée pour règle.
- Romains 10:16Mais tous n'ont pas obéi à l'évangile; car Esaïe dit: Seigneur, qui a cru à notre prédication?
- Romains 15:18Car je n'oserais dire qu'il y ait quelque chose que Jésus-Christ n'ait pas fait par moi, pour amener les Gentils à son obéissance, par la parole et par les œuvres;
- Romains 16:26Mais qui est présentement manifesté par les écrits des prophètes, selon l'ordre du Dieu éternel, et publié à toutes les nations, afin qu'elles obéissent à la foi;
- 2 Corinthiens 10:5Et détruire tous les conseils et toute hauteur qui s'élève contre la connaissance de Dieu, et pour amener captives toutes les pensées, et les soumettre à l'obéissance de Christ;
- 2 Thessaloniciens 1:8Exerçant la vengeance, avec des flammes de feu, contre ceux qui ne connaissent point Dieu, et qui n'obéissent pas à l'évangile de notre Seigneur Jésus-Christ;
- Hébreux 5:9Et étant consacré, il est devenu l'auteur du salut éternel pour tous ceux qui lui obéissent,
- Hébreux 11:8C'est par la foi, qu'Abraham, étant appelé, obéit, pour venir au pays qu'il devait recevoir pour héritage; et il partit, ne sachant où allait.
- 1 Pierre 1:22Ayant donc purifié vos âmes en obéissant à la vérité, par l'Esprit, pour avoir un amour fraternel et sans hypocrisie; aimez-vous les uns les autres d'un cœur pur, avec une grande affection;
Commentaires sur Galates 5:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Vous avezbien couru - Vous aviez autrefois la foi qui agit par amour - vous étiez des chrétiens authentiques, actifs, utiles. Qui vous empêche- Qui vous a empêché de continuer à obéir à la vérité ? Vous ne pouviez être détournés que par votre propre consentement. Saint Paul, ici comme en 1 Corinthiens 9:24(note), compare le christianisme à une course. Voir les notes sur le texte ci-dessus.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Vous avez bien couru - La vie chrétienne est souvent représentée comme une course ; voir les notes à 1 Corinthiens 9:24-26. Paul veut dire ici qu'ils ont commencé la vie chrétienne avec ardeur et zèle ; comparez Galates 4:15. Le mot employé ici ( ἀό anakoptō) signifie proprement frapper ou repousser. Il signifie donc entraver, contrôler ou retarder. Le Dr Doddridge remarque qu'il s'agit d'une "expression olympique, et qu'elle signifie correctement…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-12La vie d’un chrétien est une véritable « course », dans laquelle il doit courir avec persévérance, s’il veut remporter le prix. Il n’est pas suffisant que nous professions le Christianisme, nous devons aussi « courir » convenablement, pour être dignes de ce que nous professons. Beaucoup de personnes, parmi celles qui progressent vraiment spirituellement, sont entravées dans leur « croissance », ou bien sortent du chemin de la piété. Il convient à celui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Vivre par la foi, c'est comme participer à une course (voir 1Co 9.24–27 ; Ph 3.13–14 ; 2Tm 4.7–8). Pour les Galates, la loi est devenue un obstacle plutôt qu'un soutien dans cette course (voir Lc 11.52).Lire le commentaire
Thèmes liés à Galates 5:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Galates 5
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires