Bible Segond 21
Galates 5:7
7Vous couriez bien. Qui vous a arrêtés pour vous empêcher d'obéir à la vérité?
Galates 5:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous couriez bien : qui vous a arrêtés, pour vous empêcher d’obéir à la vérité ?
- Bible du Semeur (BDS)Vous couriez si bien ! Qui vous a détournés de l’obéissance à la vérité ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous couriez bien: qui vous a arrêtés pour vous empêcher d'obéir à la vérité?
- Bible Darby (DBY)Vous couriez bien, qui est-ce qui vous a arrêtés pour que vous n’obéissiez pas à la vérité ?
Contexte de Galates 5:7
5Nous, c'est de la foi et par l'Esprit que nous attendons la justice espérée. 6En effet, en Jésus-Christ, ce qui a de l’importance, ce n’est ni la circoncision ni l'incirconcision, mais seulement la foi qui agit à travers l'amour. Vous couriez bien. Qui vous a arrêtés pour vous empêcher d'obéir à la vérité? 8Cette influence ne vient pas de celui qui vous appelle. 9Un peu de levain fait lever toute la pâte.
Lire Galates 5 en entierGalates 5:7 mot à mot
ἐτρέχετε καλῶς· τίς ὑμᾶς ἐνέκοψεν τῇ ἀληθείᾳ μὴ πείθεσθαι;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Galates 5:7
- Matthieu 13:21mais il n'a pas de racines en lui-même, il est l’homme d’un moment et, dès que surviennent les difficultés ou la persécution à cause de la parole, il trébuche.
- 1 Corinthiens 9:24Ne savez-vous pas que les concurrents dans le stade courent tous, mais qu'un seul remporte le prix? Courez de manière à le remporter.
- Hébreux 12:1Nous donc aussi, puisque nous sommes entourés d'une si grande nuée de témoins, rejetons tout fardeau et le péché qui nous enveloppe si facilement, et courons avec persévérance l'épreuve qui nous est proposée.
- Galates 3:1Galates sans intelligence! Qui vous a fascinés [pour que vous n'obéissiez plus à la vérité], vous aux yeux de qui Jésus-Christ a été décrit comme crucifié?
- Actes 6:7La parole de Dieu se propageait de plus en plus, le nombre des disciples augmentait beaucoup à Jérusalem et une grande foule de prêtres obéissaient à la foi.
- Romains 2:8mais il réserve son indignation et sa colère à ceux qui, par esprit de révolte, rejettent la vérité et obéissent à l'injustice.
- Romains 6:17Mais que Dieu soit remercié: alors que vous étiez esclaves du péché, vous avez obéi de tout cœur au modèle d'enseignement auquel vous avez été confiés.
- Romains 10:16Mais tous n'ont pas obéi à la bonne nouvelle. En effet, Esaïe dit: Seigneur, qui a cru à notre prédication?
- Romains 15:18En effet, je n'oserais rien mentionner si Christ ne l’avait pas accompli par moi pour amener les non-Juifs à l'obéissance par la parole et par les actes,
- Romains 16:26Ce mystère a maintenant été manifesté et porté à la connaissance de toutes les nations par les écrits des prophètes d'après l'ordre du Dieu éternel, afin qu'elles obéissent à la foi.
- 2 Corinthiens 10:5Nous renversons les raisonnements et tout obstacle qui s'élève avec orgueil contre la connaissance de Dieu, et nous faisons toute pensée prisonnière pour qu'elle obéisse à Christ.
- 2 Thessaloniciens 1:8au milieu d'une flamme de feu, pour punir ceux qui ne connaissent pas Dieu et ceux qui n'obéissent pas à l'Evangile de notre Seigneur Jésus[-Christ].
- Hébreux 5:9Et parfaitement qualifié, il est devenu pour tous ceux qui lui obéissent l'auteur d'un salut éternel,
- Hébreux 11:8C'est par la foi qu'Abraham a obéi lorsque Dieu l'a appelé et qu'il est parti pour le pays qu'il devait recevoir en héritage. Et il est parti sans savoir où il allait.
- 1 Pierre 1:22Vous avez purifié votre âme en obéissant [par l'Esprit] à la vérité pour avoir un amour fraternel sincère; aimez-vous donc ardemment les uns les autres d’un cœur pur.
Commentaires sur Galates 5:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Vous avezbien couru - Vous aviez autrefois la foi qui agit par amour - vous étiez des chrétiens authentiques, actifs, utiles. Qui vous empêche- Qui vous a empêché de continuer à obéir à la vérité ? Vous ne pouviez être détournés que par votre propre consentement. Saint Paul, ici comme en 1 Corinthiens 9:24(note), compare le christianisme à une course. Voir les notes sur le texte ci-dessus.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Vous avez bien couru - La vie chrétienne est souvent représentée comme une course ; voir les notes à 1 Corinthiens 9:24-26. Paul veut dire ici qu'ils ont commencé la vie chrétienne avec ardeur et zèle ; comparez Galates 4:15. Le mot employé ici ( ἀό anakoptō) signifie proprement frapper ou repousser. Il signifie donc entraver, contrôler ou retarder. Le Dr Doddridge remarque qu'il s'agit d'une "expression olympique, et qu'elle signifie correctement…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-12La vie d’un chrétien est une véritable « course », dans laquelle il doit courir avec persévérance, s’il veut remporter le prix. Il n’est pas suffisant que nous professions le Christianisme, nous devons aussi « courir » convenablement, pour être dignes de ce que nous professons. Beaucoup de personnes, parmi celles qui progressent vraiment spirituellement, sont entravées dans leur « croissance », ou bien sortent du chemin de la piété. Il convient à celui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Vivre par la foi, c'est comme participer à une course (voir 1Co 9.24–27 ; Ph 3.13–14 ; 2Tm 4.7–8). Pour les Galates, la loi est devenue un obstacle plutôt qu'un soutien dans cette course (voir Lc 11.52).Lire le commentaire
Thèmes liés à Galates 5:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Galates 5
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires