Bible en Français courant
Éphésiens 5:24
24Les femmes doivent donc se soumettre en tout à leurs maris, tout comme l'Église se soumet au Christ.
Éphésiens 5:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Or, de même que l’Église est soumise à Christ, les femmes aussi doivent l’être à leurs maris en toutes choses.
- Bible Segond 21 (S21)Mais tout comme l'Eglise se soumet à Christ, que les femmes aussi se soumettent en tout à leur mari.
- Bible du Semeur (BDS)Mais comme l’Eglise se soumet à Christ, qu’ainsi aussi la femme se soumette en toute circonstance à son mari.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Or, de même que l'Eglise est soumise à Christ, les femmes aussi doivent l'être à leur mari en toutes choses.
Contexte de Éphésiens 5:24
22Femmes, soyez soumises à vos maris, comme vous l'êtes au Seigneur. 23Car le mari est le chef de sa femme, comme le Christ est le chef de l'Église. Le Christ est en effet le Sauveur de l'Église qui est son corps. Les femmes doivent donc se soumettre en tout à leurs maris, tout comme l'Église se soumet au Christ. 25Maris, aimez vos femmes tout comme le Christ a aimé l'Église jusqu'à donner sa vie pour elle. 26Il a voulu ainsi rendre l'Église digne d'être à Dieu, après l'avoir purifiée par l'eau et par la parole;
Lire Éphésiens 5 en entierÉphésiens 5:24 mot à mot
ἀλλ᾽ ὡς ἡ ἐκκλησία ὑποτάσσεται τῷ Χριστῷ οὕτως καὶ αἱ γυναῖκες τοῖς ἀνδράσιν ἐν παντί.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Orἀλλάalla · maisG235
- queὥσπερhōsper · tout commeG5618
- queὡςhōs · comme/quandG5613
- Égliseἐκκλησίαekklēsia · assembléeG1577
- soumiseὑποτάσσωhupotassō · soumettreG5293
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- lesοὕτωςhoutō · ainsiG3779
- femmesγυνήgunē · femme : épouseG1135
- aussiκαίkai · etG2532
- êtreἴδιοςidios · propre, privéG2398
- marisἀνήρanēr · homme, mariG435
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- toutesπᾶςpas · toutG3956
Références croisées de Éphésiens 5:24
- Éphésiens 5:33Mais il s'applique aussi à vous: il faut que chaque mari aime sa femme comme lui-même, et que chaque femme respecte son mari.
- Exode 23:13«Observez scrupuleusement ce que moi, le Seigneur, je vous ai ordonné. Veillez particulièrement à ne jamais invoquer des dieux étrangers; qu'on ne vous entende même pas mentionner leurs noms.»
- Exode 29:35«Tu agiras envers Aaron et ses fils en te conformant exactement aux instructions que je t'ai données. La cérémonie d'entrée en fonction durera sept jours.
- Colossiens 3:20Enfants, obéissez en tout à vos parents, car voilà ce que le Seigneur approuve.
Commentaires sur Éphésiens 5:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24En toute chose - C'est-à-dire, en toute chose licite ; car il n'est pas dit qu'elles doivent obéir à leurs maris en toute chose criminelle, ou en toute chose préjudiciable aux intérêts de leurs âmes. Le mari peut être prodigue, et vouloir que sa femme le devienne aussi ; il peut être ennemi de la vraie religion, et user de son autorité pour empêcher sa femme d'avoir accès aux moyens de grâce qu'elle trouve salutaires à son âme ; dans aucune de ces choses…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24En tout - En tout ce qui n'est pas contraire à la volonté de Dieu ; voir les notes sur Éphésiens 5:23.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-33Les épouses doivent rester soumises à leurs maris, « dans » le Seigneur : cela implique qu’elles doivent les honorer et leur obéir, par amour pour eux. Les maris, quant à eux, doivent aimer leurs épouses. L’amour de Christ pour l’église nous sert d’exemple : un exemple sincère, pur et constant, malgré les « chutes » éventuelles de cette dernière. Christ s’est donné Lui-même pour l’Église, afin qu’Il puisse la sanctifier en ce monde et la glorifier, plus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-24le mari est le chef de la femme : être le chef, c’est avoir de l’autorité (voir 1Co 11.3). • Christ est le chef de l’Église : voir Ep 1.22 ; 4.15 ; Col 1.18 ; 2.10, 19.Lire le commentaire
Thèmes liés à Éphésiens 5:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Éphésiens 5
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires