Bible en Français courant
Actes 2:42
42Tous s'appliquaient fidèlement à écouter l'enseignement que donnaient les apôtres, à vivre dans la communion fraternelle, à prendre part aux repas communs et à participer aux prières.
Actes 2:42 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils persévéraient dans l’enseignement des apôtres, dans la communion fraternelle, dans la fraction du pain, et dans les prières.
- Bible Segond 21 (S21)Ils persévéraient dans l'enseignement des apôtres, dans la communion fraternelle, dans la fraction du pain et dans les prières.
- Bible du Semeur (BDS)Dès lors, ils s’attachaient à écouter assidûment l’enseignement des apôtres, à vivre en communion les uns avec les autres, à rompre le pain et à prier ensemble.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils persévéraient dans l'enseignement des apôtres, dans la communion fraternelle, dans la fraction du pain, et dans les prières.
Contexte de Actes 2:42
40Pierre leur adressait encore beaucoup d'autres paroles pour les convaincre et les encourager, et il disait: «Acceptez le salut pour n'avoir pas le sort de ces gens perdus!» 41Un grand nombre d'entre eux acceptèrent les paroles de Pierre et furent baptisés. Ce jour-là, environ trois mille personnes s'ajoutèrent au groupe des croyants. Tous s'appliquaient fidèlement à écouter l'enseignement que donnaient les apôtres, à vivre dans la communion fraternelle, à prendre part aux repas communs et à participer aux prières. 43Chacun ressentait de la crainte, car Dieu accomplissait beaucoup de prodiges et de miracles par l'intermédiaire des apôtres. 44Tous les croyants étaient unis et partageaient entre eux tout ce qu'ils possédaient.
Lire Actes 2 en entierActes 2:42 mot à mot
Ἦσαν δὲ προσκαρτεροῦντες τῇ διδαχῇ τῶν ἀποστόλων καὶ τῇ κοινωνίᾳ, τῇ κλάσει τοῦ ἄρτου καὶ ταῖς προσευχαῖς.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- ·εἰμίeimi · êtreG1510
- persévéraientπροσκαρτερέωproskartereō · persévérer dansG4342
- l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
- enseignementδιδαχήdidachē · enseignementG1322
- apôtresἀπόστολοςapostolos · apôtreG652
- ·καίkai · etG2532
- communionκοινωνίαkoinōnia · participationG2842
- fractionκλάσιςklasis · fractionG2800
- painἄρτοςartos · painG740
- prièresπροσευχήproseuchē · prièreG4335
Références croisées de Actes 2:42
- Actes 2:46Chaque jour, régulièrement, ils se réunissaient dans le temple, ils prenaient leurs repas ensemble dans leurs maisons et mangeaient leur nourriture avec joie et simplicité de cœur.
- Actes 11:23Lorsqu'il fut arrivé et qu'il vit comment Dieu avait béni les croyants, il s'en réjouit et les encouragea tous à demeurer résolument fidèles au Seigneur.
- Actes 14:22Ils fortifiaient le cœur des croyants, les encourageaient à demeurer fermes dans la foi et leur disaient: «Nous devons passer par beaucoup de souffrances pour entrer dans le Royaume de Dieu.»
- Marc 4:16D'autres reçoivent la semence dans des sols pierreux: aussitôt qu'ils entendent la parole, ils l'acceptent avec joie.
- Jean 8:31Jésus dit alors aux Juifs qui avaient cru en lui: «Si vous restez fidèles à mes paroles, vous êtes vraiment mes disciples;
- 1 Corinthiens 11:2Je vous félicite: vous vous souvenez de moi en toute occasion et vous suivez les instructions que je vous ai transmises.
- Galates 1:6Je suis stupéfait de la rapidité avec laquelle vous vous détournez de Dieu: il vous a appelés par la grâce du Christ et vous, vous regardez à une autre Bonne Nouvelle.
- Éphésiens 2:20Vous êtes intégrés dans la construction dont les fondations sont les apôtres et les prophètes, et la pierre d'angle Jésus-Christ lui-même.
- Colossiens 1:23Cependant, il faut que vous demeuriez dans la foi, fermement établis sur de solides fondations, sans vous laisser écarter de l'espérance qui est la vôtre depuis que vous avez entendu la Bonne Nouvelle. Cette Bonne Nouvelle a été annoncée à l'humanité entière, et c'est d'elle que moi, Paul, je suis devenu le serviteur.
- 2 Timothée 3:14Quant à toi, demeure ferme dans ce que tu as appris et accueilli avec une entière conviction. Tu sais de quels maîtres tu l'as appris.
- Hébreux 10:39Nous ne sommes pas de ceux qui retournent en arrière et vont à leur perte. Nous sommes de ceux qui croient et sont sur la voie du salut.
- 2 Pierre 3:1Mes chers amis, voici déjà la seconde lettre que je vous écris. Dans l'une et l'autre, j'ai voulu éveiller en votre esprit des pensées saines par tout ce que je vous y rappelle.
- 1 Jean 2:19Ces gens nous ont quittés, mais ils n'étaient pas vraiment des nôtres; en effet, s'ils avaient été des nôtres, ils seraient restés avec nous. Mais ils nous ont quittés afin qu'il soit évident qu'aucun d'eux n'était vraiment des nôtres.
- Actes 4:23Dès qu'ils furent relâchés, Pierre et Jean se rendirent auprès du groupe de leurs amis et leur racontèrent tout ce que les chefs des prêtres et les anciens avaient dit.
- Actes 5:12De nombreux miracles et prodiges étaient accomplis par les apôtres parmi le peuple. Les croyants se tenaient tous ensemble dans la galerie à colonnes de Salomon.
- 1 Jean 1:3Ce que nous avons vu et entendu, nous vous l'annonçons à vous aussi; ainsi vous serez unis à nous dans la communion que nous avons avec le Père et avec son Fils Jésus-Christ.
Commentaires sur Actes 2:42
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 42Ils persévéraient avec constance dans la doctrine des apôtres - Ils la recevaient, la retenaient et agissaient d'après ses principes. Et la communion fraternelle - ᾳ, communauté ; c'est-à-dire l'association pour des fins religieuses et spirituelles, La communauté des biens ne peut pas être entendue ; car il en est fait mention Actes 2:44, Actes 2:45, où il est dit, ils avaient tout en commun. Et à la fraction du pain - Il est difficile de dire si cela…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 42Et ils ont persévéré - Ils ont persévéré dans, ou ils ont adhéré à. C'est le rapport inspiré du résultat. Le fait qu'aucun d'entre eux n'ait apostasié n'est mentionné nulle part et ne peut être présumé. Bien qu'ils aient été soudainement convertis, bien qu'ils aient été soudainement admis dans l'église, bien qu'ils aient été exposés à beaucoup de persécution et de mépris, et à de nombreuses épreuves, le rapport indique qu'ils ont adhéré aux doctrines et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 42-47Dans ce texte, nous voyons les débuts de la véritable église primitive : elle était certes dans son état originel, mais dans la plus grande innocence. Ces premiers chrétiens respectaient scrupuleusement les saintes ordonnances, ils abondaient dans la piété et la dévotion ; lorsque nous reconnaissons la puissance d’une telle vie, « en Christ », ce Dernier dispose notre âme à la communion avec Dieu, quel que soit le chemin dans lequel Il a décidé de nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 42Le grec koinōnia, traduit par "communion", désigne une relation mutuelle étroite et une participation à la vie communautaire. • La prière incluait probablement encore la participation aux prières formelles du Temple (voir 3.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 2:42
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 2
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires