Parole de Vie 2017
Actes 2:42
42Régulièrement et fidèlement, les croyants écoutent l’enseignement des apôtres. Ils vivent comme des frères et des sœurs, ils partagent le pain et ils prient ensemble.
Actes 2:42 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils persévéraient dans l’enseignement des apôtres, dans la communion fraternelle, dans la fraction du pain, et dans les prières.
- Bible Segond 21 (S21)Ils persévéraient dans l'enseignement des apôtres, dans la communion fraternelle, dans la fraction du pain et dans les prières.
- Bible du Semeur (BDS)Dès lors, ils s’attachaient à écouter assidûment l’enseignement des apôtres, à vivre en communion les uns avec les autres, à rompre le pain et à prier ensemble.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils persévéraient dans l'enseignement des apôtres, dans la communion fraternelle, dans la fraction du pain, et dans les prières.
Contexte de Actes 2:42
40Pierre parle encore longtemps pour les persuader et les encourager. Il leur dit : « Les gens d’aujourd’hui sont mauvais. Quittez-les, et Dieu vous sauvera. » 41Ceux qui acceptent la parole de Pierre se font baptiser. Ce jour-là, à peu près 3 000 personnes s’ajoutent au groupe des croyants. Régulièrement et fidèlement, les croyants écoutent l’enseignement des apôtres. Ils vivent comme des frères et des sœurs, ils partagent le pain et ils prient ensemble. 43Les apôtres font beaucoup de choses extraordinaires et étonnantes, et les gens sont frappés de cela. 44Tous les croyants sont unis et ils mettent en commun tout ce qu’ils ont.
Lire Actes 2 en entierActes 2:42 mot à mot
Ἦσαν δὲ προσκαρτεροῦντες τῇ διδαχῇ τῶν ἀποστόλων καὶ τῇ κοινωνίᾳ, τῇ κλάσει τοῦ ἄρτου καὶ ταῖς προσευχαῖς.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- ·εἰμίeimi · êtreG1510
- persévéraientπροσκαρτερέωproskartereō · persévérer dansG4342
- l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
- enseignementδιδαχήdidachē · enseignementG1322
- apôtresἀπόστολοςapostolos · apôtreG652
- ·καίkai · etG2532
- communionκοινωνίαkoinōnia · participationG2842
- fractionκλάσιςklasis · fractionG2800
- painἄρτοςartos · painG740
- prièresπροσευχήproseuchē · prièreG4335
Références croisées de Actes 2:42
- Actes 2:46Chaque jour, d’un seul cœur, ils se réunissent fidèlement dans le temple. Ils partagent le pain dans leurs maisons, ils mangent leur nourriture avec joie et avec un cœur simple.
- Actes 11:23Barnabas arrive et il voit que Dieu montre son amour de mille manières aux croyants. Il en est très heureux, il les encourage tous à rester fidèles au Seigneur de tout leur cœur.
- Actes 14:22Ils encouragent les disciples et leur demandent avec force de rester fidèles à la foi. Ils leur disent : « Nous devons traverser beaucoup de souffrances pour entrer dans le Royaume de Dieu. »
- Marc 4:16D’autres graines sont tombées dans les pierres. Le sol plein de pierres, ce sont les gens qui entendent la Parole, et qui la reçoivent aussitôt avec joie.
- Jean 8:31Jésus dit aux Juifs qui ont cru en lui : « Si vous restez fidèles à mes paroles, vous serez vraiment mes disciples.
- 1 Corinthiens 11:2Je vous félicite : vous vous souvenez toujours de moi et vous gardez mon enseignement, comme je vous l’ai donné.
- Galates 1:6Dieu vous a appelés gratuitement par le Christ, et je m’étonne que vous lui tourniez le dos si vite pour aller vers une autre Bonne Nouvelle.
- Éphésiens 2:20Vous êtes devenus la maison qui a pour fondations les apôtres et les prophètes. La pierre principale, c’est le Christ Jésus lui-même.
- Colossiens 1:23Mais vous devez rester solides et forts dans la foi. Ne vous éloignez pas de la Bonne Nouvelle : elle est notre espérance. Vous l’avez entendue, on l’a annoncée à tout ce qui existe sous le ciel, et moi, Paul, je suis devenu le serviteur de cette Bonne Nouvelle.
- 2 Timothée 3:14Toi, garde solidement ce que tu as appris et ce que tu as accepté comme quelque chose de sûr. Tu sais quels maîtres t’ont appris cela.
- Hébreux 10:39Nous, nous ne faisons pas partie de ceux qui retournent en arrière et qui se perdent. Nous croyons en Dieu, et nous serons sauvés.
- 2 Pierre 3:1Amis très chers, voici déjà la deuxième lettre que je vous écris. Dans ces deux lettres, je fais appel à vos souvenirs pour vous aider à penser d’une manière correcte.
- 1 Jean 2:19Ces gens-là sont partis de notre communauté, mais ils n’étaient pas nos frères et nos sœurs. S’ils avaient été nos frères et nos sœurs, ils seraient restés avec nous. Maintenant, c’est clair : ces gens-là n’étaient pas nos frères et nos sœurs.
- Actes 4:23Quand Pierre et Jean sont libérés, ils vont voir leurs amis et ils leur racontent tout ce que les chefs des prêtres et les anciens ont dit.
- Actes 5:12Les apôtres font beaucoup de choses étonnantes et extraordinaires dans le peuple. Les croyants se réunissent tous ensemble le long des Colonnes de Salomon,
- 1 Jean 1:3Cette vie, nous l’avons vue et nous l’avons entendue. Nous vous l’annonçons à vous aussi, ainsi vous serez unis à nous. Ensemble, nous serons unis au Père et à son Fils Jésus-Christ.
Commentaires sur Actes 2:42
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 42Ils persévéraient avec constance dans la doctrine des apôtres - Ils la recevaient, la retenaient et agissaient d'après ses principes. Et la communion fraternelle - ᾳ, communauté ; c'est-à-dire l'association pour des fins religieuses et spirituelles, La communauté des biens ne peut pas être entendue ; car il en est fait mention Actes 2:44, Actes 2:45, où il est dit, ils avaient tout en commun. Et à la fraction du pain - Il est difficile de dire si cela…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 42Et ils ont persévéré - Ils ont persévéré dans, ou ils ont adhéré à. C'est le rapport inspiré du résultat. Le fait qu'aucun d'entre eux n'ait apostasié n'est mentionné nulle part et ne peut être présumé. Bien qu'ils aient été soudainement convertis, bien qu'ils aient été soudainement admis dans l'église, bien qu'ils aient été exposés à beaucoup de persécution et de mépris, et à de nombreuses épreuves, le rapport indique qu'ils ont adhéré aux doctrines et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 42-47Dans ce texte, nous voyons les débuts de la véritable église primitive : elle était certes dans son état originel, mais dans la plus grande innocence. Ces premiers chrétiens respectaient scrupuleusement les saintes ordonnances, ils abondaient dans la piété et la dévotion ; lorsque nous reconnaissons la puissance d’une telle vie, « en Christ », ce Dernier dispose notre âme à la communion avec Dieu, quel que soit le chemin dans lequel Il a décidé de nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 42Le grec koinōnia, traduit par "communion", désigne une relation mutuelle étroite et une participation à la vie communautaire. • La prière incluait probablement encore la participation aux prières formelles du Temple (voir 3.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 2:42
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 2
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires