Bible du Semeur
Luc 16:18
18Celui qui divorce d’avec sa femme et se remarie commet un adultère, et celui qui épouse une femme divorcée d’avec son mari commet un adultère.
Luc 16:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quiconque répudie sa femme et en épouse une autre commet un adultère, et quiconque épouse une femme répudiée par son mari commet un adultère.
- Bible Segond 21 (S21)Tout homme qui renvoie sa femme et en épouse une autre commet un adultère, et tout homme qui épouse une femme divorcée de son mari commet un adultère.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quiconque répudie sa femme et en épouse une autre commet un adultère, et quiconque épouse une femme répudiée par son mari commet un adultère.
- Bible Darby (DBY)Quiconque répudie sa femme et en épouse une autre, commet adultère ; et quiconque épouse une femme répudiée par son mari, commet adultère.
Contexte de Luc 16:18
16L’époque de la Loi et des prophètes va jusqu’à Jean-Baptiste ; depuis qu’il est venu, le royaume de Dieu est annoncé, et chacun use de violence pour y entrer. 17Il serait plus facile au ciel et à la terre de disparaître qu’à un trait de lettre de la Loi. Celui qui divorce d’avec sa femme et se remarie commet un adultère, et celui qui épouse une femme divorcée d’avec son mari commet un adultère. 19Il y avait un homme riche, toujours vêtu d’habits coûteux et raffinés. Sa vie n’était chaque jour que festins et plaisirs. 20Un pauvre, nommé Lazare, se tenait couché devant le portail de sa villa, le corps couvert de plaies purulentes.
Lire Luc 16 en entierLuc 16:18 mot à mot
Πᾶς ὁ ἀπολύων τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ γαμῶν ἑτέραν μοιχεύει, καὶ ὁ ἀπολελυμένην ἀπὸ ἀνδρὸς γαμῶν μοιχεύει.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Quiconqueπᾶςpas · toutG3956
- répudieἀπολύωapoluō · divorcerG630
- saὁho hē to · le/ce/quiG3588
- saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- femmeγυνήgunē · femme : épouseG1135
- etκαίkai · etG2532
- épouseγαμέωgameō · se marierG1060
- autreἕτεροςheteros · autreG2087
- adultèreμοιχεύωmoicheuō · commettre l’adultèreG3431
- parἀπόapo · loin deG575
- mariἀνήρanēr · homme, mariG435
Références croisées de Luc 16:18
- Matthieu 5:32Eh bien, moi, je vous dis : Celui qui divorce d’avec sa femme – sauf en cas d’immoralité sexuelle – l’expose à devenir adultère, et celui qui épouse une femme divorcée commet lui-même un adultère.
- Matthieu 19:9Aussi, je vous déclare que celui qui divorce et se remarie, commet un adultère – sauf en cas d’immoralité sexuelle.
- Marc 10:11Il leur dit : Celui qui divorce et se remarie commet un adultère à l’égard de sa première femme.
- 1 Corinthiens 7:4Car le corps de la femme ne lui appartient plus, il est à son mari. De même, le corps du mari ne lui appartient plus, il est à sa femme.
Commentaires sur Luc 16:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Répudier(ou divorcer) sa femme - Voir sur Matthieu 5:31, Matthieu 5:32; (note) ; Matthieu 19:9, Matthieu 19:10; (note) ; Marc 10:12; (note) ; où la question du divorce est considérée en détail. Ces versets, du 13e au 18e inclusivement, semblent faire partie du sermon de notre Seigneur sur la montagne ; et ils sont beaucoup mieux reliés entre eux qu'ils ne le sont ici, à moins que nous ne supposions que notre Seigneur ait prononcé le même discours en des…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Voir les notes à Matthieu 5:32. Ces versets apparaissent dans Matthieu dans un ordre différent, et il n'est pas improbable qu'ils aient été prononcés par notre Sauveur à des moments différents. Le but, ici, semble être de reprocher aux Pharisiens de ne pas observer la loi de Moïse, malgré leurs grandes prétentions à la justice extérieure, et de leur montrer qu'ils s'étaient "réellement" écartés de la loi.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-18Dans cette parabole des deux maîtres, notre Seigneur nous donne un avertissement solennel : vous ne pouvez pas servir Dieu et le monde, tous deux si différents dans leurs desseins ! Après que notre Seigneur ait ainsi enseigné, les pharisiens, dans leur convoitise, traitèrent ces directives avec mépris. Mais Jésus les prévint, que par leur opposition, ils combattaient en fait le fondement de la loi : notre Seigneur le spécifia en mentionnant un cas…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18Cet exemple s'inscrit parfaitement dans le contexte, puisqu'il montre que les paroles de Jésus, pleines d'autorité, ont accompli la loi de l'Ancien Testament. • Un homme qui divorce de sa femme et se remarie avec quelqu'un d'autre commet un adultère. Or l'Ancien Testament permettait le divorce tout en ne l'approuvant pas de gaieté de cœur (Dt 24.1–4), et les rabbins du temps de Jésus avaient pour habitude de débattre de ce qui constituait un motif…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 16:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 16
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires