Bible du Semeur
Jean 6:68
68Mais Simon Pierre lui répondit : Seigneur, vers qui irions-nous ? Tu as les paroles de la vie éternelle.
Jean 6:68 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Simon Pierre lui répondit : Seigneur, à qui irions-nous ? Tu as les paroles de la vie éternelle.
- Bible Segond 21 (S21)Simon Pierre lui répondit: «Seigneur, à qui irions-nous? Tu as les paroles de la vie éternelle.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Simon Pierre lui répondit: Seigneur, à qui irions-nous? Tu as les paroles de la vie éternelle.
- Bible Darby (DBY)Simon Pierre lui répondit : Seigneur, auprès de qui nous en irions-nous ? Tu as les paroles de la vie éternelle ;
Contexte de Jean 6:68
66A partir de ce moment-là, beaucoup de ses disciples l’abandonnèrent et cessèrent de l’accompagner. 67Alors Jésus, se tournant vers les Douze, leur demanda : Et vous, ne voulez-vous pas aussi partir ? Mais Simon Pierre lui répondit : Seigneur, vers qui irions-nous ? Tu as les paroles de la vie éternelle. 69Nous, nous avons mis toute notre confiance en toi et nous savons que tu es le Saint, envoyé de Dieu. 70– N’est-ce pas moi qui vous ai choisis tous les douze ? reprit Jésus. Et pourtant, l’un de vous est un diable.
Lire Jean 6 en entierJean 6:68 mot à mot
ἀπεκρίθη αὐτῷ Σίμων Πέτρος· κύριε, πρὸς τίνα ἀπελευσόμεθα; ῥήματα ζωῆς αἰωνίου ἔχεις,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- SimonΣίμωνSimōn · SimonG4613
- PierreΠέτροςPetros · PierreG4074
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- réponditἀποκρίνωapokrinomai · répondreG611
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- àπρόςpros · vers/avecG4314
- quiτίςtis · lequel ?G5101
- irionsἀπέρχομαιaperchomai · s'en allerG565
- asἔχωechō · avoir, êtreG2192
- parolesῥῆμαrhēma · déclarationG4487
- vieζωήzōē · vieG2222
- éternelleαἰώνιοςaiōnios · éternelG166
Références croisées de Jean 6:68
- Psaumes 73:25Qui ai-je au ciel, si ce n’est toi ? Et que désirer d’autre |sur cette terre |car je suis avec toi ?
- Jean 6:40Oui, telle est la volonté de mon Père : que tous ceux qui tournent leurs regards vers le Fils et qui croient en lui, possèdent la vie éternelle, et moi, je les ressusciterai au dernier jour.
- Jean 5:24Oui, vraiment, je vous l’assure : celui qui écoute ce que je dis et qui place sa confiance dans le Père qui m’a envoyé, possède, dès à présent, la vie éternelle et il ne sera pas condamné ; il est déjà passé de la mort à la vie.
- Actes 4:12C’est en lui seul que se trouve le salut. Dans le monde entier, Dieu n’a jamais donné le nom d’aucun autre homme par lequel nous devions être sauvés.
- Actes 5:20Allez au Temple et là, proclamez au peuple tout le message de la vie nouvelle.
- Actes 7:38Lorsque le peuple était rassemblé au désert, c’est encore lui qui servit d’intermédiaire entre l’ange qui lui parlait sur le mont Sinaï et nos ancêtres. Il reçut de Dieu des paroles de vie pour nous les transmettre.
- 1 Jean 5:11Et qu’affirme ce témoignage ? Il dit que Dieu nous a donné la vie éternelle et que cette vie est en son Fils.
Commentaires sur Jean 6:68
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 68Simon Pierre répondit - Avec son zèle et son empressement habituels, parlant au nom de tous, à qui irions-nous ? Où trouverons-nous un maître plus gracieux, un Rédempteur plus puissant, un Sauveur plus approprié ? Toi seul as les paroles de la vie éternelle. Nul ne peut enseigner la doctrine du salut si ce n'est toi-même ; et nul ne peut conférer le don de la vie éternelle si ce n'est toi seul. Lecteur, laisse-moi te demander : où vas-tu ? Le monde - le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 68Simon Pierre lui répondit - Avec une ardeur et une promptitude caractéristiques. Pierre était probablement l'un des plus anciens apôtres, et c'était son caractère d'être le premier et le plus ardent dans ses professions. A qui irons-nous - Cela impliquait leur ferme conviction que Jésus était le Messie, et que lui seul était capable de les sauver. C'est l'une des nobles confessions de Pierre - l'impulsion instinctive d'un cœur pieux et d'un amour ardent…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 66-71Quand nous avons des pensées sévères, voire négatives, concernant les paroles et les œuvres de Jésus, nous entrons en tentation ; si le Seigneur, dans Sa Miséricorde, ne nous en empêchait pas, cela finirait par nous faire régresser dans notre vie spirituelle. Le cœur méchant et corrompu de l'homme offense souvent le Seigneur, par de vaines pensées, qui devraient au contraire, être toujours positives à Son égard. Dans les versets précédents, notre Seigneur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 68-69Simon-Pierre a souvent servi de porte-parole pour les douze (voir aussi Mt 14.28–29 ; 16.16 ; 17.4 ; 18.21 ; 19.27 ; 26.33–35).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 6:68
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 6
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires