Bible du Semeur
Actes 5:30
30Le Dieu de nos ancêtres a ressuscité ce Jésus que vous avez mis à mort en le clouant sur le bois.
Actes 5:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le Dieu de nos pères a ressuscité Jésus, que vous avez tué, en le pendant au bois.
- Bible Segond 21 (S21)Le Dieu de nos ancêtres a ressuscité Jésus, que vous avez tué en le clouant sur le bois.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le Dieu de nos pères a ressuscité Jésus, que vous avez tué, en le pendant au bois.
- Bible Darby (DBY)Le Dieu de nos pères a ressuscité Jésus que vous avez fait mourir, le pendant au bois.
Contexte de Actes 5:30
28Nous vous avions formellement interdit d’enseigner au nom de cet homme. Et voilà que vous avez rempli Jérusalem de votre enseignement, et vous voulez nous rendre responsables de la mort de cet homme. 29Mais Pierre et les apôtres répondirent : Il faut obéir à Dieu plutôt qu’aux hommes. Le Dieu de nos ancêtres a ressuscité ce Jésus que vous avez mis à mort en le clouant sur le bois. 31Et c’est lui que Dieu a élevé pour siéger à sa droite, comme Chef suprême et Sauveur, pour accorder à Israël la grâce de changer et de recevoir le pardon de ses péchés. 32Et nous, nous sommes les témoins de ces événements, avec le Saint-Esprit que Dieu a donné à ceux qui lui obéissent.
Lire Actes 5 en entierActes 5:30 mot à mot
ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν ἤγειρεν Ἰησοῦν ὃν ὑμεῖς διεχειρίσασθε κρεμάσαντες ἐπὶ ξύλου·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- nosἡμῶνhēmōn · de nousG2257
- nosμέme · meG3165
- pèresπατήρpatēr · pèreG3962
- ressuscitéἐγείρωegeirō · se leverG1453
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- queὅςhos hē ho · qui, queG3739
- vousὑμεῖςhumeis · vousG5210
- vousσύsu · tu, vousG4771
- tuéδιαχειρίζωdiacheirizomai · tuerG1315
- pendantκρεμάωkremannumi · suspendreG2910
- auἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- boisξύλονxulon · boisG3586
Références croisées de Actes 5:30
- Actes 3:13Non, c’est le Dieu d’Abraham, d’Isaac et de Jacob, le Dieu de nos ancêtres, qui vient ici de manifester la gloire de son serviteur Jésus – ce Jésus que vous avez livré à Pilate et renié devant lui alors qu’il était décidé de le remettre en liberté.
- Actes 22:14Alors il m’a dit : « Le Dieu de nos ancêtres t’a choisi d’avance pour te faire connaître sa volonté, pour que tu voies le Juste et que tu entendes sa voix,
- 1 Chroniques 12:17Des hommes des tribus de Benjamin et de Juda rejoignirent aussi David dans son refuge fortifié.
- 1 Chroniques 29:18O Eternel, Dieu d’Abraham, |d’Isaac et d’Israël, nos pères, conserve pour toujours |dans le cœur de ton peuple |ces dispositions, ces pensées, et maintiens fermement |leur cœur tourné vers toi !
- Esdras 7:27Béni soit l’Eternel, le Dieu de nos ancêtres, qui a disposé l’empereur à donner une telle splendeur au temple de l’Eternel à Jérusalem,
- Luc 1:55comme il l’avait promis à nos ancêtres, à Abraham et à ses descendants pour tous les temps.
- Actes 3:26C’est pour vous, en premier lieu, que Dieu a ressuscité son serviteur ; et il vous l’a envoyé pour vous bénir, en détournant chacun de vous de ses mauvaises actions.
- Actes 13:33il l’a pleinement accomplie pour nous, qui sommes leurs descendants, en ressuscitant Jésus, selon ce qui est écrit au Psaume deux : Tu es mon Fils ; aujourd’hui, |je fais de toi mon enfant.
- Actes 2:22Ecoutez bien, Israélites, ce que j’ai à vous dire. Vous le savez tous : Jésus de Nazareth – cet homme dont Dieu vous a montré qu’il l’approuvait en accomplissant, par son moyen, au milieu de vous des miracles, des signes et des actes extraordinaires –
- Actes 4:10Eh bien, sachez-le tous, et que tout le peuple d’Israël le sache : c’est au nom de Jésus-Christ de Nazareth que nous avons agi, de ce Jésus que vous avez crucifié et que Dieu a ressuscité ; c’est grâce à lui que cet homme se tient là, debout, devant vous, en bonne santé.
- Actes 10:39Nous sommes les témoins de tout ce qu’il a fait, dans le pays des Juifs et à Jérusalem, où ils l’ont mis à mort en le clouant à la croix.
- Actes 13:28Ils n’ont trouvé chez lui aucune raison de le condamner à mort, et pourtant, ils ont demandé à Pilate de le faire exécuter.
- Galates 3:13Christ nous a libérés de la malédiction que la Loi faisait peser sur nous en prenant la malédiction sur lui, à notre place. Il est, en effet, écrit : Maudit est quiconque est pendu au gibet.
- 1 Pierre 2:24Il a pris nos péchés sur lui et les a portés dans son corps, sur la croix, afin qu’étant morts pour le péché, nous menions une vie juste. Oui, c’est par ses blessures que vous avez été guéris.
Commentaires sur Actes 5:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Le Dieu de nos pères a ressuscité Jésus - Il était bon d'introduire ceci, afin que le conseil pût voir tout de suite qu'ils ne prêchaient pas un Dieu étranger, et que celui qui a tant honoré les patriarches, Moïse et les prophètes, avait encore plus honoré Jésus-Christ en le ressuscitant des morts et en le faisant asseoir à sa droite, et en le proclamant comme le seul dispensateur du salut et de la repentance qui y conduit. Celui que vous avez tué - Ils…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30Ressuscité Jésus - Il s'agit de sa résurrection. Pendu à un arbre - C'est-à-dire sur la "croix", Galates 3:13; 1 Pierre 2:24; Actes 10:39; Actes 13:29. C'est le montant de la défense de Pierre. Il commence par le grand principe Actes 5:29, qu'ils ne pouvaient pas contester, selon lequel il faut obéir à Dieu plutôt qu'aux hommes. Il déclare ensuite qu'ils étaient convaincus que Dieu avait ressuscité Jésus d'entre les morts, et comme ils en avaient des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-33Beaucoup sont capables, d’accomplir avec audace une mauvaise action, mais ne peuvent pas cependant supporter ensuite d'en être accusés. Nous ne pouvons pas compter être rachetés et guéris par Christ, à moins de nous abandonner totalement à Lui-même, pour qu’Il nous dirige. La foi « utilise » le Sauveur dans toutes Ses fonctions : Il est venu ici-bas non pour nous sauver DANS nos péchés, mais pour nous sauver DE nos péchés. Si Christ était venu pour donner…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30-32Les apôtres, en tant que témoins oculaires, devaient témoigner de ce qu'ils avaient vu et entendu (voir Lv 5.1 ; cf. Ac 1.8 ; Mt 28.18–20 ; Lc 24.44–49 ; Jn 20.21).Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 5:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 5
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires