Bible du Semeur
Actes 22:12
12Il y avait là un certain Ananias, un homme pieux, qui observait fidèlement la Loi. Il était estimé de tous les Juifs de la ville.
Actes 22:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Or, un nommé Ananias, homme pieux selon la loi, et de qui tous les Juifs demeurant à Damas rendaient un bon témoignage,
- Bible Segond 21 (S21)»Or un certain Ananias, un homme pieux, fidèle à la loi et estimé de tous les Juifs qui résidaient à Damas,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Or, un nommé Ananias, homme pieux selon la loi, et de qui tous les Juifs demeurant à Damas rendaient un bon témoignage, vint se présenter à moi,
- Bible Darby (DBY)Et un certain Ananias, homme pieux selon la loi, et qui avait un [bon] témoignage de tous les Juifs qui demeuraient [là],
Contexte de Actes 22:12
10J’ai demandé : « Que dois-je donc faire, Seigneur ? » Et le Seigneur m’a dit : « Relève-toi, va à Damas, et là, on te dira tout ce que tu devras faire ! » 11Mais je n’y voyais plus : l’éclat de cette lumière m’avait aveuglé. Alors mes compagnons m’ont pris par la main pour me conduire, et c’est ainsi que je suis arrivé à Damas. Il y avait là un certain Ananias, un homme pieux, qui observait fidèlement la Loi. Il était estimé de tous les Juifs de la ville. 13Il est venu me trouver, s’est tenu près de moi et m’a dit : « Saul, mon frère, recouvre la vue ! » A l’instant même, je pus de nouveau voir et je l’ai vu. 14Alors il m’a dit : « Le Dieu de nos ancêtres t’a choisi d’avance pour te faire connaître sa volonté, pour que tu voies le Juste et que tu entendes sa voix,
Lire Actes 22 en entierActes 22:12 mot à mot
Ἁνανίας δέ τις, ἀνὴρ εὐλαβὴς κατὰ τὸν νόμον, μαρτυρούμενος ὑπὸ πάντων τῶν κατοικούντων Ἰουδαίων,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Orδέde · alorsG1161
- unτιςtis · quelqu'unG5100
- AnaniasἈνανίαςAnanias · AnaniasG367
- hommeἀνήρanēr · hommeG435
- pieuxεὐσεβήςeusebēs · pieuxG2152
- pieuxεὐλαβήςeulabēs · pieuxG2126
- selonκατάkata · selonG2596
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- loiνόμοςnomos · loiG3551
- deὑπόhupo · parG5259
- tousπᾶςpas · toutG3956
- JuifsἸουδαῖοςIoudaios · JuifG2453
- demeurantκατοικέωkatoikeō · habiterG2730
- témoignageμαρτυρέωmartureō · témoignerG3140
Références croisées de Actes 22:12
- Actes 9:10Or, à Damas, vivait un disciple nommé Ananias. Le Seigneur lui apparut dans une vision et lui dit : Ananias ! – Oui, Seigneur, répondit-il.
- Actes 8:2Quelques hommes pieux enterrèrent Etienne et le pleurèrent beaucoup.
- Actes 17:4Quelques Juifs furent convaincus et se joignirent à Paul et Silas, ainsi qu’un grand nombre de non-Juifs qui adoraient Dieu et plusieurs femmes de la haute société.
- Luc 2:25Il y avait alors, à Jérusalem, un homme appelé Siméon. C’était un homme juste et pieux ; il vivait dans l’attente de la consolation d’Israël, et le Saint-Esprit reposait sur lui.
- Actes 6:3C’est pourquoi, frères, choisissez parmi vous sept hommes réputés dignes de confiance, remplis du Saint-Esprit et de sagesse. Nous les chargerons de ce travail.
- Actes 10:22– Nous venons de la part du centurion Corneille, répondirent-ils. C’est un homme droit, qui craint Dieu et qui jouit de l’estime de toute la population juive. Un ange de Dieu lui a demandé de te faire venir dans sa maison pour écouter ce que tu peux avoir à lui dire.
- 2 Corinthiens 6:8qu’on nous honore ou qu’on nous méprise, que l’on dise de nous du mal ou du bien. Et encore : on nous prend pour des imposteurs, mais nous disons la vérité,
- 1 Timothée 3:7Enfin, il doit aussi jouir d’une bonne réputation parmi ceux qui ne font pas partie de la famille de Dieu afin de ne pas s’exposer au mépris public et de ne pas tomber dans les pièges du diable.
- Hébreux 11:2C’est parce qu’ils ont eu cette foi que les hommes des temps passés ont été approuvés par Dieu.
- 3 Jean 1:12Quant à Démétrius, tout le monde n’en dit que du bien, et la vérité elle-même témoigne en sa faveur. Nous lui rendons nous aussi un témoignage positif et tu sais que notre témoignage est vrai.
Commentaires sur Actes 22:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Voir les notes sur Actes 9:17-18.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-21Dans ce texte, l'apôtre continua de relater comment le changement de son cœur fut définitif. Le Seigneur a choisi, en la personne de Paul, un pécheur, afin que ce dernier puisse connaître Sa volonté ; l’apôtre s’est ensuite humilié, fut spirituellement éclairé et conduit à la connaissance de Christ et de l’Évangile ! Au verset quatorze, Christ est appelé le Juste : Il est la Droiture. Ceux que Dieu a choisis pour leur faire connaître Sa volonté doivent «…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-16À propos d'Ananias, voir la note d'étude sur 9.17.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 22:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 22
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires