Bible du Semeur
1 Corinthiens 15:25
25Il faut, en effet, qu’il règne jusqu’à ce que Dieu ait mis tous ses ennemis sous ses pieds.
1 Corinthiens 15:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car il faut qu’il règne jusqu’à ce qu’il ait mis tous les ennemis sous ses pieds.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, il faut qu'il règne jusqu'à ce qu'il ait mis tous ses ennemis sous ses pieds.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car il faut qu'il règne jusqu'à ce qu'il ait mis tous ses ennemis sous ses pieds.
- Bible Darby (DBY)Car il faut qu’il règne jusqu’à ce qu’il ait mis tous les ennemis sous ses pieds :
Contexte de 1 Corinthiens 15:25
23Mais cette résurrection s’effectue selon un ordre bien déterminé : Christ est ressuscité en premier lieu, comme le premier fruit de la moisson ; ensuite, au moment où il viendra, ceux qui lui appartiennent ressusciteront à leur tour. 24Puis viendra la fin, lorsque Christ remettra la royauté à Dieu le Père, après avoir réduit à l’impuissance toute Domination, toute Autorité et toute Puissance hostiles. Il faut, en effet, qu’il règne jusqu’à ce que Dieu ait mis tous ses ennemis sous ses pieds. 26Et le dernier ennemi qui sera anéanti, c’est la mort. 27Car, comme il est écrit : Dieu a tout mis sous ses pieds. Mais quand l’Ecriture déclare : Tout lui a été soumis, il faut, de toute évidence, en excepter celui qui lui a donné cette domination universelle.
Lire 1 Corinthiens 15 en entier1 Corinthiens 15:25 mot à mot
δεῖ γὰρ αὐτὸν βασιλεύειν ἄχρι οὗ θῇ πάντας τοὺς ἐχθροὺς ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carγάρgar · carG1063
- fautδεῖdei · être nécessaireG1163
- ilαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- règneβασιλεύωbasileuō · régnerG936
- jusqu’ἄχριachri achris · jusqu'àG891
- ceἄνan · siG302
- qu’ὅςhos hē ho · qui, queG3739
- misτίθημιtithēmi · placerG5087
- tousπᾶςpas · toutG3956
- ennemisἐχθρόςechthros · ennemiG2190
- sousὑπόhupo · sousG5259
- sesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- piedsπούςpous · piedG4228
Références croisées de 1 Corinthiens 15:25
- Psaumes 2:6« Moi, j’ai établi |mon Roi par l’onction sur Sion, ma montagne sainte. »
- Psaumes 45:3Parmi tous les humains, |tu es bien le plus beau ! La grâce est sur tes lèvres ; et l’on voit bien que Dieu |t’a béni à jamais.
- Psaumes 110:1Psaume de David. Déclaration de l’Eternel. |Il dit à mon Seigneur : « Viens siéger à ma droite jusqu’à ce que j’aie mis |tes ennemis |à terre sous tes pieds. »
- Matthieu 22:44Le Seigneur a dit à mon Seigneur : Viens siéger à ma droite jusqu’à ce que j’aie mis |tes ennemis |à terre sous tes pieds.
- Marc 12:36David lui-même, inspiré par le Saint-Esprit, a déclaré : Le Seigneur a dit à mon Seigneur : Viens siéger à ma droite jusqu’à ce que j’aie mis |tes ennemis |à terre sous tes pieds.
- Luc 20:42Car David lui-même déclare dans le livre des Psaumes : Le Seigneur a dit à mon Seigneur : Viens siéger à ma droite
- Actes 2:34En effet, David, lui, n’est pas monté au ciel, mais il a dit : Le Seigneur a dit à mon Seigneur : Viens siéger à ma droite
- Éphésiens 1:22Dieu a tout placé sous ses pieds, et Christ qui domine toutes choses, il l’a donné pour chef à l’Eglise
- Hébreux 1:13Or, auquel des anges Dieu a-t-il jamais dit : Viens siéger à ma droite jusqu’à ce que j’aie mis |tes ennemis |à terre sous tes pieds.
- Hébreux 10:12Christ, lui, a offert un sacrifice unique pour les péchés, valable pour toujours, et il s’est assis à la droite de Dieu
Commentaires sur 1 Corinthiens 15:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Car il doit régner, etc. - Ceci est conforme à la promesse, Psaume 110:1: "L'Éternel a dit à mon Seigneur : Assieds-toi à ma droite, jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied" Par conséquent, le royaume ne peut être abandonné avant que toute domination et tout gouvernement ne soient renversés. Ainsi, tant que le monde dure, Jésus, en tant que Messie et Médiateur, doit régner ; et tous les êtres humains sont proprement ses sujets, sont sous son…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Car il doit régner - Il est convenable ( dei) qu'il règne jusqu'à ce que cela soit accompli. Il est convenable que le royaume médiateur continue jusqu'à ce que cette grande œuvre soit accomplie. Le mot "doit" se réfère ici à l'opportunité de cette continuation de son règne, et au fait que cela a été envisagé et prédit comme l'œuvre qu'il accomplirait. Il est venu pour soumettre tous ses ennemis ; voir Psaume 2:6-10; ou Psaume 110:1: "Le Seigneur a dit à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-34Tous ceux, qui par la foi, sont unis à Christ, sont assurés par Sa résurrection, de l’authenticité de la leur. Comme par le péché du « premier Adam », tous les hommes devinrent « mortels », ayant tous reçu de lui la même nature coupable, au travers de la résurrection de Christ, tous ceux qui sont rendus « participants de l’Esprit », et de la nature spirituelle, ressusciteront, et vivront éternellement ! Il y a un ordre dans le déroulement des différentes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25Cette paraphrase du Ps 110.1 est appliquée à Jésus (cf. Hé 1.13). • sous ses pieds : au Proche-Orient antique, on représentait les rois victorieux posant les pieds sur le cou de leurs ennemis vaincus.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 15:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 15
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires