Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 91:15
15Adhuc multiplicabuntur in senecta uberi, et bene patientes erunt :
Psaumes 91:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il m’invoquera, et je lui répondrai ; Je serai avec lui dans la détresse, Je le délivrerai et je le glorifierai.
- Bible Segond 21 (S21)Il fera appel à moi et je lui répondrai. Je serai avec lui dans la détresse, je le délivrerai et je l’honorerai.
- Bible du Semeur (BDS)Lui, il m’invoquera, |et je lui répondrai, je serai avec lui |au jour de la détresse, je le délivrerai |et je l’honorerai,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il m'invoquera, et je lui répondrai;Je serai avec lui dans la détresse,Je le délivrerai et je le glorifierai.
Contexte de Psaumes 91:15
13Justus ut palma florebit ; sicut cedrus Libani multiplicabitur. 14Plantati in domo Domini, in atriis domus Dei nostri florebunt. Adhuc multiplicabuntur in senecta uberi, et bene patientes erunt : 16ut annuntient quoniam rectus Dominus Deus noster, et non est iniquitas in eo.
Lire Psaumes 91 en entierPsaumes 91:15 mot à mot
יִקְרָאֵ֨נִי׀ וְֽאֶעֱנֵ֗הוּ עִמּֽוֹ־אָנֹכִ֥י בְצָרָ֑ה אֲ֝חַלְּצֵ֗הוּ וַֽאֲכַבְּדֵֽהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 91:15
- Psaumes 18:3Dies diei eructat verbum, et nox nocti indicat scientiam.
- Ésaïe 58:9Tunc invocabis, et Dominus exaudiet ; clamabis, et dicet : Ecce adsum. Si abstuleris de medio tui catenam, et desieris extendere digitum et loqui quod non prodest ;
- Ésaïe 65:24Eritque antequam clament, ego exaudiam ; adhuc illis loquentibus, ego audiam.
- Jérémie 29:12Et invocabitis me, et ibitis : et orabitis me, et ego exaudiam vos.
- Jérémie 33:3Clama ad me, et exaudiam te, et annuntiabo tibi grandia et firma quæ nescis.
- Romains 10:12Non enim est distinctio Judæi et Græci : nam idem Dominus omnium, dives in omnes qui invocant illum.
- Hébreux 5:7Qui in diebus carnis suæ preces, supplicationesque ad eum qui possit illum salvum facere a morte cum clamore valido, et lacrimis offerens, exauditus est pro sua reverentia.
- Psaumes 23:4Innocens manibus et mundo corde, qui non accepit in vano animam suam, nec juravit in dolo proximo suo :
- Psaumes 138:7Quo ibo a spiritu tuo ? et quo a facie tua fugiam ?
- Ésaïe 41:10Ne timeas, quia ego tecum sum ; ne declines, quia ego Deus tuus : confortavi te, et auxiliatus sum tibi, et suscepit te dextera Justi mei.
- Ésaïe 43:1Et nunc hæc dicit Dominus creans te, Jacob, et formans te, Israël : Noli timere, quia redemi te, et vocavi te nomine tuo : meus es tu.
- Matthieu 28:20docentes eos servare omnia quæcumque mandavi vobis : et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus, usque ad consummationem sæculi.
- Jean 16:32ecce venit hora, et jam venit, ut dispergamini unusquisque in propria, et me solum relinquatis : et non sum solus, quia Pater mecum est.
- Actes 18:9Dixit autem Dominus nocte per visionem Paulo : Noli timere, sed loquere, et ne taceas :
- 2 Timothée 4:17Dominus autem mihi astitit, et confortavit me, ut per me prædicatio impleatur, et audiant omnes gentes : et liberatus sum de ore leonis.
Commentaires sur Psaumes 91:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Il m'invoquera - Il doit continuer à prier ; toutes ses bénédictions doivent venir de cette manière, quand il appellera, je lui répondrai - Je lui donnerai ce qu'il y a de mieux pour lui. Je serai avec luidans la détresse - Littéralement, je suis avec lui. אנכי עמו immo anochi; dès que la détresse arrive, je suis là. Je le délivrerai - Pour son bien, je peux permettre qu'il soit exercé pendant un certain temps, mais il sera délivré. Et je l'honorerai…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Ilm'invoquera - Il aura le privilège de m'invoquer dans la prière, et il le fera. Etje l'exaucerai - J'écouterai ses supplications et j'exaucerai ses demandes. Il ne peut y avoir de plus grand privilège, de plus précieuse promesse que celle-ci. Jeserai avec lui dans la détresse - Je le soutiendrai, je ne l'abandonnerai pas. Jele délivrerai et l'honorerai - Non seulement je le sauverai du danger, mais je l'élèverai au rang d'honneur. Je le reconnaîtrai…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-16Quoi qu'il arrive, rien ne pourra blesser le croyant ; même si les ennuis et les afflictions surviennent, ils sont là non pas pour faire du mal aux fidèles, mais pour leur bien, malgré les désagréments cruels qu'ils engendrent. Ceux qui connaissent Dieu en toute sincérité lui témoigneront tout leur amour. Ils s'adresseront à Lui constamment, par la prière. Dieu a promis la délivrance au croyant, au moment voulu, pour le sauver et être avec lui dans les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Le Seigneur promet d'exaucer les prières de son peuple. • Le psalmiste évoque régulièrement le peuple qui honore le Seigneur (50.15) ; ici, Dieu promet d'honorer les pieux qui risquent tout en son nom (62.7 ; 71.21 ; 84.11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 91:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 91
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires