Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 91:14
14Plantati in domo Domini, in atriis domus Dei nostri florebunt.
Psaumes 91:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Puisqu’il m’aime, je le délivrerai ; Je le protégerai, puisqu’il connaît mon nom.
- Bible Segond 21 (S21)Puisqu’il est attaché à moi, je le délivrerai; je le protégerai, puisqu’il connaît mon nom.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, celui qui m’est attaché, |je le délivrerai et je protègerai |celui qui entretient |une relation avec moi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Puisqu'il m'aime, je le délivrerai;Je le protégerai, puisqu'il connaît mon nom.
Contexte de Psaumes 91:14
12Et despexit oculus meus inimicos meos, et in insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea. 13Justus ut palma florebit ; sicut cedrus Libani multiplicabitur. Plantati in domo Domini, in atriis domus Dei nostri florebunt. 15Adhuc multiplicabuntur in senecta uberi, et bene patientes erunt : 16ut annuntient quoniam rectus Dominus Deus noster, et non est iniquitas in eo.
Lire Psaumes 91 en entierPsaumes 91:14 mot à mot
כִּ֤י בִ֣י חָ֭שַׁק וַאֲפַלְּטֵ֑הוּ אֲ֝שַׂגְּבֵ֗הוּ כִּֽי־יָדַ֥ע שְׁמִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 91:14
- Psaumes 91:9tu autem Altissimus in æternum, Domine.
- 1 Chroniques 29:3et super hæc quæ obtuli in domum Dei mei de peculio meo aurum et argentum, do in templum Dei mei, exceptis his quæ præparavi in ædem sanctam.
- Jean 14:23Respondit Jesus, et dixit ei : Si quis diligit me, sermonem meum servabit, et Pater meus diliget eum, et ad eum veniemus, et mansionem apud eum faciemus ;
- Jean 16:27ipse enim Pater amat vos, quia vos me amastis, et credidistis, quia ego a Deo exivi.
- Romains 8:28Scimus autem quoniam diligentibus Deum omnia cooperantur in bonum, iis qui secundum propositum vocati sunt sancti.
- Jacques 1:12Beatus vir qui suffert tentationem : quoniam cum probatus fuerit, accipiet coronam vitæ, quam repromisit Deus diligentibus se.
- Jacques 2:5Audite, fratres mei dilectissimi : nonne Deus elegit pauperes in hoc mundo, divites in fide, et hæredes regni, quod repromisit Deus diligentibus se ?
- Psaumes 59:1In finem, pro his qui immutabuntur, in tituli inscriptionem ipsi David, in doctrinam,
- Psaumes 89:16Respice in servos tuos et in opera tua, et dirige filios eorum.
- Ésaïe 33:16Iste in excelsis habitabit ; munimenta saxorum sublimitas ejus : panis ei datus est, aquæ ejus fideles sunt.
- Philippiens 2:9Propter quod et Deus exaltavit illum, et donavit illi nomen, quod est super omne nomen :
- Psaumes 9:10Et factus est Dominus refugium pauperi ; adjutor in opportunitatibus, in tribulatione.
- Jean 17:3Hæc est autem vita æterna : ut cognoscant te, solum Deum verum, et quem misisti Jesum Christum.
- Galates 4:9Nunc autem cum cognoveritis Deum, immo cogniti sitis a Deo : quomodo convertimini iterum ad infirma et egena elementa, quibus denuo servire vultis ?
Commentaires sur Psaumes 91:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Parce qu'il a fixé son amour sur moi - Ici, le Très-Haut est présenté comme confirmant la parole de son serviteur. Il a fixé son amour - son cœur et son âme, sur moi. C'est pourquoi je le délivrerai - je le sauverai dans toutes les difficultés, les tentations et les maux de toute sorte. Je le placerai en haut - je le mettrai hors de portée de tous ses ennemis. Je l'honorerai et l'ennoblirai, parce qu'il a connu mon nom - parce qu'il m'a aimé, honoré et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Parce qu'il a mis son amour sur moi - Il s'est attaché à moi ; il s'est uni à moi ; il est mon ami. Le mot hébreu exprime l'attachement le plus fort, et équivaut à notre expression : " tomber amoureux " ; il se réfère ici au fait que Dieu est l'objet d'une affection suprême de la part de son peuple ; et il implique aussi ici que cette affection jaillit de leur cœur ; qu'ils ont vu une telle beauté dans son caractère, et qu'ils ont un désir si fort pour…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-16Quoi qu'il arrive, rien ne pourra blesser le croyant ; même si les ennuis et les afflictions surviennent, ils sont là non pas pour faire du mal aux fidèles, mais pour leur bien, malgré les désagréments cruels qu'ils engendrent. Ceux qui connaissent Dieu en toute sincérité lui témoigneront tout leur amour. Ils s'adresseront à Lui constamment, par la prière. Dieu a promis la délivrance au croyant, au moment voulu, pour le sauver et être avec lui dans les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14Ceux qui aiment le Seigneur lui obéissent (Dt 30.20 ; 1Jn 5.3) et recherchent sa protection (Ps 91.1 ; 145.18).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 91:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 91
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires