Ostervald
Psaumes 91:14
14Puisqu'il m'aime avec affection, dit le Seigneur, je le délivrerai; je le mettrai en sûreté, car il connaît mon nom.
Psaumes 91:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Puisqu’il m’aime, je le délivrerai ; Je le protégerai, puisqu’il connaît mon nom.
- Bible Segond 21 (S21)Puisqu’il est attaché à moi, je le délivrerai; je le protégerai, puisqu’il connaît mon nom.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, celui qui m’est attaché, |je le délivrerai et je protègerai |celui qui entretient |une relation avec moi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Puisqu'il m'aime, je le délivrerai;Je le protégerai, puisqu'il connaît mon nom.
Contexte de Psaumes 91:14
12Ils te porteront dans leurs mains, de peur que ton pied ne heurte contre une pierre. 13Tu marcheras sur le lion et sur l'aspic; tu fouleras le lionceau et le dragon. Puisqu'il m'aime avec affection, dit le Seigneur, je le délivrerai; je le mettrai en sûreté, car il connaît mon nom. 15Il m'invoquera et je l'exaucerai; je serai avec lui dans la détresse; je l'en retirerai et le glorifierai. 16Je le rassasierai de longs jours, et je lui ferai voir ma délivrance.
Lire Psaumes 91 en entierPsaumes 91:14 mot à mot
כִּ֤י בִ֣י חָ֭שַׁק וַאֲפַלְּטֵ֑הוּ אֲ֝שַׂגְּבֵ֗הוּ כִּֽי־יָדַ֥ע שְׁמִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 91:14
- Psaumes 91:9Car tu es mon refuge, ô Éternel! Tu as pris le Très-Haut pour ton asile.
- 1 Chroniques 29:3De plus, dans mon affection pour la maison de mon Dieu, je donne, pour la maison de mon Dieu, outre toutes les choses que j'ai préparées pour la maison du sanctuaire, ce que j'ai d'or et d'argent m'appartenant en propre:
- Jean 14:23Jésus lui répondit: Si quelqu'un m'aime, il gardera ma parole, et mon Père l'aimera, et nous viendrons à lui, et nous ferons notre demeure chez lui.
- Jean 16:27Car mon Père lui-même vous aime, parce que vous m'avez aimé, et que vous avez cru que je suis venu de Dieu.
- Romains 8:28Or, nous savons que toutes choses concourent ensemble au bien de ceux qui aiment Dieu, savoir, à ceux qui sont appelés, selon le dessein qu'il en avait formé.
- Jacques 1:12Heureux est l'homme qui endure la tentation; car quand il aura été éprouvé, il recevra la couronne de vie que le Seigneur a promise à ceux qui l'aiment.
- Jacques 2:5Ecoutez, mes chers frères; Dieu n'a-t-il pas choisi les pauvres de ce monde qui sont riches en la foi et héritiers du royaume qu'il a promis à ceux qui l'aiment?
- Psaumes 59:1Au maître-chantre. Mictam (cantique) de David; Al-Thascheth (ne détruis pas); quand Saül envoya garder la maison pour le tuer.
- Psaumes 89:16Heureux le peuple qui connaît les cris de joie! Éternel, ils marchent à la clarté de ta face.
- Ésaïe 33:16Celui-là habitera dans des lieux élevés; des forteresses de rochers seront sa retraite; son pain lui sera donné, ses eaux ne manqueront point.
- Philippiens 2:9C'est pourquoi aussi, Dieu l'a souverainement élevé, et lui a donné un nom qui est au-dessus de tout autre nom;
- Psaumes 9:10L'Éternel sera le refuge de l'opprimé, son refuge au temps de la détresse.
- Jean 17:3(Et c'est ici la vie éternelle, qu'ils te connaissent, toi qui es le seul vrai Dieu, et Jésus-Christ que tu as envoyé.)
- Galates 4:9Mais maintenant que vous avez connu Dieu, ou plutôt que Dieu vous a connus, comment retournez-vous encore à ces faibles et misérables rudiments, auxquels vous voulez vous assujettir de nouveau?
Commentaires sur Psaumes 91:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Parce qu'il a fixé son amour sur moi - Ici, le Très-Haut est présenté comme confirmant la parole de son serviteur. Il a fixé son amour - son cœur et son âme, sur moi. C'est pourquoi je le délivrerai - je le sauverai dans toutes les difficultés, les tentations et les maux de toute sorte. Je le placerai en haut - je le mettrai hors de portée de tous ses ennemis. Je l'honorerai et l'ennoblirai, parce qu'il a connu mon nom - parce qu'il m'a aimé, honoré et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Parce qu'il a mis son amour sur moi - Il s'est attaché à moi ; il s'est uni à moi ; il est mon ami. Le mot hébreu exprime l'attachement le plus fort, et équivaut à notre expression : " tomber amoureux " ; il se réfère ici au fait que Dieu est l'objet d'une affection suprême de la part de son peuple ; et il implique aussi ici que cette affection jaillit de leur cœur ; qu'ils ont vu une telle beauté dans son caractère, et qu'ils ont un désir si fort pour…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-16Quoi qu'il arrive, rien ne pourra blesser le croyant ; même si les ennuis et les afflictions surviennent, ils sont là non pas pour faire du mal aux fidèles, mais pour leur bien, malgré les désagréments cruels qu'ils engendrent. Ceux qui connaissent Dieu en toute sincérité lui témoigneront tout leur amour. Ils s'adresseront à Lui constamment, par la prière. Dieu a promis la délivrance au croyant, au moment voulu, pour le sauver et être avec lui dans les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14Ceux qui aiment le Seigneur lui obéissent (Dt 30.20 ; 1Jn 5.3) et recherchent sa protection (Ps 91.1 ; 145.18).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 91:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 91
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires