Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 9:10
10Et factus est Dominus refugium pauperi ; adjutor in opportunitatibus, in tribulatione.
Psaumes 9:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel est un refuge pour l’opprimé, Un refuge au temps de la détresse.
- Bible Segond 21 (S21)L’Eternel est une forteresse pour l’opprimé, une forteresse dans les moments de détresse.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, l’Eternel est un refuge |pour ceux que l’on opprime, un lieu fort en temps de détresse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel est un refuge pour l'opprimé,Un refuge au temps de la détresse.
Contexte de Psaumes 9:10
8et Dominus in æternum permanet. Paravit in judicio thronum suum, 9et ipse judicabit orbem terræ in æquitate : judicabit populos in justitia. Et factus est Dominus refugium pauperi ; adjutor in opportunitatibus, in tribulatione. 11Et sperent in te qui noverunt nomen tuum, quoniam non dereliquisti quærentes te, Domine. 12Psallite Domino qui habitat in Sion ; annuntiate inter gentes studia ejus :
Lire Psaumes 9 en entierPsaumes 9:10 mot à mot
וְיִבְטְח֣וּ בְ֭ךָ יוֹדְעֵ֣י שְׁמֶ֑ךָ כִּ֤י לֹֽא־עָזַ֖בְתָּ דֹרְשֶׁ֣יךָ יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 9:10
- Psaumes 91:14Plantati in domo Domini, in atriis domus Dei nostri florebunt.
- Exode 34:5Cumque descendisset Dominus per nubem, stetit Moyses cum eo, invocans nomen Domini.
- 1 Chroniques 28:9Tu autem, Salomon fili mi, scito Deum patris tui, et servito ei corde perfecto, animo voluntario : omnia enim corda scrutatur Dominus, et universas mentium cogitationes intelligit. Si quæsieris eum, invenies : si autem dereliqueris eum, projiciet te in æternum.
- Proverbes 18:10Turris fortissima nomen Domini ; ad ipsum currit justus, et exaltabitur.
- Jean 17:3Hæc est autem vita æterna : ut cognoscant te, solum Deum verum, et quem misisti Jesum Christum.
- 2 Corinthiens 4:6quoniam Deus, qui dixit de tenebris lucem splendescere, ipse illuxit in cordibus nostris ad illuminationem scientiæ claritatis Dei, in facie Christi Jesu.
- 2 Timothée 1:12Ob quam causam etiam hæc patior, sed non confundor. Scio enim cui credidi, et certus sum quia potens est depositum meum servare in illum diem.
- 1 Jean 2:3Et in hoc scimus quoniam cognovimus eum, si mandata ejus observemus.
- 1 Jean 5:20Et scimus quoniam Filius Dei venit, et dedit nobis sensum ut cognoscamus verum Deum, et simus in vero Filio ejus. Hic est verus Deus, et vita æterna.
- Psaumes 5:11Sepulchrum patens est guttur eorum ; linguis suis dolose agebant : judica illos, Deus. Decidant a cogitationibus suis ; secundum multitudinem impietatum eorum expelle eos, quoniam irritaverunt te, Domine.
- Psaumes 57:1In finem, ne disperdas. David in tituli inscriptionem.
- Psaumes 146:5Magnus Dominus noster, et magna virtus ejus, et sapientiæ ejus non est numerus.
- Ésaïe 26:3Vetus error abiit : servabis pacem ; pacem, quia in te speravimus.
- Psaumes 105:3Beati qui custodiunt judicium, et faciunt justitiam in omni tempore.
- Ésaïe 45:19Non in abscondito locutus sum, in loco terræ tenebroso ; non dixi semini Jacob frustra : Quærite me : ego Dominus loquens justitiam, annuntians recta.
- Ésaïe 46:3Audite me, domus Jacob, et omne residuum domus Israël ; qui portamini a meo utero, qui gestamini a mea vulva.
Commentaires sur Psaumes 9:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Ceux qui connaissent ton nom - Ceux qui ont fait l'expérience de ta miséricorde, mettront leur confiance en toi, convaincus que tu n'as jamais abandonné et que tu n'abandonneras jamais ceux qui se confient en toi.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Et ceux qui connaissent ton nom - Tous ceux qui te connaissent ; tous ceux qui ont été mis au courant des manifestations de ta bonté, et de la vérité sur ton caractère. Se confieront en toi - C'est-à-dire que tous ceux qui ont une juste opinion de Dieu, ou qui comprennent son caractère réel, se confieront en lui. Cela revient à dire qu'il a un caractère digne de confiance, puisque ceux qui le connaissent le mieux s'en remettent à lui sans réserve. Cela…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Si nous voulons prier Dieu avec efficacité, nous devons Le prier en toute sincérité, de tout notre cœur. Quand nous Le remercions pour une grâce particulière, nous devons aussi nous rappeler toutes les grâces précédentes accomplies. Notre joie ne doit pas être basée uniquement sur le don, mais bien plus, sur le donateur. Les victoires du Rédempteur devraient faire l'objet de la joie triomphante du racheté. La toute puissance de Dieu est celle devant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10L'aliénation de la part du Seigneur pourrait faire partie de l'expérience d'un individu (22.1 ; 42.9 ; 119.8), néanmoins les psaumes affirment que le Seigneur n'abandonnera pas son peuple (16.10 ; 37.25, 28).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 9:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 9
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires