Septante française (AT)
Psaumes 7:16
16Il a ouvert une fosse, il l'a creusée ; et il tombera dans la fosse qu'il a faite.
Psaumes 7:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il ouvre une fosse, il la creuse, Et il tombe dans la fosse qu’il a faite.
- Bible Segond 21 (S21)Il ouvre une fosse, il la creuse, mais il tombe dans le trou qu’il a fait.
- Bible du Semeur (BDS)Il creuse en terre |un trou profond, mais, dans la fosse qu’il a faite, |c’est lui qui tombera.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il ouvre une fosse, il la creuse,Et il tombe dans la fosse qu'il a faite.
Contexte de Psaumes 7:16
14Il y a mis des instruments de mort ; il a préparé des flèches enflammées. 15Voilà que le méchant a enfanté l'iniquité ; il a conçu la douleur, il a donné le jour au péché. Il a ouvert une fosse, il l'a creusée ; et il tombera dans la fosse qu'il a faite. 17Son œuvre retournera sur sa tête, et sur son front son iniquité descendra. 18Je rendrai gloire au Seigneur selon sa justice ; je chanterai le nom du Seigneur Très-Haut.
Lire Psaumes 7 en entierPsaumes 7:16 mot à mot
יָשׁ֣וּב עֲמָל֣וֹ בְרֹאשׁ֑וֹ וְעַ֥ל קָ֝דְקֳד֗וֹ חֲמָס֥וֹ יֵרֵֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 7:16
- Psaumes 36:4Délecte-toi dans le Seigneur, et il t'accordera ce que ton cœur aura demandé.
- Psaumes 37:12Mes amis et mes proches se sont avancés et arrêtés contre moi, et ceux qui m'approchaient de plus près se sont tenus au loin ;
- 1 Samuel 23:9Et David sut que Saül ne cachait pas ses mauvais desseins contre lui ; et David dit à Abiathar le prêtre : Apporte l'éphod du Seigneur.
- 1 Samuel 24:12Voici, dans ma main, le pan de ton manteau ; c'est moi qui l'ai coupé, et je ne t'ai point tué. Reconnais donc aujourd'hui que de ma part il n'y a ni méchanceté, ni impiété, ni rébellion ; je n'ai point péché envers toi, et cependant tu tends des pièges à ma vie pour me la prendre.
- 1 Samuel 26:10Et David ajouta : Vive le Seigneur ! il ne mourra que quand le Seigneur le frappera, soit que son jour vienne et qu'il expire, soit qu'il succombe en combattant et soit ajouté [à ses pères].
- 1 Samuel 28:19Et le Seigneur livrera Israël et toi-même aux Philistins. Demain, toi et tes fils, vous succomberez, et le Seigneur livrera le camp d'Israël aux ennemis.
- 1 Samuel 31:3Et le poids de la guerre tomba sur Saül ; des archers l'atteignirent, et il fut blessé au flanc.
- 1 Rois 2:32Le Seigneur a ramené sur sa tête le sang de son iniquité, car il est allé à la rencontre de deux hommes plus justes et meilleurs que lui ; il les a fait périr par le glaive, et mon père David ne savait rien du meurtre d'Abner, fils de Ner, général en chef d'Israël, ni du meurtre d'Amessaï, fils de Jéther, général en chef de Juda.
- Esther 9:25Comme il était entré chez le roi, lui disant de faire pendre Mardochée ; et comment tous les maux qu'il avait essayé de faire tomber sur les Juifs étaient tombés sur lui-même, qui avait été pendu ainsi que ses fils.
- Malachie 2:3Voilà que je vous prive de l'épaule de vos victimes, et je répandrai sur votre face leur fiente, la fiente de vos fêtes, et je vous prendrai en même temps à leur place.
Commentaires sur Psaumes 7:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Shall comedown upon his own pate - Sur son cuir chevelu, קדקד kodkod, le sommet de la tête. Il peut s'agir de frapper le criminel à la tête afin de le priver de vie. Si le scalp était connu à l'époque, j'aurais pensé qu'il s'agissait d'une coutume barbare.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Son malheur - Le malheur qu'il avait conçu pour les autres. Reviendra sur sa tête - Reviendra sur lui-même. Le coup qu'il a porté aux autres retombera sur lui-même. Il ne s'agit ici que d'exprimer sous une autre forme le sentiment qui a été exprimé dans les deux versets précédents. Le langage employé ici a quelque chose de proverbial et était peut-être courant à l'époque de l'auteur pour exprimer cette idée. Et son comportement violent - Qu'il montre aux…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-17David est persuadé qu'il peut trouver en Dieu son puissant Sauveur. La destruction du pécheur peut être évitée au moyen de sa conversion ; car il est avertit que s'il ne se détourne pas de son mauvais chemin, il court à sa ruine. Mais reconnaissons qu'en même temps que la colère de Dieu, se trouve l'offre de grâce et de rachat. Dieu avertit les pécheurs du danger qu'ils courent, les invite à la repentance. Il est lent à la colère et à la rétribution, ne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-17Ce psaume se compose d'une lamentation (7.1–2), d'un serment d'innocence (7.3–5), d'un appel à la justice de Dieu (7.6–9), d'une affirmation de la royauté juste de Dieu (7.10–16), et d'un hymne de louange conclusif (7.17).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 7:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 7
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires