Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 68:35
35Laudent illum cæli et terra ; mare, et omnia reptilia in eis.
Psaumes 68:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Rendez gloire à Dieu ! Sa majesté est sur Israël, et sa force dans les cieux.
- Bible Segond 21 (S21)Proclamez la force de Dieu! Sa majesté s’étend sur Israël, et sa force éclate dans le ciel.
- Bible du Semeur (BDS)Proclamez de Dieu la puissance ! Il est majestueux |au-dessus d’Israël, et sa puissance éclate |dans les nuées.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Rendez gloire à Dieu!Sa majesté est sur Israël, et sa force dans les cieux.
Contexte de Psaumes 68:35
33Videant pauperes, et lætentur ; quærite Deum, et vivet anima vestra : 34quoniam exaudivit pauperes Dominus, et vinctos suos non despexit. Laudent illum cæli et terra ; mare, et omnia reptilia in eis. 36Quoniam Deus salvam faciet Sion, et ædificabuntur civitates Juda, et inhabitabunt ibi, et hæreditate acquirent eam. 37Et semen servorum ejus possidebit eam ; et qui diligunt nomen ejus habitabunt in ea.
Lire Psaumes 68 en entierPsaumes 68:35 mot à mot
נ֤וֹרָ֥א אֱלֹהִ֗ים מִֽמִּקְדָּ֫שֶׁ֥יךָ אֵ֤ל יִשְׂרָאֵ֗ל ה֤וּא נֹתֵ֨ן׀ עֹ֖ז וְתַעֲצֻמ֥וֹת לָעָ֗ם בָּר֥וּךְ אֱלֹהִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 68:35
- Psaumes 45:4Sonuerunt, et turbatæ sunt aquæ eorum ; conturbati sunt montes in fortitudine ejus.
- Psaumes 65:5Venite, et videte opera Dei : terribilis in consiliis super filios hominum.
- Psaumes 66:5Lætentur et exsultent gentes, quoniam judicas populos in æquitate, et gentes in terra dirigis.
- Psaumes 76:12Memor fui operum Domini, quia memor ero ab initio mirabilium tuorum :
- Exode 15:1Tunc cecinit Moyses et filii Israël carmen hoc Domino, et dixerunt : Cantemus Domino : gloriose enim magnificatus est, equum et ascensorem dejecit in mare.
- Néhémie 1:5et dixi : Quæso, Domine Deus cæli fortis, magne atque terribilis, qui custodis pactum et misericordiam cum his qui te diligunt, et custodiunt mandata tua :
- Hébreux 12:24et testamenti novi mediatorem Jesum, et sanguinis aspersionem melius loquentem quam Abel.
- Apocalypse 6:16et dicunt montibus, et petris : Cadite super nos, et abscondite nos a facie sedentis super thronum, et ab ira Agni :
- Psaumes 29:11Audivit Dominus, et misertus est mei ; Dominus factus est adjutor meus.
- Deutéronome 33:25ferrum et æs calceamentum ejus. Sicut dies juventutis tuæ, ita et senectus tua.
- Ésaïe 40:31qui autem sperant in Domino mutabunt fortitudinem, assument pennas sicut aquilæ : current et non laborabunt, ambulabunt et non deficient.
- Ésaïe 45:21Annuntiate, et venite, et consiliamini simul. Quis auditum fecit hoc ab initio, ex tunc prædixit illud ? numquid non ego Dominus, et non est ultra deus absque me ? Deus justus, et salvans non est præter me.
- Zacharie 10:12Confortabo eos in Domino, et in nomine ejus ambulabunt, dicit Dominus.
- Éphésiens 3:16ut det vobis secundum divitias gloriæ suæ, virtute corroborari per Spiritum ejus in interiorem hominem,
- Philippiens 3:16Verumtamen ad quod pervenimus ut idem sapiamus, et in eadem permaneamus regula.
- Philippiens 4:13Omnia possum in eo qui me confortat.
Commentaires sur Psaumes 68:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35Dieu, tu es terrible dans tes lieux saints - Le sanctuaire et le ciel. Du premier, il a souvent brillé d'une splendeur dévorante ; voir le cas de Koré et de sa troupe ; du second, il s'est souvent manifesté avec une terrible majesté dans les tempêtes, les tonnerres, les éclairs, etc. Celui qui donne à son peuple force et puissance - Ce peuple doit donc être invincible s'il est soutenu par ce Dieu fort et irrésistible. Béni soit Dieu - Lui seul est digne…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35Ô Dieu, tu es terrible hors de tes lieux saints - Les lieux où tu demeures et d'où tu te manifestes. C'est-à-dire que les manifestations que tu fais de toi-même quand tu sembles sortir de ta demeure sont " terribles " ou propres à remplir l'esprit d'effroi. Comparez Psaume 45:4, note ; Psaume 65:5, note ; Psaume 66:5, note. Le Dieu d'Israël - Le Dieu qui est adoré par Israël, ou par son vrai peuple ; notre Dieu. C'estlui qui donne force et puissance à son…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 32-35Dieu doit être admiré et adoré avec une révérence mêlée de crainte, par tous ceux qui s'attendent à Lui, dans toute Sa sainteté. Le Dieu d'Israël donne de la force et de la puissance à son peuple. Au travers de Christ qui nous fortifie, nous pouvons accomplir toutes choses ; nous ne pouvons rien faire autrement. Il doit donc être glorifié dans tout ce que nous faisons ; nous devons Le remercier humblement de nous permettre d'accomplir Ses œuvres, et nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32-35Le psalmiste invite le peuple à louer Dieu, qui triomphe de ses ennemis.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 68:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 68
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires