Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 29:11
11Audivit Dominus, et misertus est mei ; Dominus factus est adjutor meus.
Psaumes 29:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel donne la force à son peuple ; L’Éternel bénit son peuple et le rend heureux.
- Bible Segond 21 (S21)L’Eternel donne de la force à son peuple, l’Eternel bénit son peuple en lui procurant la paix.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel donnera |la puissance à son peuple. L’Eternel bénira son peuple |en lui donnant la paix.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel donne la force à son peuple;L'Eternel bénit son peuple et le rend heureux.
Contexte de Psaumes 29:11
9Ad te, Domine, clamabo, et ad Deum meum deprecabor. 10Quæ utilitas in sanguine meo, dum descendo in corruptionem ? numquid confitebitur tibi pulvis, aut annuntiabit veritatem tuam ? Audivit Dominus, et misertus est mei ; Dominus factus est adjutor meus. 12Convertisti planctum meum in gaudium mihi ; conscidisti saccum meum, et circumdedisti me lætitia : 13ut cantet tibi gloria mea, et non compungar. Domine Deus meus, in æternum confitebor tibi.
Lire Psaumes 29 en entierPsaumes 29:11 mot à mot
יְֽהוָ֗ה עֹ֭ז לְעַמּ֣וֹ יִתֵּ֑ן יְהוָ֓ה׀ יְבָרֵ֖ךְ אֶת־עַמּ֣וֹ בַשָּׁלֽוֹם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 29:11
- Psaumes 28:8vox Domini concutientis desertum : et commovebit Dominus desertum Cades.
- Psaumes 68:35Laudent illum cæli et terra ; mare, et omnia reptilia in eis.
- Psaumes 84:7Deus, tu conversus vivificabis nos, et plebs tua lætabitur in te.
- Psaumes 85:8Non est similis tui in diis, Domine, et non est secundum opera tua.
- Psaumes 138:3Intellexisti cogitationes meas de longe ; semitam meam et funiculum meum investigasti :
- Ésaïe 40:29Qui dat lasso virtutem, et his qui non sunt, fortitudinem et robur multiplicat.
- Ésaïe 41:10Ne timeas, quia ego tecum sum ; ne declines, quia ego Deus tuus : confortavi te, et auxiliatus sum tibi, et suscepit te dextera Justi mei.
- Zacharie 10:6Et confortabo domum Juda, et domum Joseph salvabo : et convertam eos, quia miserebor eorum : et erunt sicut fuerunt quando non projeceram eos : ego enim Dominus Deus eorum, et exaudiam eos.
- Éphésiens 3:16ut det vobis secundum divitias gloriæ suæ, virtute corroborari per Spiritum ejus in interiorem hominem,
- 2 Timothée 4:17Dominus autem mihi astitit, et confortavit me, ut per me prædicatio impleatur, et audiant omnes gentes : et liberatus sum de ore leonis.
- Psaumes 72:3quia zelavi super iniquos, pacem peccatorum videns.
- Nombres 6:24Benedicat tibi Dominus, et custodiat te.
- Ésaïe 9:6Parvulus enim natus est nobis, et filius datus est nobis, et factus est principatus super humerum ejus : et vocabitur nomen ejus, Admirabilis, Consiliarius, Deus, Fortis, Pater futuri sæculi, Princeps pacis.
- Jean 14:27Pacem relinquo vobis, pacem meam do vobis : non quomodo mundus dat, ego do vobis. Non turbetur cor vestrum, neque formidet.
- Jean 16:33Hæc locutus sum vobis, ut in me pacem habeatis. In mundo pressuram habebitis : sed confidite, ego vici mundum.
- Romains 14:17Non est enim regnum Dei esca et potus : sed justitia, et pax, et gaudium in Spiritu Sancto :
Commentaires sur Psaumes 29:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Le Seigneur donnera la force - La prospérité dans nos affaires profanes ; le succès dans nos entreprises ; et sa bénédiction sur nos champs et notre bétail. Le Seigneur bénira son peuple par la paix - Il lui donnera la victoire sur ses ennemis, et fera en sorte que les nations soient en paix avec lui, de sorte qu'il jouira d'une prospérité ininterrompue. La pluie abondante que Dieu a envoyée maintenant est un avant-goût de ses bénédictions futures et de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11L'Eternel donnera de la force à son peuple - Il s'agit d'une application pratique des sentiments du psaume, ou d'une conclusion qu'il est juste de tirer de la pensée principale du psaume. L'idée est que le Dieu qui préside à la tempête et à l'orage, le Dieu qui a une telle puissance et qui peut produire de tels effets, est tout à fait capable de soutenir son peuple et de le défendre. En d'autres termes, l'application d'une telle puissance étonnante sera…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Le roi de la création bénit son peuple par la paix (voir Ps 28.8–9 ; 37.11 ; 133.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 29:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 29
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires