Nouvelle Segond révisée
Psaumes 68:35
35Reconnaissez la puissance de Dieu! Sa majesté est sur Israël, et sa puissance dans les nues.
Psaumes 68:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Rendez gloire à Dieu ! Sa majesté est sur Israël, et sa force dans les cieux.
- Bible Segond 21 (S21)Proclamez la force de Dieu! Sa majesté s’étend sur Israël, et sa force éclate dans le ciel.
- Bible du Semeur (BDS)Proclamez de Dieu la puissance ! Il est majestueux |au-dessus d’Israël, et sa puissance éclate |dans les nuées.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Rendez gloire à Dieu!Sa majesté est sur Israël, et sa force dans les cieux.
Contexte de Psaumes 68:35
33Royaumes de la terre, chantez à Dieu, Psalmodiez (en l'honneur du) Seigneur, Pause. 34Pour celui qui chevauche dans les cieux, les cieux antiques! Voici qu'il donne de la voix, de sa voix puissante. Reconnaissez la puissance de Dieu! Sa majesté est sur Israël, et sa puissance dans les nues. 36De tes sanctuaires, ô Dieu! tu es redoutable. C'est le Dieu d'Israël qui donne au peuple puissance et pouvoir. Béni (soit) Dieu!
Lire Psaumes 68 en entierPsaumes 68:35 mot à mot
נ֤וֹרָ֥א אֱלֹהִ֗ים מִֽמִּקְדָּ֫שֶׁ֥יךָ אֵ֤ל יִשְׂרָאֵ֗ל ה֤וּא נֹתֵ֨ן׀ עֹ֖ז וְתַעֲצֻמ֥וֹת לָעָ֗ם בָּר֥וּךְ אֱלֹהִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 68:35
- Psaumes 45:4Ceins ton épée à ton côté, vaillant guerrier, Ton éclat et ta splendeur,
- Psaumes 65:5Heureux celui que tu choisis et que tu fais approcher, Pour qu'il demeure dans tes parvis! Nous nous rassasierons du bonheur de ta maison, De la sainteté de ton temple.
- Psaumes 66:5Venez et contemplez les œuvres de Dieu! Il est redoutable quand il agit sur les humains.
- Psaumes 76:12Faites des vœux à l'Éternel, votre Dieu, et accomplissez-les! Que tous ceux qui l'environnent Apportent des dons au (Dieu) terrible!
- Exode 15:1Alors Moïse et les Israélites chantèrent ce cantique à l'Éternel. Ils dirent: Je chanterai à l'Éternel, car il a montré sa souveraineté; Il a jeté dans la mer le cheval et son cavalier.
- Néhémie 1:5et je dis: Ah! Éternel, Dieu des cieux, Dieu grand et redoutable, toi qui gardes l'alliance et la bienveillance envers ceux qui t'aiment et qui gardent tes commandements!
- Hébreux 12:24de Jésus, médiateur d'une nouvelle alliance; et du sang de l'aspersion qui parle mieux que celui d'Abel.
- Apocalypse 6:16Et ils disaient aux montagnes et aux rochers: Tombez sur nous, et cachez-nous loin de la face de celui qui est assis sur le trône, et de la colère de l'Agneau,
- Psaumes 29:11L'Éternel donnera la puissance à son peuple; L'Éternel bénira son peuple dans la paix.
- Deutéronome 33:25Que tes verrous soient de fer et de bronze, Et que ta santé dure autant que tes jours!
- Ésaïe 40:31Mais ceux qui espèrent en l'Éternel renouvellent (leur) force. Ils prennent leur vol comme les aigles; Ils courent et ne se lassent pas. Ils marchent et ne se fatiguent pas.
- Ésaïe 45:21Annoncez-le et présentez (vos arguments)! Qu'ils prennent conseil les uns des autres! Qui a fait entendre cela depuis les origines Et depuis lors les a annoncées? N'est-ce pas moi, l'Éternel? En dehors de moi, il n'y a point de Dieu, Un Dieu juste et qui sauve, A part moi, il n'y en a aucun.
- Zacharie 10:12J'en ferai des héros par l'Éternel, Et ils marcheront en son nom – Oracle de l'Éternel.
- Éphésiens 3:16afin qu'il vous donne, selon la richesse de sa gloire, d'être puissamment fortifiés par son Esprit dans l'homme intérieur;
- Philippiens 3:16Seulement, au point où nous sommes parvenus, avançons ensemble.
- Philippiens 4:13Je puis tout par celui qui me fortifie.
Commentaires sur Psaumes 68:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35Dieu, tu es terrible dans tes lieux saints - Le sanctuaire et le ciel. Du premier, il a souvent brillé d'une splendeur dévorante ; voir le cas de Koré et de sa troupe ; du second, il s'est souvent manifesté avec une terrible majesté dans les tempêtes, les tonnerres, les éclairs, etc. Celui qui donne à son peuple force et puissance - Ce peuple doit donc être invincible s'il est soutenu par ce Dieu fort et irrésistible. Béni soit Dieu - Lui seul est digne…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35Ô Dieu, tu es terrible hors de tes lieux saints - Les lieux où tu demeures et d'où tu te manifestes. C'est-à-dire que les manifestations que tu fais de toi-même quand tu sembles sortir de ta demeure sont " terribles " ou propres à remplir l'esprit d'effroi. Comparez Psaume 45:4, note ; Psaume 65:5, note ; Psaume 66:5, note. Le Dieu d'Israël - Le Dieu qui est adoré par Israël, ou par son vrai peuple ; notre Dieu. C'estlui qui donne force et puissance à son…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 32-35Dieu doit être admiré et adoré avec une révérence mêlée de crainte, par tous ceux qui s'attendent à Lui, dans toute Sa sainteté. Le Dieu d'Israël donne de la force et de la puissance à son peuple. Au travers de Christ qui nous fortifie, nous pouvons accomplir toutes choses ; nous ne pouvons rien faire autrement. Il doit donc être glorifié dans tout ce que nous faisons ; nous devons Le remercier humblement de nous permettre d'accomplir Ses œuvres, et nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32-35Le psalmiste invite le peuple à louer Dieu, qui triomphe de ses ennemis.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 68:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 68
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires