Septante française (AT)
Psaumes 64:8
8Tu ébranles l'abîme de la mer, et ses flots retentissent ; et les nations seront troublées.
Psaumes 64:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dieu lance contre eux ses traits : Soudain les voilà frappés.
- Bible Segond 21 (S21)Dieu lance ses flèches contre eux: soudain les voilà frappés.
- Bible du Semeur (BDS)Mais Dieu leur lance |soudain des flèches. Ils sont frappés :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu lance contre eux ses traits:Soudain les voilà frappés.
Contexte de Psaumes 64:8
6Exauce-nous, ô Dieu notre Sauveur, espérance de toute la terre et de ceux qui sont au loin sur la mer. 7Par ta force tu as formé les monts ; tu es revêtu de puissance. Tu ébranles l'abîme de la mer, et ses flots retentissent ; et les nations seront troublées. 9Et ceux qui demeurent aux confins de la terre seront saisis de crainte, à cause de tes signes ; tu combleras de joie les portes de l'aurore et du crépuscule. 10Tu as visité la terre, et tu l'as enivrée ; tu as multiplié tes dons pour l'enrichir. Le fleuve de Dieu a été rempli d'eau ; tu as préparé leur nourriture : car c'est ainsi que tu prépares la terre.
Lire Psaumes 64 en entierPsaumes 64:8 mot à mot
וַיַּכְשִׁיל֣וּהוּ עָלֵ֣ימוֹ לְשׁוֹנָ֑ם יִ֝תְנֹדֲד֗וּ כָּל־רֹ֥אֵה בָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 64:8
- Psaumes 59:12N'est-ce pas toi, qui nous avais repoussés, ô Dieu ; ne sortiras-tu plus à la tête de nos armées ?
- Psaumes 140:9Garde-moi du piège qu'on a tendu contre moi, et des embûches des ouvriers d'iniquité.
- Job 15:6C'est ta bouche qui t'accuse, et non moi ; tes lèvres portent témoignage contre toi.
- Proverbes 12:13(a) Le juste y échappe, et celui dont l'œil est bon excite l'indulgence ; celui qui se dispute aux portes irrite les âmes.
- Proverbes 18:7La bouche de l'insensé est sa ruine ; ses lèvres sont un piège pour son âme.
- Psaumes 31:11Ô justes, livrez-vous dans le Seigneur à la joie et à tous ses transports ; et glorifiez-vous en lui, vous tous dont le cœur est droit.
- Psaumes 52:6Et ils ont tremblé de peur là où il n'y avait rien à craindre. Mais Dieu a dispersé les os de ceux qui ne veulent plaire qu'aux hommes. Ils ont été confondus, parce que Dieu les a anéantis.
- Nombres 16:34Aussitôt, tout Israël qui les entourait, s'enfuit à leurs cris, disant : Prenons garde que la terre ne nous dévore.
- 1 Samuel 31:3Et le poids de la guerre tomba sur Saül ; des archers l'atteignirent, et il fut blessé au flanc.
- Nahum 3:7Et il arrivera que tout homme, en te voyant, s'éloignera de toi, disant : Malheureuse Ninive, qui se lamentera sur elle ? Où chercher pour elle une consolation ?
Commentaires sur Psaumes 64:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Leur propre langue retombera sur eux-mêmes - Toutes les intrigues, tous les conseils et toutes les malédictions qu'ils ont formés contre moi retomberont sur eux-mêmes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Ils feront tomber sur eux leur propre langue - Dans le Psaume 64:3, leur langue est représentée comme une épée ; et ici, reprenant la figure, la langue, comme une épée, est représentée comme tombant sur eux, ou comme s'infligeant à eux-mêmes la blessure qu'ils avaient l'intention d'infliger aux autres. On pourrait rendre : " Ils l'ont jeté à terre, leur propre langue est tombée sur eux ", ou bien : " Leur propre langue est tombée sur eux ", c'est-à-dire…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-10Quand Dieu fait subir aux hommes les méchancetés qu'ils ont projetées de faire aux autres, Il fait peser sur eux un poids qui les fait sombrer au plus bas point de l'enfer. Ceux qui projettent la malédiction devront la subir. Ceux qui mesurent réellement la portée d'une telle pensée comprendront et verront la main de Dieu sur toutes choses ; les autres ne tireront aucun bénéfice de la Providence divine. Le justifié doit être heureux dans le Seigneur ; non…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-10Ce que Dieu fait est juste. Il déjoue les plans des méchants et les afflige en leur faisant subir ce qu'ils prévoyaient de faire subir à d'autres.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 64:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 64
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires