Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 61:4
4Quousque irruitis in hominem ? interficitis universi vos, tamquam parieti inclinato et maceriæ depulsæ.
Psaumes 61:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car tu es pour moi un refuge, Une tour forte, en face de l’ennemi.
- Bible Segond 21 (S21)Oui, tu es pour moi un refuge, une tour fortifiée, en face de l’ennemi.
- Bible du Semeur (BDS)Car tu es pour moi un refuge, une tour forte |face à mes ennemis !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car tu es pour moi un refuge,Une tour forte, en face de l'ennemi.
Contexte de Psaumes 61:4
2Nonne Deo subjecta erit anima mea ? ab ipso enim salutare meum. 3Nam et ipse Deus meus et salutaris meus ; susceptor meus, non movebor amplius. Quousque irruitis in hominem ? interficitis universi vos, tamquam parieti inclinato et maceriæ depulsæ. 5Verumtamen pretium meum cogitaverunt repellere ; cucurri in siti : ore suo benedicebant, et corde suo maledicebant. 6Verumtamen Deo subjecta esto, anima mea, quoniam ab ipso patientia mea :
Lire Psaumes 61 en entierPsaumes 61:4 mot à mot
אָג֣וּרָה בְ֭אָהָלְךָ עוֹלָמִ֑ים אֶֽחֱסֶ֨ה בְסֵ֖תֶר כְּנָפֶ֣יךָ סֶּֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 61:4
- Psaumes 61:7quia ipse Deus meus et salvator meus, adjutor meus, non emigrabo.
- Psaumes 15:1Tituli inscriptio, ipsi David. Conserva me, Domine, quoniam speravi in te.
- Psaumes 23:6Hæc est generatio quærentium eum, quærentium faciem Dei Jacob.
- Psaumes 27:4Da illis secundum opera eorum, et secundum nequitiam adinventionum ipsorum. Secundum opera manuum eorum tribue illis ; redde retributionem eorum ipsis.
- Psaumes 90:1Laus cantici David. Qui habitat in adjutorio Altissimi, in protectione Dei cæli commorabitur.
- Psaumes 91:1Psalmus cantici, in die sabbati.
- Apocalypse 3:12Qui vicerit, faciam illum columnam in templo Dei mei, et foras non egredietur amplius : et scribam super eum nomen Dei mei, et nomen civitatis Dei mei novæ Jerusalem, quæ descendit de cælo a Deo meo, et nomen meum novum.
- Psaumes 17:8Commota est, et contremuit terra ; fundamenta montium conturbata sunt, et commota sunt : quoniam iratus est eis.
- Psaumes 57:1In finem, ne disperdas. David in tituli inscriptionem.
- Psaumes 62:7Si memor fui tui super stratum meum, in matutinis meditabor in te.
- Psaumes 63:7Scrutati sunt iniquitates ; defecerunt scrutantes scrutinio. Accedet homo ad cor altum,
- Psaumes 91:4in decachordo, psalterio ; cum cantico, in cithara.
- Psaumes 142:4Et anxiatus est super me spiritus meus ; in me turbatum est cor meum.
- Ruth 2:12Reddat tibi Dominus pro opere tuo, et plenam mercedem recipias a Domino Deo Israël, ad quem venisti, et sub cujus confugisti alas.
- Matthieu 23:37Jerusalem, Jerusalem, quæ occidis prophetas, et lapidas eos, qui ad te missi sunt, quoties volui congregare filios tuos, quemadmodum gallina congregat pullos suos sub alas, et noluisti ?
Commentaires sur Psaumes 61:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Je demeurerai dans ton tabernacle - La plus grande partie des Psaumes composés pendant et après la captivité, dit Calmet, avaient pour auteurs des lévites et des prêtres. D'où l'ardent désir si fréquemment exprimé de voir le temple, d'y louer Dieu, d'y passer leur vie, en remplissant les fonctions de leur office sacré. C'est là que je séjournerai, c'est là que j'habiterai, - je serai en repos, - je serai en sûreté, - je serai couvert de tes ailes, comme…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Je demeurerai dans ton tabernacle pour toujours - Ceci exprime l'assurance qu'il sera restauré dans sa maison et dans les privilèges du culte public. Le mot "pour toujours" signifie ici "perpétuellement", c'est-à-dire que sa maison permanente serait là, ou qu'il habiterait avec Dieu qui habitait dans le tabernacle. Le mot "tabernacle" désigne la tente sacrée qui était dressée pour le culte de Dieu et dans laquelle se trouvaient l'arche, les tables de la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4David commence ce psaume par la prière, en versant des larmes, il le termine dans la louange. Ainsi l'âme qui se rapproche de Dieu en tire un véritable plaisir. Quel que soit l'endroit où nous sommes, nous avons la liberté de nous approcher de Dieu et nous trouvons une voie libre vers le trône de la Grâce. Et ce qui nous sépare du bien-être d'ici bas devrait nous conduire plus près de Dieu, la « fontaine du réconfort ». Bien que le cœur puisse être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Le poète aspire à la présence de Dieu et cherche à entrer dans sa maison sur terre pour y trouver protection et soin divins. Être reçu dans la tente de Dieu (son sanctuaire) est le plus grand bien (voir 15.1 ; 23.6 ; 24.3–6). Le mot hébreu traduit par tente évoque le Tabernacle et la tente que David avait construite pour l'Arche (1Ch 15.1). Voir aussi note d'étude sur Jn 1.14. • L'abri de tes ailes symbolise la protection et le soin de Dieu (voir Ps 9.9…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 61:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 61
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires