Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 27:4
4Da illis secundum opera eorum, et secundum nequitiam adinventionum ipsorum. Secundum opera manuum eorum tribue illis ; redde retributionem eorum ipsis.
Psaumes 27:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je demande à l’Éternel une chose, que je désire ardemment : Je voudrais habiter toute ma vie dans la maison de l’Éternel, Pour contempler la magnificence de l’Éternel Et pour admirer son temple.
- Bible Segond 21 (S21)Je demande à l’Eternel une chose, que je désire ardemment: je voudrais habiter toute ma vie dans la maison de l’Eternel, pour contempler la beauté de l’Eternel et pour admirer son temple,
- Bible du Semeur (BDS)J’ai présenté à l’Eternel |un seul souhait, |mais qui me tient vraiment à cœur : je voudrais habiter |dans la maison de l’Eternel |tous les jours de ma vie afin d’admirer l’Eternel |dans sa beauté, et de chercher à le connaître |dans sa demeure.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je demande à l'Eternel une chose, que je désire ardemment:Je voudrais habiter toute ma vie dans la maison de l'Eternel,Pour contempler la magnificence de l'EternelEt pour admirer son temple.
Contexte de Psaumes 27:4
2Exaudi, Domine, vocem deprecationis meæ dum oro ad te ; dum extollo manus meas ad templum sanctum tuum. 3Ne simul trahas me cum peccatoribus, et cum operantibus iniquitatem ne perdas me ; qui loquuntur pacem cum proximo suo, mala autem in cordibus eorum. Da illis secundum opera eorum, et secundum nequitiam adinventionum ipsorum. Secundum opera manuum eorum tribue illis ; redde retributionem eorum ipsis. 5Quoniam non intellexerunt opera Domini, et in opera manuum ejus destrues illos, et non ædificabis eos. 6Benedictus Dominus, quoniam exaudivit vocem deprecationis meæ.
Lire Psaumes 27 en entierPsaumes 27:4 mot à mot
אַחַ֤ת׀ שָׁאַ֣לְתִּי מֵֽאֵת־יְהוָה֮ אוֹתָ֪הּ אֲבַ֫קֵּ֥שׁ שִׁבְתִּ֣י בְּבֵית־יְ֭הוָה כָּל־יְמֵ֣י חַיַּ֑י לַחֲז֥וֹת בְּנֹֽעַם־יְ֝הוָ֗ה וּלְבַקֵּ֥ר בְּהֵיכָלֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- demandeשָׁאַלshâ'al shâ'êl · demanderH7592
- àאֵת'êth · avecH854
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- uneאֶחָד'echâd · unH259
- désireבָּקַשׁbâqash · chercherH1245
- habiterיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
- touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- vieיוֹםyôm · jourH3117
- dansחַיִּיםchay · vieH2416
- laאֵת'êth · [Obj.]H853
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- contemplerחָזָהchâzâh · voirH2372
- magnificenceנֹ֫עַםnô‛am · agrémentH5278
- admirerבָּקַרbâqar · s'enquérirH1239
- templeהֵיכָלhêykâl · templeH1964
Références croisées de Psaumes 27:4
- Psaumes 26:8Tibi dixit cor meum : Exquisivit te facies mea ; faciem tuam, Domine, requiram.
- Luc 10:42porro unum est necessarium. Maria optimam partem elegit, quæ non auferetur ab ea.
- Philippiens 3:13Fratres, ego me non arbitror comprehendisse. Unum autem, quæ quidem retro sunt obliviscens, ad ea vero quæ sunt priora, extendens meipsum,
- Psaumes 27:8Dominus fortitudo plebis suæ, et protector salvationum christi sui est.
- Jérémie 29:13Quæretis me, et invenietis, cum quæsieritis me in toto corde vestro.
- Daniel 9:3Et posui faciem meam ad Dominum Deum meum rogare et deprecari in jejuniis, sacco, et cinere.
- Matthieu 6:33Quærite ergo primum regnum Dei, et justitiam ejus : et hæc omnia adjicientur vobis.
- Matthieu 7:7Petite, et dabitur vobis : quærite, et invenietis : pulsate, et aperietur vobis.
- Luc 11:9Et ego dico vobis : Petite, et dabitur vobis ; quærite, et invenietis ; pulsate, et aperietur vobis.
- Luc 13:24Contendite intrare per angustam portam : quia multi, dico vobis, quærent intrare, et non poterunt.
- Luc 18:1Dicebat autem et parabolam ad illos, quoniam oportet semper orare et non deficere,
- Hébreux 11:6Sine fide autem impossibile est placere Deo. Credere enim oportet accedentem ad Deum quia est, et inquirentibus se remunerator sit.
- Psaumes 23:6Hæc est generatio quærentium eum, quærentium faciem Dei Jacob.
- Psaumes 26:6In petra exaltavit me, et nunc exaltavit caput meum super inimicos meos. Circuivi, et immolavi in tabernaculo ejus hostiam vociferationis ; cantabo, et psalmum dicam Domino.
- Psaumes 65:4Omnis terra adoret te, et psallat tibi ; psalmum dicat nomini tuo.
- Psaumes 84:4Mitigasti omnem iram tuam ; avertisti ab ira indignationis tuæ.
Commentaires sur Psaumes 27:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Une chose que j'ai désirée - Si je deviens trop vieux et que, de ce fait, je ne puisse plus servir mon pays, je préférerai alors me retirer au tabernacle pour y servir Dieu le reste de mes jours. Là, je verrai sa gloire, et là, je pourrai m'informer et obtenir des réponses importantes concernant Israël. Mais bien que ces mots puissent être interprétés ainsi, si l'on suppose que David écrivit le psaume à l'occasion de sa fuite devant le Philistin et du…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Une chose que j'ai désirée de l'Éternel - Un objet principal ; une chose que j'ai particulièrement désirée ; une chose qui a été l'objet de mon désir constant. Ce désir dominant de son coeur, le psalmiste y a fait allusion plus d'une fois dans les psaumes précédents (comparez Psaume 23:6; Psaume 26:8) ; et il y fait fréquemment allusion dans les psaumes suivants. C'est ce que je rechercherai - comme l'objet principal de ma vie, comme la chose que je…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Le Seigneur, qui est la lumière du croyant, est la force de sa vie ; le chrétien vit non seulement par cette force, mais il se dirige par elle. Oh Dieu, fortifie-nous. La présence de Dieu, pleine de grâce, sa puissance, sa promesse, sa disponibilité à écouter la prière, le témoignage de Son Esprit dans les cœurs, tel est le secret de son tabernacle dans lequel les saints trouvent toute leur sécurité spirituelle, la paix de l'âme dans laquelle ils…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-6La recherche et la jouissance de la présence du Seigneur constituent le fondement de la confiance et de la sécurité du psalmiste. Il vit dans l'assurance de la protection de Dieu et attend avec impatience d'offrir des sacrifices de reconnaissance et des louanges (voir 18.7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 27:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 27
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires