Bible du Semeur
Psaumes 61:4
4Car tu es pour moi un refuge, une tour forte |face à mes ennemis !
Psaumes 61:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car tu es pour moi un refuge, Une tour forte, en face de l’ennemi.
- Bible Segond 21 (S21)Oui, tu es pour moi un refuge, une tour fortifiée, en face de l’ennemi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car tu es pour moi un refuge,Une tour forte, en face de l'ennemi.
- Bible Darby (DBY)Car tu m’as été un refuge, une forte tour, de devant l’ennemi.
Contexte de Psaumes 61:4
2Entends mon cri, ô Dieu ! Ecoute ma prière ! 3Des confins de la terre, |je fais appel à toi, |car je suis abattu. Conduis-moi au rocher |que je ne puis atteindre ! Car tu es pour moi un refuge, une tour forte |face à mes ennemis ! 5Je voudrais demeurer |pour toujours dans ta tente, me réfugier, |bien caché, sous tes ailes. Pause 6Oui, ô Dieu, mes souhaits, |tu les as exaucés, et tu m’as accordé la part |que tu réserves à ceux qui te craignent.
Lire Psaumes 61 en entierPsaumes 61:4 mot à mot
אָג֣וּרָה בְ֭אָהָלְךָ עוֹלָמִ֑ים אֶֽחֱסֶ֨ה בְסֵ֖תֶר כְּנָפֶ֣יךָ סֶּֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 61:4
- Psaumes 61:7Ajoute de longs jours |aux jours de notre roi, et que ses années couvrent |plusieurs générations !
- Psaumes 15:1Psaume de David. Eternel, qui pourra séjourner |dans ton sanctuaire ? Et qui donc peut demeurer |sur ta montagne sacrée ?
- Psaumes 23:6Oui, toute ma vie, ta bonté et ton amour me poursuivront et je pourrai retourner |au sanctuaire de l’Eternel tant que je vivrai.
- Psaumes 27:4J’ai présenté à l’Eternel |un seul souhait, |mais qui me tient vraiment à cœur : je voudrais habiter |dans la maison de l’Eternel |tous les jours de ma vie afin d’admirer l’Eternel |dans sa beauté, et de chercher à le connaître |dans sa demeure.
- Psaumes 90:1Prière de Moïse, l’homme de Dieu. O Seigneur, d’âge en âge tu as été notre refuge.
- Psaumes 91:1Qui s’abrite auprès du Très-Haut, repose sous la protection |du Tout-Puissant.
- Psaumes 92:13Car les justes poussent |comme le palmier, ils grandissent |comme un cèdre du Liban.
- Apocalypse 3:12Du vainqueur, je ferai un pilier dans le temple de mon Dieu, et il n’en sortira plus jamais. Je graverai sur lui le nom de mon Dieu et celui de la ville de mon Dieu, la nouvelle Jérusalem, qui descend du ciel d’auprès de mon Dieu, ainsi que mon nom nouveau.
- Psaumes 17:8Garde-moi |comme la prunelle |de tes yeux ! Cache-moi |bien à l’abri sous tes ailes,
- Psaumes 57:1Au maître de chant. Cantique de David sur la mélodie de « Ne détruis pas ! » lorsqu’il s’enfuit, poursuivi par Saül et se réfugia dans la caverne.
- Psaumes 62:7Pour sûr, lui seul est mon rocher, |et mon Sauveur, ma forteresse, |je ne serai pas ébranlé.
- Psaumes 63:7Lorsque je suis couché, |mes pensées vont vers toi, je médite sur toi |tout au long de la nuit.
- Psaumes 91:4Il te couvre sous son plumage, tu es en sécurité sous son aile, sa fidélité te protège |comme un grand bouclier.
- Psaumes 142:4Quand mon esprit |est abattu, toi tu connais |par quel chemin je passe. Sur la route où je marche, ils m’ont tendu un piège.
- Ruth 2:12Que l’Eternel te récompense pour ce que tu as fait et que le Dieu d’Israël, sous la protection duquel tu es venue t’abriter, t’accorde une pleine récompense !
- Matthieu 23:37Ah, Jérusalem ! Jérusalem ! Toi qui fais mourir les prophètes et qui lapides ceux que Dieu t’envoie ! Combien de fois j’ai voulu rassembler tes habitants auprès de moi comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes ! Mais vous ne l’avez pas voulu !
Commentaires sur Psaumes 61:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Je demeurerai dans ton tabernacle - La plus grande partie des Psaumes composés pendant et après la captivité, dit Calmet, avaient pour auteurs des lévites et des prêtres. D'où l'ardent désir si fréquemment exprimé de voir le temple, d'y louer Dieu, d'y passer leur vie, en remplissant les fonctions de leur office sacré. C'est là que je séjournerai, c'est là que j'habiterai, - je serai en repos, - je serai en sûreté, - je serai couvert de tes ailes, comme…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Je demeurerai dans ton tabernacle pour toujours - Ceci exprime l'assurance qu'il sera restauré dans sa maison et dans les privilèges du culte public. Le mot "pour toujours" signifie ici "perpétuellement", c'est-à-dire que sa maison permanente serait là, ou qu'il habiterait avec Dieu qui habitait dans le tabernacle. Le mot "tabernacle" désigne la tente sacrée qui était dressée pour le culte de Dieu et dans laquelle se trouvaient l'arche, les tables de la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4David commence ce psaume par la prière, en versant des larmes, il le termine dans la louange. Ainsi l'âme qui se rapproche de Dieu en tire un véritable plaisir. Quel que soit l'endroit où nous sommes, nous avons la liberté de nous approcher de Dieu et nous trouvons une voie libre vers le trône de la Grâce. Et ce qui nous sépare du bien-être d'ici bas devrait nous conduire plus près de Dieu, la « fontaine du réconfort ». Bien que le cœur puisse être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Le poète aspire à la présence de Dieu et cherche à entrer dans sa maison sur terre pour y trouver protection et soin divins. Être reçu dans la tente de Dieu (son sanctuaire) est le plus grand bien (voir 15.1 ; 23.6 ; 24.3–6). Le mot hébreu traduit par tente évoque le Tabernacle et la tente que David avait construite pour l'Arche (1Ch 15.1). Voir aussi note d'étude sur Jn 1.14. • L'abri de tes ailes symbolise la protection et le soin de Dieu (voir Ps 9.9…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 61:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 61
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires