Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 59:10
10Moab olla spei meæ. In Idumæam extendam calceamentum meum : mihi alienigenæ subditi sunt.
Psaumes 59:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quelle que soit leur force, c’est en toi que j’espère, Car Dieu est ma haute retraite.
- Bible Segond 21 (S21)Toi qui es ma force, c’est en toi que j’espère, car Dieu est ma forteresse.
- Bible du Semeur (BDS)Toi qui es ma force, |c’est vers toi que je regarde. Oui, Dieu est ma forteresse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quelle que soit leur force, c'est en toi que j'espère,Car Dieu est ma haute retraite.
Contexte de Psaumes 59:10
8Deus locutus est in sancto suo : lætabor, et partibor Sichimam ; et convallem tabernaculorum metibor. 9Meus est Galaad, et meus est Manasses ; et Ephraim fortitudo capitis mei. Juda rex meus ; Moab olla spei meæ. In Idumæam extendam calceamentum meum : mihi alienigenæ subditi sunt. 11Quis deducet me in civitatem munitam ? quis deducet me usque in Idumæam ? 12nonne tu, Deus, qui repulisti nos ? et non egredieris, Deus, in virtutibus nostris ?
Lire Psaumes 59 en entierPsaumes 59:10 mot à mot
אֱלֹהֵ֣י חַסְדִּ֣י יְקַדְּמֵ֑נִי אֱ֝לֹהִ֗ים יַרְאֵ֥נִי בְשֹׁרְרָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 59:10
- 2 Corinthiens 1:3Benedictus Deus et Pater Domini nostri Jesu Christi, Pater misericordiarum, et Deus totius consolationis,
- Éphésiens 2:4Deus autem, qui dives est in misericordia, propter nimiam caritatem suam, qua dilexit nos,
- 1 Pierre 5:10Deus autem omnis gratiæ, qui vocavit nos in æternam suam gloriam in Christo Jesu, modicum passos ipse perficiet, confirmabit, solidabitque.
- Psaumes 21:3Deus meus, clamabo per diem, et non exaudies ; et nocte, et non ad insipientiam mihi.
- Psaumes 79:8Deus virtutum, converte nos, et ostende faciem tuam, et salvi erimus.
- Ésaïe 65:24Eritque antequam clament, ego exaudiam ; adhuc illis loquentibus, ego audiam.
- 1 Thessaloniciens 4:15Hoc enim vobis dicimus in verbo Domini, quia nos, qui vivimus, qui residui sumus in adventum Domini, non præveniemus eos qui dormierunt.
- Psaumes 54:7Et dixi : Quis dabit mihi pennas sicut columbæ, et volabo, et requiescam ?
- Psaumes 91:8Cum exorti fuerint peccatores sicut fœnum, et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem, ut intereant in sæculum sæculi :
- Psaumes 112:8ut collocet eum cum principibus, cum principibus populi sui.
- 1 Samuel 26:10Et dixit David : Vivit Dominus, quia nisi Dominus percusserit eum, aut dies ejus venerit ut moriatur, aut in prælium descendens perierit :
- 2 Samuel 1:11Apprehendens autem David, vestimenta sua scidit, omnesque viri qui erant cum eo,
- Jérémie 17:16et ego non sum turbatus, te pastorem sequens : et diem hominis non desideravi, tu scis : quod egressum est de labiis meis, rectum in conspectu tuo fuit.
- Luc 19:41Et ut appropinquavit, videns civitatem flevit super illam, dicens :
Commentaires sur Psaumes 59:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Le Dieu de ma miséricorde me préviendra - La miséricorde de Dieu me précédera et m'aidera ainsi dans toutes mes actions. Dieu me fera voir mon désir - La phrase est courte. Dieu me fera voir ce qui concerne mes ennemis, c'est-à-dire comment il les traitera.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Le Dieu de ma miséricorde m'empêchera - Ou plutôt : " Mon Dieu - sa miséricorde m'empêchera ", ce qui est conforme à la lecture actuelle du texte hébreu, et probablement correct. Le psalmiste regarde Dieu comme son Dieu, et alors le sentiment surgit immédiatement que sa miséricorde - sa faveur - son amour bienveillant - "l'empêcherait". Sur le mot "empêcher", voir les notes à Psaume 21:3; comparer Psaume 17:13; Psaume 18:5. Le sens ici est que Dieu "le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-17Il est de notre devoir, et c'est une grande sagesse, de nous appuyer sur Dieu lorsque nous sommes en difficulté ou en danger ; car Il est notre défense, par laquelle nous serons en sécurité. Il est très réconfortant, lorsque nous prions, de « regarder » à Dieu, le Dieu de notre miséricorde, l'Auteur de toute bonté, en nous et pour nous. Le méchant n'est jamais satisfait et c'est ce qui le rend des plus misérables, et dans un triste état. Un homme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-17Le psalmiste déplore le pouvoir des ennemis qui complotent avec d'autres nations.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 59:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 59
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires