Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 59:11
11Quis deducet me in civitatem munitam ? quis deducet me usque in Idumæam ?
Psaumes 59:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon Dieu vient au-devant de moi dans sa bonté, Dieu me fait contempler avec joie ceux qui me persécutent.
- Bible Segond 21 (S21)Mon Dieu m’accueille dans sa bonté, Dieu me fait contempler mes adversaires.
- Bible du Semeur (BDS)Dieu qui m’aime |viendra au-devant de moi, Dieu m’offrira en spectacle |tous mes ennemis.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon Dieu vient au-devant de moi dans sa bonté,Dieu me fait contempler avec joie ceux qui me persécutent.
Contexte de Psaumes 59:11
9Meus est Galaad, et meus est Manasses ; et Ephraim fortitudo capitis mei. Juda rex meus ; 10Moab olla spei meæ. In Idumæam extendam calceamentum meum : mihi alienigenæ subditi sunt. Quis deducet me in civitatem munitam ? quis deducet me usque in Idumæam ? 12nonne tu, Deus, qui repulisti nos ? et non egredieris, Deus, in virtutibus nostris ? 13Da nobis auxilium de tribulatione, quia vana salus hominis.
Lire Psaumes 59 en entierPsaumes 59:11 mot à mot
אַל־תַּהַרְגֵ֤ם׀ פֶּֽן־יִשְׁכְּח֬וּ עַמִּ֗י הֲנִיעֵ֣מוֹ בְ֭חֵילְךָ וְהוֹרִידֵ֑מוֹ מָֽגִנֵּ֣נוּ אֲדֹנָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 59:11
- Genèse 4:12Cum operatus fueris eam, non dabit tibi fructus suos : vagus et profugus eris super terram.
- Juges 1:6Fugit autem Adonibezec : quem persecuti comprehenderunt, cæsis summitatibus manuum ejus ac pedum.
- Ecclésiaste 9:5Viventes enim sciunt se esse morituros ; mortui vero nihil noverunt amplius, nec habent ultra mercedem, quia oblivioni tradita est memoria eorum.
- Ézéchiel 12:15Et scient quia ego Dominus, quando dispersero illos in gentibus, et disseminavero eos in terris.
- Ézéchiel 14:22tamen relinquetur in ea salvatio educentium filios et filias : ecce ipsi ingredientur ad vos, et videbitis viam eorum et adinventiones eorum, et consolabimini super malo quod induxi in Jerusalem, in omnibus quæ importavi super eam.
- Apocalypse 9:6Et in diebus illis quærent homines mortem, et non invenient eam : et desiderabunt mori, et fugiet mors ab eis.
- Psaumes 44:11Audi, filia, et vide, et inclina aurem tuam ; et obliviscere populum tuum, et domum patris tui.
- Psaumes 52:5Nonne scient omnes qui operantur iniquitatem, qui devorant plebem meam ut cibum panis ?
- Lévitique 26:33Vos autem dispergam in gentes, et evaginabo post vos gladium, eritque terra vestra deserta, et civitates vestræ dirutæ.
- Deutéronome 4:27atque disperget in omnes gentes, et remanebitis pauci in nationibus, ad quas vos ducturus est Dominus.
- Deutéronome 28:64Disperget te Dominus in omnes populos, a summitate terræ usque ad terminos ejus : et servies ibi diis alienis, quos et tu ignoras et patres tui, lignis et lapidibus.
- Deutéronome 30:3reducet Dominus Deus tuus captivitatem tuam, ac miserebitur tui, et rursum congregabit te de cunctis populis, in quos te ante dispersit.
- Luc 1:51Fecit potentiam in brachio suo : dispersit superbos mente cordis sui.
- Luc 21:21tunc qui in Judæa sunt, fugiant ad montes, et qui in medio ejus, discedant : et qui in regionibus, non intrent in eam,
- Job 40:12Stringit caudam suam quasi cedrum ; nervi testiculorum ejus perplexi sunt.
- Psaumes 3:3multi dicunt animæ meæ : Non est salus ipsi in Deo ejus.
Commentaires sur Psaumes 59:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Ne les tuez pas, de peur que mon peuple n'oublie - Je crois que le Chaldéen donne le vrai sens de ce verset : "Ne les tue pas à l'improviste, de peur que mon peuple ne l'oublie ; chasse-les de leurs demeures par ta puissance, et réduis-les à la pauvreté par la perte de leurs biens. Chasse-les de leurs demeures par ta puissance, et réduis-les à la pauvreté par la perte de leurs biens Garde-les longtemps dans un état de châtiment, afin qu'Israël voie que tu…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Ne les tue pas, de peur que mon peuple ne l'oublie - Le sens de cette phrase semble être : Ne les détruis pas tout de suite, de peur que, retirés du chemin, le peuple n'oublie ce qui a été fait, ou ne perde l'impression qu'il est souhaitable de produire par leur châtiment. Laissez-les vivre, laissez-les errer comme des exilés sous le joug divin, afin qu'ils soient des preuves permanentes et durables de la justice de Dieu, du mal du péché, du danger qu'il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-17Il est de notre devoir, et c'est une grande sagesse, de nous appuyer sur Dieu lorsque nous sommes en difficulté ou en danger ; car Il est notre défense, par laquelle nous serons en sécurité. Il est très réconfortant, lorsque nous prions, de « regarder » à Dieu, le Dieu de notre miséricorde, l'Auteur de toute bonté, en nous et pour nous. Le méchant n'est jamais satisfait et c'est ce qui le rend des plus misérables, et dans un triste état. Un homme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-13Le psalmiste prie que les méchants soient contraints de subir la même douleur atroce qu’ils ont causée à d'autres.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 59:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 59
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires