Psaumes 37:19

Psaumes 37:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils ne sont pas confondus au temps du malheur, Et ils sont rassasiés aux jours de la famine.
• Bible Segond 21 (S21)Ils ne sont pas couverts de honte quand vient le malheur et ils sont rassasiés quand la famine est là,
• Bible du Semeur (BDS)Pour eux, pas de honte |au temps du malheur, et, dans les jours de famine |ils auront de quoi se rassasier.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils ne sont pas confondus au temps du malheur,Et ils sont rassasiés aux jours de la famine.

Contexte de Psaumes 37:19

17Quia dixi : Nequando supergaudeant mihi inimici mei ; et dum commoventur pedes mei, super me magna locuti sunt. 18Quoniam ego in flagella paratus sum, et dolor meus in conspectu meo semper. Quoniam iniquitatem meam annuntiabo, et cogitabo pro peccato meo. 20Inimici autem mei vivunt, et confirmati sunt super me : et multiplicati sunt qui oderunt me inique. 21Qui retribuunt mala pro bonis detrahebant mihi, quoniam sequebar bonitatem.

Psaumes 37:19 mot à mot

לֹֽא־יֵ֭בֹשׁוּ בְּעֵ֣ת רָעָ֑ה וּבִימֵ֖י רְעָב֣וֹן יִשְׂבָּֽעוּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• confondusבּוֹשׁbûsh · avoir honteH954
• tempsעֵת‛êth · tempsH6256
• malheurרַעra‛ râ‛âh · mal, malheurH7451
• rassasiésשָׂבֵעַώâba‛ ώâbêa‛ · satisfaireH7646
• joursיוֹםyôm · jourH3117
• famineרְעָבוֹןre‛âbôn · famineH7459

Références croisées de Psaumes 37:19

• Ecclésiaste 9:12Nescit homo finem suum ; sed sicut pisces capiuntur hamo, et sicut aves laqueo comprehenduntur, sic capiuntur homines in tempore malo, cum eis extemplo supervenerit.
• Amos 5:13Ideo prudens in tempore illo tacebit, quia tempus malum est.
• Michée 2:3Idcirco hæc dicit Dominus : Ecce ego cogito super familiam istam malum, unde non auferetis colla vestra, et non ambulabitis superbi : quoniam tempus pessimum est.
• Éphésiens 5:16sed ut sapientes : redimentes tempus, quoniam dies mali sunt.
• Psaumes 33:19Juxta est Dominus iis qui tribulato sunt corde, et humiles spiritu salvabit.
• Job 5:20In fame eruet te de morte, et in bello de manu gladii.
• Proverbes 10:3Non affliget Dominus fame animam justi, et insidias impiorum subvertet.
• Ésaïe 33:16Iste in excelsis habitabit ; munimenta saxorum sublimitas ejus : panis ei datus est, aquæ ejus fideles sunt.

Commentaires sur Psaumes 37:19

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Ilsne seront pas honteux - Ils ont exprimé une grande confiance dans le Seigneur, et il agira tellement en leur faveur que leurs ennemis ne pourront jamais dire : "Vous vous êtes confiés en votre Dieu, et vos ennemis ont triomphé de vous" Non, car même aux jours de famine, ils seront rassasiés.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Ils n'auront pas honte dans le malheur - Dans les temps de calamité et de détresse. Le mot "honte" se réfère ici à la déception, comme lorsqu'on va chercher de l'eau à une fontaine ou à un ruisseau et qu'on la trouve asséchée. Voir Job 6:20, note ; et Psaume 25:2-3. L'idée est ici que, lorsque viendront les temps de détresse et de calamité, les temps de famine ou de disette, ils verront leurs attentes, nées de la confiance en Dieu, pleinement satisfaites…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 18-20Le Seigneur prend soin des personnes qui font preuve d'intégrité, à la fois dans cette vie-ci et pour l'éternité, mais les méchants périront.Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 37:19

• Famine
• Méchants (Les gens)

Dans les dictionnaires

• Psaumes
• Douceur
• Cause
• Égalité
• Affliction
• Alphabétique (poème)

Commentaires sur Psaumes 37

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings