Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 37:13
13Et qui inquirebant mala mihi, locuti sunt vanitates, et dolos tota die meditabantur.
Psaumes 37:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le Seigneur se rit du méchant, Car il voit que son jour arrive.
- Bible Segond 21 (S21)mais le Seigneur se moque du méchant, car il voit que son jour arrive.
- Bible du Semeur (BDS)Pourtant l’Eternel |se moque de lui, car il voit venir |le jour de sa perte.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le Seigneur se rit du méchant,Car il voit que son jour arrive.
Contexte de Psaumes 37:13
11Cor meum conturbatum est ; dereliquit me virtus mea, et lumen oculorum meorum, et ipsum non est mecum. 12Amici mei et proximi mei adversum me appropinquaverunt, et steterunt ; et qui juxta me erant, de longe steterunt : et vim faciebant qui quærebant animam meam. Et qui inquirebant mala mihi, locuti sunt vanitates, et dolos tota die meditabantur. 14Ego autem, tamquam surdus, non audiebam ; et sicut mutus non aperiens os suum. 15Et factus sum sicut homo non audiens, et non habens in ore suo redargutiones.
Lire Psaumes 37 en entierPsaumes 37:13 mot à mot
אֲדֹנָ֥י יִשְׂחַק־ל֑וֹ כִּֽי־רָ֝אָ֗ה כִּֽי־יָבֹ֥א יוֹמֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 37:13
- Psaumes 2:4Qui habitat in cælis irridebit eos, et Dominus subsannabit eos.
- Proverbes 1:26Ego quoque in interitu vestro ridebo, et subsannabo cum vobis id quod timebatis advenerit.
- 1 Samuel 26:10Et dixit David : Vivit Dominus, quia nisi Dominus percusserit eum, aut dies ejus venerit ut moriatur, aut in prælium descendens perierit :
- Jérémie 50:27Dissipate universos fortes ejus : descendant in occisionem : væ eis, quia venit dies eorum, tempus visitationis eorum !
- Ézéchiel 21:25Tu autem, profane, impie dux Israël, cujus venit dies in tempore iniquitatis præfinita :
- Daniel 5:26Et hæc est interpretatio sermonis. Mane : numeravit Deus regnum tuum, et complevit illud.
Commentaires sur Psaumes 37:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Il voit que son jour vient - La ruine totale de tes oppresseurs est proche. Tout cela peut être dit de tout homme méchant.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Le Seigneur se moquera de lui - Voir les notes au Psaume 2:4. C'est-à-dire qu'il considérera toutes ses tentatives comme vaines - comme ne méritant pas une réflexion ou une attention sérieuse. Ce langage est celui que nous utilisons lorsque nous ne ressentons aucune crainte ou appréhension. Ce n'est pas que Dieu soit insensible ou qu'il soit disposé à se moquer de l'homme, mais il considère tous ces efforts comme vains et comme ne méritant pas qu'on s'en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-13Les méchants grincent des dents pour exprimer leur envie amère. Ils complotent pour mettre fin à la vie des personnes pieuses, mais le Seigneur se moque d'eux car leurs projets ne peuvent pas aboutir (2.4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 37:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 37
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires