Bible Darby
Psaumes 27:4
4J’ai demandé une chose à l’Éternel, je la rechercherai : [c’est] que j’habite dans la maison de l’Éternel tous les jours de ma vie, pour voir la beauté de l’Éternel et pour m’enquérir diligemment [de lui] dans son temple.
Psaumes 27:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je demande à l’Éternel une chose, que je désire ardemment : Je voudrais habiter toute ma vie dans la maison de l’Éternel, Pour contempler la magnificence de l’Éternel Et pour admirer son temple.
- Bible Segond 21 (S21)Je demande à l’Eternel une chose, que je désire ardemment: je voudrais habiter toute ma vie dans la maison de l’Eternel, pour contempler la beauté de l’Eternel et pour admirer son temple,
- Bible du Semeur (BDS)J’ai présenté à l’Eternel |un seul souhait, |mais qui me tient vraiment à cœur : je voudrais habiter |dans la maison de l’Eternel |tous les jours de ma vie afin d’admirer l’Eternel |dans sa beauté, et de chercher à le connaître |dans sa demeure.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je demande à l'Eternel une chose, que je désire ardemment:Je voudrais habiter toute ma vie dans la maison de l'Eternel,Pour contempler la magnificence de l'EternelEt pour admirer son temple.
Contexte de Psaumes 27:4
2Quand les méchants, mes adversaires et mes ennemis, se sont approchés de moi pour dévorer ma chair, ils ont bronché et sont tombés. 3Quand une armée camperait contre moi, mon cœur ne craindrait pas ; si la guerre s’élève contre moi, en ceci j’aurai confiance : J’ai demandé une chose à l’Éternel, je la rechercherai : [c’est] que j’habite dans la maison de l’Éternel tous les jours de ma vie, pour voir la beauté de l’Éternel et pour m’enquérir diligemment [de lui] dans son temple. 5Car, au mauvais jour, il me mettra à couvert dans sa loge, il me tiendra caché dans le secret de sa tente ; il m’élèvera sur un rocher. 6Et maintenant, ma tête sera élevée par-dessus mes ennemis qui sont à l’entour de moi ; et je sacrifierai dans sa tente des sacrifices de cris de réjouissance ; je chanterai et je psalmodierai à l’Éternel.
Lire Psaumes 27 en entierPsaumes 27:4 mot à mot
אַחַ֤ת׀ שָׁאַ֣לְתִּי מֵֽאֵת־יְהוָה֮ אוֹתָ֪הּ אֲבַ֫קֵּ֥שׁ שִׁבְתִּ֣י בְּבֵית־יְ֭הוָה כָּל־יְמֵ֣י חַיַּ֑י לַחֲז֥וֹת בְּנֹֽעַם־יְ֝הוָ֗ה וּלְבַקֵּ֥ר בְּהֵיכָלֽוֹ׃Lire en interlinéaire
- demandéשָׁאַלshâ'al shâ'êl · demanderH7592
- choseאֶחָד'echâd · unH259
- àאֵת'êth · avecH854
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- laאֵת'êth · [Obj.]H853
- rechercheraiבָּקַשׁbâqash · chercherH1245
- habiteיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- joursיוֹםyôm · jourH3117
- vieחַיִּיםchay · vieH2416
- voirחָזָהchâzâh · voirH2372
- beautéנֹ֫עַםnô‛am · agrémentH5278
- enquérirבָּקַרbâqar · s'enquérirH1239
- templeהֵיכָלhêykâl · templeH1964
Références croisées de Psaumes 27:4
- Psaumes 26:8Éternel ! j’ai aimé l’habitation de ta maison, et le lieu de la demeure de ta gloire.
- Luc 10:42mais il n’est besoin que d’une seule ; et Marie a choisi la bonne part qui ne lui sera pas ôtée.
- Philippiens 3:13Frères, pour moi, je ne pense pas moi-même l’avoir saisi ; mais [je fais] une chose : oubliant les choses qui sont derrière et tendant avec effort vers celles qui sont devant,
- Psaumes 27:8Mon cœur a dit pour toi : Cherchez ma face. Je chercherai ta face, ô Éternel !
- Jérémie 29:13et vous me chercherez, et vous me trouverez, car vous me rechercherez de tout votre cœur,
- Daniel 9:3Et je tournai ma face vers le Seigneur Dieu, pour [le] rechercher par la prière et la supplication, dans le jeûne, et le sac et la cendre.
- Matthieu 6:33mais cherchez premièrement le royaume de Dieu et sa justice, et toutes ces choses vous seront données par-dessus.
- Matthieu 7:7Demandez, et il vous sera donné ; cherchez, et vous trouverez ; heurtez, et il vous sera ouvert ;
- Luc 11:9Et moi, je vous dis : Demandez, et il vous sera donné ; cherchez, et vous trouverez ; heurtez, et il vous sera ouvert ;
- Luc 13:24Luttez pour entrer par la porte étroite ; car beaucoup, je vous le dis, chercheront à entrer et ne pourront pas.
- Luc 18:1Et il leur dit aussi une parabole, pour [montrer] qu’ils devaient toujours prier et ne pas se lasser,
- Hébreux 11:6Or, sans la foi il est impossible de lui plaire ; car il faut que celui qui s’approche de Dieu croie que [Dieu] est, et qu’il est le rémunérateur de ceux qui le recherchent.
- Psaumes 23:6Oui, la bonté et la gratuité me suivront tous les jours de ma vie, et mon habitation sera dans la maison de l’Éternel pour de longs jours.
- Psaumes 26:6Je laverai mes mains dans l’innocence, et je ferai le tour de ton autel, ô Éternel !
- Psaumes 65:4Les iniquités ont prévalu sur moi ; nos transgressions, toi tu les pardonneras.
- Psaumes 84:4Le passereau même a trouvé une maison, et l’hirondelle un nid pour elle, où elle a mis ses petits :… tes autels, ô Éternel des armées ! mon roi et mon Dieu !
Commentaires sur Psaumes 27:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Une chose que j'ai désirée - Si je deviens trop vieux et que, de ce fait, je ne puisse plus servir mon pays, je préférerai alors me retirer au tabernacle pour y servir Dieu le reste de mes jours. Là, je verrai sa gloire, et là, je pourrai m'informer et obtenir des réponses importantes concernant Israël. Mais bien que ces mots puissent être interprétés ainsi, si l'on suppose que David écrivit le psaume à l'occasion de sa fuite devant le Philistin et du…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Une chose que j'ai désirée de l'Éternel - Un objet principal ; une chose que j'ai particulièrement désirée ; une chose qui a été l'objet de mon désir constant. Ce désir dominant de son coeur, le psalmiste y a fait allusion plus d'une fois dans les psaumes précédents (comparez Psaume 23:6; Psaume 26:8) ; et il y fait fréquemment allusion dans les psaumes suivants. C'est ce que je rechercherai - comme l'objet principal de ma vie, comme la chose que je…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Le Seigneur, qui est la lumière du croyant, est la force de sa vie ; le chrétien vit non seulement par cette force, mais il se dirige par elle. Oh Dieu, fortifie-nous. La présence de Dieu, pleine de grâce, sa puissance, sa promesse, sa disponibilité à écouter la prière, le témoignage de Son Esprit dans les cœurs, tel est le secret de son tabernacle dans lequel les saints trouvent toute leur sécurité spirituelle, la paix de l'âme dans laquelle ils…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-6La recherche et la jouissance de la présence du Seigneur constituent le fondement de la confiance et de la sécurité du psalmiste. Il vit dans l'assurance de la protection de Dieu et attend avec impatience d'offrir des sacrifices de reconnaissance et des louanges (voir 18.7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 27:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 27
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires