Jérémie 29:13

Jérémie 29:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Vous me chercherez, et vous me trouverez, si vous me cherchez de tout votre cœur.
• Bible Segond 21 (S21)Vous me chercherez et vous me trouverez, parce que vous me chercherez de tout votre cœur.
• Bible du Semeur (BDS)Vous vous tournerez vers moi et vous me trouverez lorsque vous vous tournerez vers moi de tout votre cœur.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous me chercherez, et vous me trouverez, si vous me cherchez de tout votre cœur.

Contexte de Jérémie 29:13

11Ego enim scio cogitationes quas ego cogito super vos, ait Dominus, cogitationes pacis et non afflictionis, ut dem vobis finem et patientiam. 12Et invocabitis me, et ibitis : et orabitis me, et ego exaudiam vos. Quæretis me, et invenietis, cum quæsieritis me in toto corde vestro. 14Et inveniar a vobis, ait Dominus : et reducam captivitatem vestram, et congregabo vos de universis gentibus et de cunctis locis ad quæ expuli vos, dicit Dominus, et reverti vos faciam de loco ad quem transmigrare vos feci. 15Quia dixistis : Suscitavit nobis Dominus prophetas in Babylone :

Jérémie 29:13 mot à mot

וּבִקַּשְׁתֶּ֥ם אֹתִ֖י וּמְצָאתֶ֑ם כִּ֥י תִדְרְשֻׁ֖נִי בְּכָל־לְבַבְכֶֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• meאֵת'êth · [Obj.]H853
• chercherezבָּקַשׁbâqash · chercherH1245
• trouverezמָצָאmâtsâ' · trouverH4672
• siכִּיkîy · carH3588
• cherchezדָּרַשׁdârash · chercherH1875
• toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
• cœurלֵבָבlêbâb · cœurH3824

Références croisées de Jérémie 29:13

• Lévitique 26:40donec confiteantur iniquitates suas, et majorum suorum, quibus prævaricati sunt in me, et ambulaverunt ex adverso mihi.
• Deutéronome 4:29Cumque quæsieris ibi Dominum Deum tuum, invenies eum : si tamen toto corde quæsieris, et tota tribulatione animæ tuæ.
• Deutéronome 30:1Cum ergo venerint super te omnes sermones isti, benedictio sive maledictio, quam proposui in conspectu tuo : et ductus pœnitudine cordis tui in universis gentibus, in quas disperserit te Dominus Deus tuus,
• 1 Rois 8:47et egerint pœnitentiam in corde suo in loco captivitatis, et conversi deprecati te fuerint in captivitate sua, dicentes : Peccavimus : inique egimus, impie gessimus :
• 2 Chroniques 6:37et conversi in corde suo in terra ad quam captivi ducti fuerant, egerint pœnitentiam, et deprecati te fuerint in terra captivitatis suæ, dicentes : Peccavimus : inique fecimus, injuste egimus :
• Psaumes 91:15Adhuc multiplicabuntur in senecta uberi, et bene patientes erunt :
• Ésaïe 55:6Quærite Dominum dum inveniri potest ; invocate eum dum prope est.
• Osée 5:15Vadens revertar ad locum meum, donec deficiatis, et quæratis faciem meam.
• Osée 6:1In tribulatione sua mane consurgent ad me : Venite, et revertamur ad Dominum,
• Amos 5:4Quia hæc dicit Dominus domui Israël : Quærite me, et vivetis.
• Sophonie 2:1Convenite, congregamini, gens non amabilis,
• Luc 11:9Et ego dico vobis : Petite, et dabitur vobis ; quærite, et invenietis ; pulsate, et aperietur vobis.
• Jérémie 3:10et in omnibus his non est reversa ad me prævaricatrix soror ejus Juda in toto corde suo, sed in mendacio, ait Dominus.
• Jérémie 24:7Et dabo eis cor ut sciant me, quia ego sum Dominus : et erunt mihi in populum, et ego ero eis in Deum, quia revertentur ad me in toto corde suo.
• Deutéronome 30:2et reversus fueris ad eum, et obedieris ejus imperiis, sicut ego hodie præcipio tibi, cum filiis tuis, in toto corde tuo, et in tota anima tua :
• 1 Rois 2:4ut confirmet Dominus sermones suos quos locutus est de me, dicens : Si custodierint filii tui vias suas, et ambulaverint coram me in veritate, in omni corde suo et in omni anima sua, non auferetur tibi vir de solio Israël.

Commentaires sur Jérémie 29:13

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-19Certains individus devraient être prudents en appelant « prophète » celui qui proclame des faits qui ne font qu'exciter leurs propres convoitises, et considérant que leurs songes sont systématiquement une révélation directe du Seigneur. Les faux prophètes flattaient le peuple d'Israël, malgré les péchés qu'il continuait à pratiquer : les flatteries sont toujours agréables à entendre ! Les enfants d'Israël échangeaient ainsi avec ces individus, toutes…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 12-13À travers Jérémie, l'Éternel rappelle aux exilés qu'ils le trouveront, s'ils le cherchent de tout leur cœur. L'exil a appris aux Israélites à rejeter les faux dieux et à être entièrement dévoués à l'Éternel (Dt 6.4–6). Ils ont aussi appris à respecter la parole révélée de Dieu.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Vous me chercherez de tout votre cœur. Il y a chercher et chercher. Les faux prophètes cherchaient Dieu sans doute. Mais ils le cherchaient pour la satisfaction de la chair, et non pour la sanctification du cœur ; comparez Deutéronome 4.29 ; 30.1-5.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jérémie 29:13

• Chercheurs
• Désir
• Israël, Prophéties concernant
• Prière

Dans les dictionnaires

• Nebucadnetsar
• Jérémie
• Jérémie (le prophète)
• Sédécias
• Ézéchiel (prophète)
• Mages
• Apocryphes
• Philosophie

Commentaires sur Jérémie 29

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings