Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 27:5
5Quoniam non intellexerunt opera Domini, et in opera manuum ejus destrues illos, et non ædificabis eos.
Psaumes 27:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car il me protégera dans son tabernacle au jour du malheur, Il me cachera sous l’abri de sa tente ; Il m’élèvera sur un rocher.
- Bible Segond 21 (S21)car il me protégera dans son tabernacle, le jour du malheur, il me cachera sous l’abri de sa tente, il m’élèvera sur un rocher.
- Bible du Semeur (BDS)Car il me cache sous sa tente |dans les jours du malheur. Au secret de son tabernacle, |il me tient abrité ; sur un rocher, |il me met hors d’atteinte.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car il me protégera dans son tabernacle au jour du malheur,Il me cachera sous l'abri de sa tente;Il m'élèvera sur un rocher.
Contexte de Psaumes 27:5
3Ne simul trahas me cum peccatoribus, et cum operantibus iniquitatem ne perdas me ; qui loquuntur pacem cum proximo suo, mala autem in cordibus eorum. 4Da illis secundum opera eorum, et secundum nequitiam adinventionum ipsorum. Secundum opera manuum eorum tribue illis ; redde retributionem eorum ipsis. Quoniam non intellexerunt opera Domini, et in opera manuum ejus destrues illos, et non ædificabis eos. 6Benedictus Dominus, quoniam exaudivit vocem deprecationis meæ. 7Dominus adjutor meus et protector meus ; in ipso speravit cor meum, et adjutus sum : et refloruit caro mea, et ex voluntate mea confitebor ei.
Lire Psaumes 27 en entierPsaumes 27:5 mot à mot
כִּ֤י יִצְפְּנֵ֨נִי׀ בְּסֻכֹּה֮ בְּי֪וֹם רָ֫עָ֥ה יַ֭סְתִּרֵנִי בְּסֵ֣תֶר אָהֳל֑וֹ בְּ֝צ֗וּר יְרוֹמְמֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carכִּיkîy · carH3588
- protégeraצָפַןtsâphan · mettre en réserveH6845
- tabernacleסֹךְsôk · repaireH5520
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- malheurרָעָהra‛ râ‛âh · détresse, préjudiceH7451
- cacheraסָתַרsâthar · cacherH5641
- abriסֵ֫תֶרsêther sithrâh · secretH5643
- tenteאֹ֫הֶל'ôhel · tenteH168
- élèveraרוּםrûm · exalterH7311
- rocherצוּרtsûr tsûr · rocherH6697
Références croisées de Psaumes 27:5
- Psaumes 10:1In finem. Psalmus David.
- Psaumes 32:6Verbo Domini cæli firmati sunt, et spiritu oris ejus omnis virtus eorum.
- Psaumes 46:1In finem, pro filiis Core. Psalmus.
- Psaumes 50:15Docebo iniquos vias tuas, et impii ad te convertentur.
- Psaumes 77:2Aperiam in parabolis os meum ; loquar propositiones ab initio.
- Psaumes 91:15Adhuc multiplicabuntur in senecta uberi, et bene patientes erunt :
- Psaumes 138:7Quo ibo a spiritu tuo ? et quo a facie tua fugiam ?
- Proverbes 1:24Quia vocavi, et renuistis ; extendi manum meam, et non fuit qui aspiceret :
- Ésaïe 26:16Domine, in angustia requisierunt te, in tribulatione murmuris doctrina tua eis.
- Jérémie 2:27dicentes ligno : Pater meus es tu : et lapidi : Tu me genuisti. Verterunt ad me tergum et non faciem, et in tempore afflictionis suæ dicent : Surge, et libera nos.
- Psaumes 57:1In finem, ne disperdas. David in tituli inscriptionem.
- Psaumes 83:3Concupiscit, et deficit anima mea in atria Domini ; cor meum et caro mea exsultaverunt in Deum vivum.
- Proverbes 18:10Turris fortissima nomen Domini ; ad ipsum currit justus, et exaltabitur.
- Ésaïe 4:5Et creabit Dominus super omnem locum montis Sion, et ubi invocatus est, nubem per diem et fumum, et splendorem ignis flammantis in nocte : super omnem enim gloriam protectio.
- Ésaïe 26:20Vade, populus meus, intra in cubicula tua ; claude ostia tua super te, abscondere modicum ad momentum, donec pertranseat indignatio.
Commentaires sur Psaumes 27:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Il me cachera dans son pavillon - בסכה besuccoh, dans son tabernacle. Je ferais de son temple ma résidence, j'habiterais avec Dieu, et je serais en sécurité continuelle. Pavillon vient de papilio et de , un papillon. Il s'agit d'une tente faite d'un tissu tendu sur des poteaux, dont la forme ressemble dans une certaine mesure à celle de l'insecte susmentionné. Dans le secret de son tabernacle - S'il n'y avait pas d'autre lieu, il me mettrait dans le saint…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Au temps de la détresse - Quand je suis entouré de dangers, ou quand l'affliction m'atteint. Il me cachera - Le mot utilisé ici signifie cacher, dissimuler, puis défendre ou protéger. Il s'applique à quelqu'un qui a fui une oppression ou un malheur imminent, et qui doit être "caché" dans une maison ou une caverne, et ainsi mis à l'abri de ses poursuivants ou du malheur qui le menace. Dans son pavillon - Le mot "pavillon" signifie "tente" ou "tabernacle"…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Le Seigneur, qui est la lumière du croyant, est la force de sa vie ; le chrétien vit non seulement par cette force, mais il se dirige par elle. Oh Dieu, fortifie-nous. La présence de Dieu, pleine de grâce, sa puissance, sa promesse, sa disponibilité à écouter la prière, le témoignage de Son Esprit dans les cœurs, tel est le secret de son tabernacle dans lequel les saints trouvent toute leur sécurité spirituelle, la paix de l'âme dans laquelle ils…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Tabernacle : ce premier sanctuaire était le lieu de culte des Israélites avant la construction du Temple.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 27:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 27
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires