Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 121:5
5Quia illic sederunt sedes in judicio, sedes super domum David.
Psaumes 121:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel est celui qui te garde, L’Éternel est ton ombre à ta main droite.
- Bible Segond 21 (S21)L’Eternel est celui qui te garde, l’Eternel est ton ombre protectrice, il se tient à ta droite.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel est ton protecteur, l’Eternel est à ton côté |comme une ombre qui te protège.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel est celui qui te garde,L'Eternel est ton ombre à ta main droite.
Contexte de Psaumes 121:5
3Jerusalem, quæ ædificatur ut civitas, cujus participatio ejus in idipsum. 4Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini : testimonium Israël, ad confitendum nomini Domini. Quia illic sederunt sedes in judicio, sedes super domum David. 6Rogate quæ ad pacem sunt Jerusalem, et abundantia diligentibus te. 7Fiat pax in virtute tua, et abundantia in turribus tuis.
Lire Psaumes 121 en entierPsaumes 121:5 mot à mot
יְהוָ֥ה שֹׁמְרֶ֑ךָ יְהוָ֥ה צִ֝לְּךָ֗ עַל־יַ֥ד יְמִינֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 121:5
- Exode 13:21Dominus autem præcedebat eos ad ostendendam viam per diem in columna nubis, et per noctem in columna ignis : ut dux esset itineris utroque tempore.
- Ésaïe 4:5Et creabit Dominus super omnem locum montis Sion, et ubi invocatus est, nubem per diem et fumum, et splendorem ignis flammantis in nocte : super omnem enim gloriam protectio.
- Ésaïe 25:4quia factus es fortitudo pauperi, fortitudo egeno in tribulatione sua, spes a turbine, umbraculum ab æstu ; spiritus enim robustorum quasi turbo impellens parietem.
- Ésaïe 32:2Et erit vir sicut qui absconditur a vento, et celat se a tempestate ; sicut rivi aquarum in siti, et umbra petræ prominentis in terra deserta.
- Matthieu 23:37Jerusalem, Jerusalem, quæ occidis prophetas, et lapidas eos, qui ad te missi sunt, quoties volui congregare filios tuos, quemadmodum gallina congregat pullos suos sub alas, et noluisti ?
- Psaumes 16:8A resistentibus dexteræ tuæ custodi me ut pupillam oculi. Sub umbra alarum tuarum protege me
Commentaires sur Psaumes 121:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5L'Éternel est ton gardien - Ton protecteur ; ton défenseur. Il te gardera du danger ; il te gardera du péché ; il te gardera jusqu'au salut. L'Éternel est ton ombre - L'Éternel est comme une ombre : comme l'ombre d'un rocher, d'une maison ou d'un arbre, sous les rayons intenses d'un soleil brûlant. Voir les notes à Esaïe 25:4. Sur ta main droite - Voir Psaume 16:8; Psaume 109:31. Peut-être l'allusion particulière à la main droite ici peut être que c'était…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-6Le Créateur (121.2) est le protecteur d'Israël. • Dieu se tient aux côtés d'Israël, soutenant et prenant soin des pieux (voir 16.7–8). • Le soleil et la lune étaient considérés comme des divinités dans le Proche-Orient ancien, mais le Créateur limite leur pouvoir. Eux aussi louent le Seigneur (148.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 121:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 121
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires