Ostervald
Psaumes 16:6
6Ma possession m'est échue dans des lieux agréables, et un très bel héritage m'est échu.
Psaumes 16:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Un héritage délicieux m’est échu, Une belle possession m’est accordée.
- Bible Segond 21 (S21)Un héritage délicieux m’est attribué, une belle possession m’est accordée.
- Bible du Semeur (BDS)Tu en as fixé les limites, |c’est un jardin plein de délices, oui, c’est pour moi |un patrimoine merveilleux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un héritage délicieux m'est échu,Une belle possession m'est accordée.
Contexte de Psaumes 16:6
4Les idoles des impies se multiplient, ils courent après d'autres dieux: je ne ferai pas leurs aspersions de sang, et leur nom ne passera point par ma bouche. 5L'Éternel est mon héritage et ma portion; c'est toi qui m'assures mon lot. Ma possession m'est échue dans des lieux agréables, et un très bel héritage m'est échu. 7Je bénirai l'Éternel qui est mon conseil; les nuits même mon cœur m'instruit au-dedans de moi. 8J'ai eu l'Éternel constamment présent devant moi; puisqu'il est à ma droite, je ne serai point ébranlé.
Lire Psaumes 16 en entierPsaumes 16:6 mot à mot
חֲבָלִ֣ים נָֽפְלוּ־לִ֭י בַּנְּעִמִ֑ים אַף־נַ֝חֲלָ֗ת שָֽׁפְרָ֥ה עָלָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 16:6
- Psaumes 78:55Il chassa devant eux des nations; il les leur fit échoir en portions d'héritage, et logea les tribus d'Israël dans leurs tentes.
- Amos 7:17C'est pourquoi ainsi a dit l'Éternel: Ta femme se prostituera dans la ville; tes fils et tes filles tomberont par l'épée; ton champ sera partagé au cordeau; et toi, tu mourras sur une terre souillée, et Israël sera transporté hors de son pays.
- Psaumes 21:1Au maître-chantre. Psaume de David.
- Hébreux 12:2Regardant à Jésus, le chef et le consommateur de la foi, qui, à cause de la joie qui lui était proposée, a souffert la croix, méprisant l'ignominie, et s'est assis à la droite du trône de Dieu.
- Jérémie 3:19Et moi, j'ai dit: Comment t'admettrai-je au nombre de mes fils, et te donnerai-je la terre désirable, le plus excellent héritage des nations? Et j'ai dit: Tu me crieras: Mon père! et tu ne te détourneras plus de moi.
- Jean 20:17Jésus lui dit: Ne me touche point, car je ne suis pas encore monté vers mon Père; mais va vers mes frères, et dis-leur que je monte vers mon Père et votre Père, et vers mon Dieu et votre Dieu.
- Romains 8:17Et si nous sommes enfants, nous sommes aussi héritiers; héritiers, dis-je, de Dieu, et cohéritiers de Christ; si toutefois nous souffrons avec lui, afin que nous soyons aussi glorifiés avec lui.
- 1 Corinthiens 3:21Que personne donc ne mette sa gloire dans les hommes, car toutes choses sont à vous;
- Éphésiens 1:18Qu'il éclaire les yeux de votre esprit, afin que vous connaissiez quelle est l'espérance à laquelle vous êtes appelés, et quelles sont les richesses de la gloire de son héritage dans les saints;
- Philippiens 2:9C'est pourquoi aussi, Dieu l'a souverainement élevé, et lui a donné un nom qui est au-dessus de tout autre nom;
- 2 Timothée 2:12Si nous souffrons avec lui, nous régnerons aussi avec lui. Si nous le renonçons, il nous renoncera aussi.
- Apocalypse 3:21Celui qui vaincra, je le ferai asseoir avec moi sur mon trône, comme moi-même j'ai vaincu et suis assis avec mon Père sur son trône.
Commentaires sur Psaumes 16:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Les lignes me sont tombées dessus dans des endroits agréables - Il s'agit ici d'une allusion à l'ancien partage de la terre par tirage au sort parmi les Israélites, la largeur et la longueur étant déterminées par des lignes qui étaient utilisées pour mesurer. J'ai un riche héritage d'esprits immortels ; et moi-même, en tant qu'homme, j'aurai un nom au-dessus de tout nom, et je serai élevé sur ton trône, sur lequel je m'assiérai, et je serai admiré dans…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Les lignes - Le mot utilisé ici fait référence aux "lignes" employées pour mesurer et diviser la terre, Amos 7:17 ; 2 Samuel 8:2. Par conséquent, le mot désigne une portion de terre qui est "mesurée" (ou qui est "arpentée") à quelqu'un - sa possession ou sa propriété ; et par conséquent, le mot se réfère à la condition dans la vie. Le sens ici est que, en faisant un tel relevé, "son" héritage a été fixé dans une partie agréable et désirable du pays. Sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6La terre est le don de Dieu pour son peuple (Dt 18.8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 16:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 16
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires