Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 140:8
8Quia ad te, Domine, Domine, oculi mei ; in te speravi, non auferas animam meam.
Psaumes 140:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Éternel, Seigneur, force de mon salut ! Tu couvres ma tête au jour du combat.
- Bible Segond 21 (S21)Eternel, Seigneur, mon puissant Sauveur, tu protèges ma tête le jour du combat.
- Bible du Semeur (BDS)O Eternel, Seigneur, |toi, mon puissant Sauveur, tu protèges ma tête |au jour de la bataille.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eternel, Seigneur, force de mon salut!Tu couvres ma tête au jour du combat.
Contexte de Psaumes 140:8
6absorpti sunt juncti petræ judices eorum. Audient verba mea, quoniam potuerunt. 7Sicut crassitudo terræ erupta est super terram, dissipata sunt ossa nostra secus infernum. Quia ad te, Domine, Domine, oculi mei ; in te speravi, non auferas animam meam. 9Custodi me a laqueo quem statuerunt mihi, et a scandalis operantium iniquitatem. 10Cadent in retiaculo ejus peccatores : singulariter sum ego, donec transeam.
Lire Psaumes 140 en entierPsaumes 140:8 mot à mot
אַל־תִּתֵּ֣ן יְ֭הוָה מַאֲוַיֵּ֣י רָשָׁ֑ע זְמָמ֥וֹ אַל־תָּ֝פֵ֗ק יָר֥וּמוּ סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 140:8
- 2 Samuel 15:31Nuntiatum est autem David quod et Achitophel esset in conjuratione cum Absalom : dixitque David : Infatua, quæso, Domine, consilium Achitophel.
- Job 5:12qui dissipat cogitationes malignorum, ne possint implere manus eorum quod cœperant ;
- Deutéronome 32:27Sed propter iram inimicorum distuli : ne forte superbirent hostes eorum, et dicerent : Manus nostra excelsa, et non Dominus, fecit hæc omnia.
Commentaires sur Psaumes 140:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8N'exauce pas, Seigneur, les désirs des méchants - C'est-à-dire dans le domaine considéré. Qu'ils n'accomplissent pas leur désir de me détruire. Qu'ils ne réussissent pas dans leurs desseins contre moi. La prière, cependant, "peut" être utilisée de manière plus générale. Il convient de prier pour que les désirs des méchants, en tant que personnes méchantes, ne soient pas exaucés, pour qu'ils ne parviennent pas à leurs fins. La réussite de tels désirs ne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Les croyants doivent prier afin que Dieu ne permette pas que les méchants réalisent leurs mauvais desseins ou leurs machinations. Les faux accusateurs se nuiront à eux-mêmes, ils accumuleront les charbons ardents de la vengeance divine. Les justifiés, par contre, demeureront dans la présence de Dieu ; ils Le remercieront éternellement, exprimant ainsi une louange vivante et reconnaissante. Nous devrions faire de même lors de nos délivrances, nous devrions…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-13Dans cette lamentation personnelle, le psalmiste décrit poétiquement les ennemis de Dieu et toutes leurs mauvaises intentions. Il prie pour la protection et le secours du Seigneur, confiant dans la force et la justice de Dieu. Il projette que le mal sera jugé par l'épreuve du feu (140.10–12) et que lui sera justifié et demeurera en présence du Seigneur (140.14).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 140:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 140
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires