Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 104:15
15Nolite tangere christos meos, et in prophetis meis nolite malignari.
Psaumes 104:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le vin qui réjouit le cœur de l’homme, Et fait plus que l’huile resplendir son visage, Et le pain qui soutient le cœur de l’homme.
- Bible Segond 21 (S21)le vin qui réjouit le cœur de l’homme et fait plus que l’huile resplendir son visage, et le pain qui fortifie le cœur de l’homme.
- Bible du Semeur (BDS)Le vin réjouit le cœur de l’homme et fait resplendir son visage, |le rendant brillant plus que l’huile. Le pain restaure sa vigueur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le vin qui réjouit le cœur de l'homme,Et fait plus que l'huile resplendir son visage,Et le pain qui soutient le cœur de l'homme.
Contexte de Psaumes 104:15
13Et pertransierunt de gente in gentem, et de regno ad populum alterum. 14Non reliquit hominem nocere eis : et corripuit pro eis reges. Nolite tangere christos meos, et in prophetis meis nolite malignari. 16Et vocavit famem super terram, et omne firmamentum panis contrivit. 17Misit ante eos virum : in servum venundatus est, Joseph.
Lire Psaumes 104 en entierPsaumes 104:15 mot à mot
וְיַ֤יִן׀ יְשַׂמַּ֬ח לְֽבַב־אֱנ֗וֹשׁ לְהַצְהִ֣יל פָּנִ֣ים מִשָּׁ֑מֶן וְ֝לֶ֗חֶם לְֽבַב־אֱנ֥וֹשׁ יִסְעָֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 104:15
- Psaumes 23:5hic accipiet benedictionem a Domino, et misericordiam a Deo salutari suo.
- Juges 9:13Quæ respondit eis : Numquid possum deserere vinum meum, quod lætificat Deum et homines, et inter ligna cetera promoveri ?
- Proverbes 31:6Date siceram mœrentibus, et vinum his qui amaro sunt animo.
- Ecclésiaste 10:19In risum faciunt panem et vinum ut epulentur viventes ; et pecuniæ obediunt omnia.
- Jérémie 31:12Et venient, et laudabunt in monte Sion : et confluent ad bona Domini, super frumento, et vino, et oleo, et fœtu pecorum et armentorum : eritque anima eorum quasi hortus irriguus, et ultra non esurient.
- Zacharie 9:15Dominus exercituum proteget eos : et devorabunt, et subjicient lapidibus fundæ : et bibentes inebriabuntur quasi a vino, et replebuntur ut phialæ, et quasi cornua altaris.
- Marc 14:23Et accepto calice, gratias agens dedit eis : et biberunt ex illo omnes.
- Éphésiens 5:18Et nolite inebriari vino, in quo est luxuria, sed implemini Spiritu Sancto,
- Deutéronome 28:40Olivas habebis in omnibus terminis tuis, et non ungeris oleo : quia defluent, et peribunt.
- Juges 9:9Quæ respondit : Numquid possum deserere pinguedinem meam, qua et dii utuntur et homines, et venire ut inter ligna promovear ?
- Ecclésiaste 8:1Sapientia hominis lucet in vultu ejus, et potentissimus faciem illius commutabit.
- Ecclésiaste 9:7Vade ergo, et comede in lætitia panem tuum, et bibe cum gaudio vinum tuum, quia Deo placent opera tua.
- Hébreux 1:9Dilexisti justitiam, et odisti iniquitatem : propterea unxit te Deus, Deus tuus, oleo exsultationis præ participibus tuis.
- 1 Jean 2:20Sed vos unctionem habetis a Sancto, et nostis omnia.
- Psaumes 105:16Et irritaverunt Moysen in castris ; Aaron, sanctum Domini.
Commentaires sur Psaumes 104:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Et le vin - Le vin, en quantité modérée, a une tendance merveilleuse à raviver et à revigorer l'être humain. Les alcools ardents grisent, mais ils épuisent les forces, et chaque dose laisse l'homme dans un état pire. Le vin non frelaté, au contraire, exalte et revigore : il rend joyeux et assure la continuité de cette gaieté en renforçant les muscles et en soutenant les nerfs. Telle est son utilité. Ceux qui continuent à boire jusqu'à ce que le vin les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Et le vin qui réjouit le cœur de l'homme - littéralement : " Et le vin (il) réjouit le cœur de l'homme pour faire briller son visage plus que l'huile " Marge : " pour faire briller son visage avec de l'huile, ou plus que l'huile " Cette dernière expression exprime l'idée de la manière la plus précise. C'est ainsi que DeWette le rend. Le sens est que la terre est amenée à produire du vin (ou des raisins qui produisent du vin), et que cela exalte le cœur…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-18Quand nous songeons à toute la sollicitude dont Dieu fait preuve envers toutes ses créatures, nous devrions également remarquer l'adoration que celles-ci lui donnent en retour. Quant à l'homme, cet homme ingrat, il ne fait que jouir, ici sur terre, des bontés immenses que lui offre son Créateur. N'oublions pas les bénédictions spirituelles qui nous sont également accordées : le fruit de l'église au travers de la grâce, le pain de la vie éternelle, la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Le vin et l’huile d’olive, bien qu’ils puissent être mal utilisés (cf. Pr 21.17), sont offerts par l’Éternel comme des bienfaits pour égayer la vie. Le pain représente quant à lui la nourriture essentielle, qui permet de vivre.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 104:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 104
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires