Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 104:14
14Non reliquit hominem nocere eis : et corripuit pro eis reges.
Psaumes 104:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fait germer l’herbe pour le bétail, Et les plantes pour les besoins de l’homme, Afin que la terre produise de la nourriture,
- Bible Segond 21 (S21)Il fait pousser l’herbe pour le bétail et les plantes pour les besoins de l’homme afin que la terre produise de la nourriture:
- Bible du Semeur (BDS)Tu fais pousser l’herbe pour le bétail, et tu fais prospérer les plantes |cultivées par les hommes, afin qu’ils tirent de la terre |le pain pour se nourrir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fait germer l'herbe pour le bétail,Et les plantes pour les besoins de l'homme,Afin que la terre produise de la nourriture,
Contexte de Psaumes 104:14
12cum essent numero brevi, paucissimi, et incolæ ejus. 13Et pertransierunt de gente in gentem, et de regno ad populum alterum. Non reliquit hominem nocere eis : et corripuit pro eis reges. 15Nolite tangere christos meos, et in prophetis meis nolite malignari. 16Et vocavit famem super terram, et omne firmamentum panis contrivit.
Lire Psaumes 104 en entierPsaumes 104:14 mot à mot
מַצְמִ֤יחַ חָצִ֨יר׀ לַבְּהֵמָ֗ה וְ֭עֵשֶׂב לַעֲבֹדַ֣ת הָאָדָ֑ם לְה֥וֹצִיא לֶ֝֗חֶם מִן־הָאָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- germerצָמַחtsâmach · germerH6779
- herbeחָצִירchâtsîyr · herbeH2682
- bétailבְּהֵמָהbehêmâh · animalH929
- plantesעֵ֫שֶׂב‛eώeb · végétationH6212
- besoinsעֲבֹדָה‛ăbôdâh ‛ăbôdâh · service : travailH5656
- hommeאָדָם'âdâm · hommeH120
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- produiseיָצָאyâtsâ' · sortir : envoyerH3318
- deמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- nourritureלֶ֫חֶםlechem · nourritureH3899
Références croisées de Psaumes 104:14
- Psaumes 147:8Qui annuntiat verbum suum Jacob, justitias et judicia sua Israël.
- Genèse 1:11Et ait : Germinet terra herbam virentem, et facientem semen, et lignum pomiferum faciens fructum juxta genus suum, cujus semen in semetipso sit super terram. Et factum est ita.
- Genèse 2:5et omne virgultum agri antequam oriretur in terra, omnemque herbam regionis priusquam germinaret : non enim pluerat Dominus Deus super terram, et homo non erat qui operaretur terram :
- 1 Rois 18:5Dixit ergo Achab ad Abdiam : Vade in terram ad universos fontes aquarum, et in cunctas valles, si forte possimus invenire herbam, et salvare equos et mulos, et non penitus jumenta intereant.
- Jérémie 14:5Nam et cerva in agro peperit, et reliquit, quia non erat herba.
- Joël 2:22Nolite timere, animalia regionis, quia germinaverunt speciosa deserti ; quia lignum attulit fructum suum, ficus et vinea dederunt virtutem suam.
- Genèse 1:29Dixitque Deus : Ecce dedi vobis omnem herbam afferentem semen super terram, et universa ligna quæ habent in semetipsis sementem generis sui, ut sint vobis in escam :
- Genèse 2:9Produxitque Dominus Deus de humo omne lignum pulchrum visu, et ad vescendum suave lignum etiam vitæ in medio paradisi, lignumque scientiæ boni et mali.
- Genèse 3:18Spinas et tribulos germinabit tibi, et comedes herbam terræ.
- Genèse 9:3Et omne, quod movetur et vivit, erit vobis in cibum : quasi olera virentia tradidi vobis omnia.
- Genèse 4:12Cum operatus fueris eam, non dabit tibi fructus suos : vagus et profugus eris super terram.
- Job 28:5Terra de qua oriebatur panis, in loco suo igni subversa est.
- 1 Corinthiens 3:7Itaque neque qui plantat est aliquid, neque qui rigat : sed qui incrementum dat, Deus.
Commentaires sur Psaumes 104:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Il fait pousser l'herbe pour le bétail - Dieuprend-il soin des bœufs ? Oui, et il n'y a pas une bête des champs qui ne partage ses égards miséricordieux. Et l'herbe pour le serviteur de l'homme - Les plantes, les herbes esculentes, et les grains nutritifs en général ; et c'est ainsi qu'il fait sortir de la terre la nourriture(לחם l echem, le pain). Dans la germination et la croissance d'un grain de blé, il y a une profusion de miracles. Dieu prend soin de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Il fait croître l'herbe pour le bétail - La terre fait croître toutes les variétés de nourriture nécessaires aux divers ordres d'êtres qui y sont placés. L'idée ici n'est pas seulement celle d'"abondance", mais aussi celle de "variété" : les besoins et les goûts de tous ont été consultés dans les productions de la terre. La terre - la même terre - a été faite pour produire les variétés infinies de nourriture nécessaires aux créatures qui ont été placées…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-18Quand nous songeons à toute la sollicitude dont Dieu fait preuve envers toutes ses créatures, nous devrions également remarquer l'adoration que celles-ci lui donnent en retour. Quant à l'homme, cet homme ingrat, il ne fait que jouir, ici sur terre, des bontés immenses que lui offre son Créateur. N'oublions pas les bénédictions spirituelles qui nous sont également accordées : le fruit de l'église au travers de la grâce, le pain de la vie éternelle, la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14pour les besoins de l’homme : les êtres humains sont les intendants de l’ordre établi par Dieu, et ils reçoivent leur nourriture du fruit de leur travail.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 104:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 104
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires