King James Française
Psaumes 104:15
15Et le vin qui égaye le cœur de l’homme et l’huile qui fait reluire son visage; et le pain qui fortifie le cœur de l’homme.
Psaumes 104:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le vin qui réjouit le cœur de l’homme, Et fait plus que l’huile resplendir son visage, Et le pain qui soutient le cœur de l’homme.
- Bible Segond 21 (S21)le vin qui réjouit le cœur de l’homme et fait plus que l’huile resplendir son visage, et le pain qui fortifie le cœur de l’homme.
- Bible du Semeur (BDS)Le vin réjouit le cœur de l’homme et fait resplendir son visage, |le rendant brillant plus que l’huile. Le pain restaure sa vigueur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le vin qui réjouit le cœur de l'homme,Et fait plus que l'huile resplendir son visage,Et le pain qui soutient le cœur de l'homme.
Contexte de Psaumes 104:15
13Il abreuve les collines du haut de ses chambres; la terre est rassasiée du fruit de tes œuvres. 14Il fait pousser l’herbe pour le bétail et les plantes pour le service de l’homme, faisant sortir la nourriture de la terre; Et le vin qui égaye le cœur de l’homme et l’huile qui fait reluire son visage; et le pain qui fortifie le cœur de l’homme. 16Les arbres du SEIGNEUR sont pleins de sève, les cèdres du Liban qu’il a plantés, 17Là où les oiseaux font leurs nids; quant à la cigogne, les pins sont sa maison.
Lire Psaumes 104 en entierPsaumes 104:15 mot à mot
וְיַ֤יִן׀ יְשַׂמַּ֬ח לְֽבַב־אֱנ֗וֹשׁ לְהַצְהִ֣יל פָּנִ֣ים מִשָּׁ֑מֶן וְ֝לֶ֗חֶם לְֽבַב־אֱנ֥וֹשׁ יִסְעָֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 104:15
- Psaumes 23:5Tu prépares une table devant moi, en la présence de mes ennemis; tu oins ma tête d’huile; ma coupe déborde.
- Juges 9:13Et la vigne répondit: Renoncerais-je à mon bon vin, qui réjouit Dieu et les hommes, pour aller planer au-dessus des arbres?
- Proverbes 31:6Donnez de la boisson forte à celui qui va périr, et du vin à ceux qui ont le coeur gros:
- Ecclésiaste 10:19On fait des repas pour se réjouir, et le vin égaie la vie, et l’argent répond à tout.
- Jérémie 31:12C’est pourquoi ils viendront, et chanteront sur les hauteurs de Sion, et afflueront vers la bonté du SEIGNEUR, au froment, et au vin, et à l’huile, et vers les petits du gros et du menu bétail; et leur âme sera comme un jardin arrosé, et ils ne seront plus jamais tristes.
- Zacharie 9:15Le SEIGNEUR des armées les défendra; et ils dévoreront, et subjugueront avec les pierres de fronde; et ils boiront, et feront du bruit comme par le vin; et ils seront remplis comme les coupes, et comme les coins de l’autel.
- Marc 14:23Et il prit la coupe et après avoir remercié, il la leur donna, et ils en burent tous.
- Éphésiens 5:18Et soyez pas enivrés par le vin, en quoi est l’excès; mais soyez remplis de l’Esprit;
- Psaumes 92:10Mais tu élèveras ma corne comme la corne de la licorne; je serai oint d’une huile fraîche.
- Deutéronome 28:40Tu auras des oliviers dans tout ton territoire, mais tu ne t’oindras pas d’huile; car ton olivier perdra son fruit.
- Juges 9:9Mais l’olivier leur répondit: Renoncerais-je à mon huile, que Dieu et les hommes honorent en moi, pour aller planer au- dessus des arbres?
- Ecclésiaste 8:1Qui est comme le sage? Et qui connaît l’explication des choses? La sagesse de l’homme fait reluire sa face, et la sévérité de son visage en est changée.
- Ecclésiaste 9:7Va, mange avec joie ton pain, et bois gaiement ton vin; car Dieu a déjà tes oeuvres pour agréables.
- Hébreux 1:9Tu as aimé la droiture, et haï l’iniquité, c’est pourquoi, Dieu à savoir ton Dieu, t’a oint avec l’huile de joie au-dessus de tes compagnons.
- 1 Jean 2:20Mais vous avez reçu une onction de la part du Seul Saint, et vous connaissez toutes choses.
- Psaumes 105:16De plus il envoya la famine sur la terre, il rompit le bâton du pain complètement.
Commentaires sur Psaumes 104:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Et le vin - Le vin, en quantité modérée, a une tendance merveilleuse à raviver et à revigorer l'être humain. Les alcools ardents grisent, mais ils épuisent les forces, et chaque dose laisse l'homme dans un état pire. Le vin non frelaté, au contraire, exalte et revigore : il rend joyeux et assure la continuité de cette gaieté en renforçant les muscles et en soutenant les nerfs. Telle est son utilité. Ceux qui continuent à boire jusqu'à ce que le vin les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Et le vin qui réjouit le cœur de l'homme - littéralement : " Et le vin (il) réjouit le cœur de l'homme pour faire briller son visage plus que l'huile " Marge : " pour faire briller son visage avec de l'huile, ou plus que l'huile " Cette dernière expression exprime l'idée de la manière la plus précise. C'est ainsi que DeWette le rend. Le sens est que la terre est amenée à produire du vin (ou des raisins qui produisent du vin), et que cela exalte le cœur…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-18Quand nous songeons à toute la sollicitude dont Dieu fait preuve envers toutes ses créatures, nous devrions également remarquer l'adoration que celles-ci lui donnent en retour. Quant à l'homme, cet homme ingrat, il ne fait que jouir, ici sur terre, des bontés immenses que lui offre son Créateur. N'oublions pas les bénédictions spirituelles qui nous sont également accordées : le fruit de l'église au travers de la grâce, le pain de la vie éternelle, la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Le vin et l’huile d’olive, bien qu’ils puissent être mal utilisés (cf. Pr 21.17), sont offerts par l’Éternel comme des bienfaits pour égayer la vie. Le pain représente quant à lui la nourriture essentielle, qui permet de vivre.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 104:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 104
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires