Septante française (AT)
Psaumes 1:6
6Car le Seigneur connaît la voie des justes ; et la voie des pécheurs périra.
Psaumes 1:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car l’Éternel connaît la voie des justes, Et la voie des pécheurs mène à la ruine.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, l’Eternel connaît la voie des justes, mais la voie des méchants mène à la ruine.
- Bible du Semeur (BDS)Oui car l’Eternel prend en compte |la voie suivie par les justes ; mais le sentier des méchants |les mène à la ruine.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car l'Eternel connaît la voie des justes,Et la voie des pécheurs mène à la ruine.
Contexte de Psaumes 1:6
4Ils ne sont pas ainsi les impies, ils ne sont pas ainsi ; mais ils sont comme la paille que le vent balaie sur la face de la terre. 5C'est pourquoi les impies ne ressusciteront pas dans le jugement, ni les pécheurs dans l'assemblée des justes. Car le Seigneur connaît la voie des justes ; et la voie des pécheurs périra.
Lire Psaumes 1 en entierPsaumes 1:6 mot à mot
כִּֽי־יוֹדֵ֣עַ יְ֭הוָה דֶּ֣רֶךְ צַדִּיקִ֑ים וְדֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 1:6
- Psaumes 37:18Car je suis prêt à être flagellé, et ma douleur m'est toujours présente.
- Psaumes 139:1Jusqu'à la Fin. Psaume de David.
- Psaumes 142:3L'ennemi a poursuivi mon âme ; il a humilié ma vie jusqu'à terre ; il m'a abaissé dans un lieu de ténèbres, comme les morts du siècle passé ;
- Job 23:10Déjà il connaît ma voie ; il m'a éprouvé comme on éprouve l'or.
- Nahum 1:7Le Seigneur est doux pour ceux qui l'attendent au jour de la tribulation ; Il connaît ceux qui le révèrent.
- Psaumes 146:9Il donne la pâture aux bêtes et aux petits des corbeaux qui l'invoquent.
- Proverbes 14:12Il est une voie qui aux hommes semble droite ; mais elle aboutit au fond de l'enfer.
- Proverbes 15:9Les voies des impies sont en abomination au Seigneur ; Il aime ceux qui suivent la justice.
Commentaires sur Psaumes 1:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Le Seigneur connaît - יודע yodea approuve le chemin, "aloweth the way", Coverdale, du juste, צדיקים . tsaddikim, de צדק tsadak, donner un poids égal ; les hommes qui donnent à tous leur dû ; opposé à רשעים reshaim, Psaume 1 :1, ceux qui retiennent le droit de tous ; voir ci-dessus. De tels saints hommes sont sous l'œil continuel de la providence de Dieu ; il connaît la voie qu'ils suivent ; il approuve leurs motifs, leurs desseins et leurs œuvres, parce…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Car le Seigneur connaît la voie des justes - C'est la raison pour laquelle les méchants ne se présenteraient pas au jugement avec les justes. La raison en est que le Seigneur, le grand Juge, comprend parfaitement le caractère de ceux qui sont ses amis, et qu'il peut les distinguer de tous les autres, quelles que soient les prétentions de ces derniers à ce caractère. Seuls ceux que Dieu approuve et aime comme ses amis pourront se tenir debout le jour où la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-6Le méchant représente le contraire du justifié, tant dans son personnage que dans chaque situation. Au verset 4, la définition du méchant n'est donc pas tout à fait complète ; il est mené, par de mauvais conseils, vers le chemin des pécheurs, vers le siège du moqueur ; il n'éprouve aucune joie avec la Parole de Dieu ; il ne produit aucun fruit sinon le mal. Les justifiés sont semblables à des arbres utiles, fructueux : l'impie est comme la paille légère…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6On voit comment Dieu donne aux gens ce que leurs actes méritent (voir Ga 6.7–10), lorsqu'il prend soin des personnes qui lui obéissent et punit celles qui font le mal. C'est ce qu'on appelle la « rétribution ». Les méchants peuvent sembler réussir pendant un court moment, mais leurs vies sont brèves et, à la fin, dénuées de sens. Dieu et les personnes qui lui restent fidèles auront la victoire finale (voir Ps 9.5, 6, 18 ; 10.16 ; 37.20 ; 73.27 ; 92.9…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 1:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 1
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires