Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 142:3
3Quia persecutus est inimicus animam meam ; humiliavit in terra vitam meam ; collocavit me in obscuris, sicut mortuos sæculi.
Psaumes 142:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je répands ma plainte devant lui, Je lui raconte ma détresse.
- Bible Segond 21 (S21)Je lui expose ma plainte, je lui raconte ma détresse.
- Bible du Semeur (BDS)et, devant lui, |je me répands en plaintes. En sa présence, |j’expose ma détresse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je répands ma plainte devant lui,Je lui raconte ma détresse.
Contexte de Psaumes 142:3
1Psalmus David, quando persequebatur eum Absalom filius ejus. Domine, exaudi orationem meam ; auribus percipe obsecrationem meam in veritate tua ; exaudi me in tua justitia. 2Et non intres in judicium cum servo tuo, quia non justificabitur in conspectu tuo omnis vivens. Quia persecutus est inimicus animam meam ; humiliavit in terra vitam meam ; collocavit me in obscuris, sicut mortuos sæculi. 4Et anxiatus est super me spiritus meus ; in me turbatum est cor meum. 5Memor fui dierum antiquorum ; meditatus sum in omnibus operibus tuis : in factis manuum tuarum meditabar.
Lire Psaumes 142 en entierPsaumes 142:3 mot à mot
בְּהִתְעַטֵּ֬ף עָלַ֨י׀ רוּחִ֗י וְאַתָּה֮ יָדַ֪עְתָּ נְֽתִיבָ֫תִ֥י בְּאֹֽרַח־ז֥וּ אֲהַלֵּ֑ךְ טָמְנ֖וּ פַ֣ח לִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 142:3
- Psaumes 61:2Nonne Deo subjecta erit anima mea ? ab ipso enim salutare meum.
- Psaumes 102:4qui redimit de interitu vitam tuam ; qui coronat te in misericordia et miserationibus :
- Psaumes 143:4Homo vanitati similis factus est ; dies ejus sicut umbra prætereunt.
- Marc 14:33Et assumit Petrum, et Jacobum, et Joannem secum : et cœpit pavere et tædere.
- Psaumes 1:6quoniam novit Dominus viam justorum, et iter impiorum peribit.
- Psaumes 17:3Dominus firmamentum meum, et refugium meum, et liberator meus. Deus meus adjutor meus, et sperabo in eum ; protector meus, et cornu salutis meæ, et susceptor meus.
- Psaumes 139:2Eripe me, Domine, ab homine malo ; a viro iniquo eripe me.
- Job 23:10Ipse vero scit viam meam, et probavit me quasi aurum quod per ignem transit.
- Psaumes 31:4Quoniam die ac nocte gravata est super me manus tua, conversus sum in ærumna mea, dum configitur spina.
- Psaumes 35:7Justitia tua sicut montes Dei ; judicia tua abyssus multa. Homines et jumenta salvabis, Domine,
- Psaumes 56:6Exaltare super cælos, Deus, et in omnem terram gloria tua.
- Psaumes 140:5Corripiet me justus in misericordia, et increpabit me : oleum autem peccatoris non impinguet caput meum. Quoniam adhuc et oratio mea in beneplacitis eorum :
- Jérémie 18:22audiatur clamor de domibus eorum : adduces enim super eos latronem repente, quia foderunt foveam ut caperent me, et laqueos absconderunt pedibus meis.
- Matthieu 22:15Tunc abeuntes pharisæi, consilium inierunt ut caperent eum in sermone.
Commentaires sur Psaumes 142:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Le mot hébreu rendu "accablé " signifie, en kal, se couvrir comme d'un vêtement ; puis, se couvrir comme de l'obscurité, de l'angoisse, de la douleur ; et puis, languir, s'évanouir, être faible : Psaume 77:3; Psaume 107:5. L'idée ici est que, dans ses ennuis, il n'avait ni vigueur, ni vie, ni esprit. Il ne voyait pas comment il pourrait échapper à ses ennuis, et il n'avait pas le cœur à faire un effort. Alors tu connaissais mon chemin - Tu as tout vu. Tu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Le psalmiste atteint le fond du désespoir (voir 77.4), et le Seigneur prend soin de lui dans sa détresse. Le psalmiste s'engage à suivre la voie de la sagesse du Seigneur (voir Ps 139), mais déplore le piège tendu par les méchants (5.10–11 ; 140.6 ; 141.9 ; 142.4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 142:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 142
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires