Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 4:12
12quas cum ingressus fueris, non arctabuntur gressus tui, et currens non habebis offendiculum.
Proverbes 4:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si tu marches, ton pas ne sera point gêné ; Et si tu cours, tu ne chancelleras point.
- Bible Segond 21 (S21)Pendant ta marche, ton pas ne sera pas gêné, et si tu cours, tu ne trébucheras pas.
- Bible du Semeur (BDS)Si tu y marches, tes pas ne seront pas gênés, et si tu y cours, tu ne trébucheras pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si tu marches, ton pas ne sera point gêné;Et si tu cours, tu ne chancelleras point.
Contexte de Proverbes 4:12
10Audi, fili mi, et suscipe verba mea, ut multiplicentur tibi anni vitæ. 11Viam sapientiæ monstrabo tibi ; ducam te per semitas æquitatis : quas cum ingressus fueris, non arctabuntur gressus tui, et currens non habebis offendiculum. 13Tene disciplinam, ne dimittas eam ; custodi illam, quia ipsa est vita tua. 14Ne delecteris in semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via.
Lire Proverbes 4 en entierProverbes 4:12 mot à mot
בְּֽ֭לֶכְתְּךָ לֹא־יֵצַ֣ר צַעֲדֶ֑ךָ וְאִם־תָּ֝ר֗וּץ לֹ֣א תִכָּשֵֽׁל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 4:12
- Proverbes 6:22Cum ambulaveris, gradiantur tecum ; cum dormieris, custodiant te : et evigilans loquere cum eis.
- 2 Samuel 22:37Dilatabis gressus meos subtus me, et non deficient tali mei.
- Job 18:7Arctabuntur gressus virtutis ejus, et præcipitabit eum consilium suum.
- Proverbes 4:19Via impiorum tenebrosa ; nesciunt ubi corruant.
- Proverbes 3:23Tunc ambulabis fiducialiter in via tua, et pes tuus non impinget.
- Psaumes 91:11Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum, et senectus mea in misericordia uberi.
- Jérémie 31:9In fletu venient, et in misericordia reducam eos : et adducam eos per torrentes aquarum in via recta, et non impingent in ea, quia factus sum Israëli pater, et Ephraim primogenitus meus est.
- Jean 4:39Ex civitate autem illa multi crediderunt in eum Samaritanorum, propter verbum mulieris testimonium perhibentis : Quia dixit mihi omnia quæcumque feci.
- Proverbes 3:22et erit vita animæ tuæ, et gratia faucibus tuis.
- 1 Pierre 2:8et lapis offensionis, et petra scandali, his qui offendunt verbo, nec credunt in quo et positi sunt.
- 1 Jean 2:10Qui diligit fratrem suum, in lumine manet, et scandalum in eo non est.
Commentaires sur Proverbes 4:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Tes pas ne seront pas entravés - La vraie sagesse t'apprendra à éviter les embarras. Un homme sous l'influence de la vraie religion réfléchit à ses voies et prépare soigneusement les circonstances ; et comme la crainte de Dieu le conduit toujours à agir avec droiture et honnêteté, son chemin dans les affaires et dans la vie est à la fois clair et large. Il n'a pas d'arrière-pensées à servir ; il ne spécule pas ; il n'a recours ni à la ruse ni à l'astuce…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-20Versets 4-20 Le conseil qui lui a été donné, en substance, par son père. Comparer avec 2 Samuel 23:2 etc. ; 1 Chroniques 28:9; 1 Chroniques 29:17; Psaume 15:1-5; Psaume 24:1-10; Proverbes 4:7 Ou encore : "Le commencement de la sagesse, c'est d'obtenir la sagesse" ; chercher, c'est trouver ; désirer, c'est obtenir. Proverbes 4:12 La parabole récurrente du voyage de la vie. Dans la voie de la sagesse, le chemin est clair et dégagé, les obstacles…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Nous devons avoir de la considération pour nos enseignants, comme s’ils faisaient véritablement partie de notre famille : bien que l'instruction puisse parfois demander de la correction, voire certaines réprimandes, tout enseignement doit être bien accepté. Les parents de Salomon aimaient leur fils, ils l'ont donc bien enseigné. Les hommes sages et pieux, en tout temps, et dans tous rangs de la société, admettent que la véritable sagesse réside dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-12Les chemins de la sagesse sont droits (ils ne trompent pas), tandis que ceux de la folie sont tortueux (2.15). • si tu marches... si tu cours : Le sage atteint ses objectifs avec plus de rapidité et d'efficacité.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Dans les sentiers de la droiture, pas d'obscurité. Le sage y marche à l'aise. Et si, dans son ardeur, il se met à presser le pas et à courir, il n'a pas à craindre les pierres du chemin.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 4:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 4
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires