Proverbes 29:6

Proverbes 29:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il y a un piège dans le péché de l’homme méchant, Mais le juste triomphe et se réjouit.
• Bible Segond 21 (S21)La transgression de l'homme méchant tend un piège, mais le juste triomphe et se réjouit.
• Bible du Semeur (BDS)Le méchant est pris au piège de son propre péché, alors que les gens droits exultent et se réjouissent.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y a un piège dans le péché de l'homme méchant,Mais le juste triomphe et se réjouit.

Contexte de Proverbes 29:6

4Rex justus erigit terram ; vir avarus destruet eam. 5Homo qui blandis fictisque sermonibus loquitur amico suo rete expandit gressibus ejus. Peccantem virum iniquum involvet laqueus, et justus laudabit atque gaudebit. 7Novit justus causam pauperum ; impius ignorat scientiam. 8Homines pestilentes dissipant civitatem ; sapientes vero avertunt furorem.

Proverbes 29:6 mot à mot

בְּפֶ֤שַֽׁע אִ֣ישׁ רָ֣ע מוֹקֵ֑שׁ וְ֝צַדִּ֗יק יָר֥וּן וְשָׂמֵֽחַ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• piègeמוֹקֵשׁmôqêsh môqêsh · piègeH4170
• péchéפֶּ֫שַׁעpesha‛ · transgressionH6588
• hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
• méchantרַעra‛ râ‛âh · mal, malheurH7451
• justeצַדִּיקtsaddîyq · justeH6662
• triompheרוּןrânan · vaincreH7442
• réjouitשָׂמַחώâmach · se réjouirH8055

Références croisées de Proverbes 29:6

• Proverbes 5:22Iniquitates suas capiunt impium, et funibus peccatorum suorum constringitur.
• Proverbes 11:5Justitia simplicis diriget viam ejus, et in impietate sua corruet impius.
• Proverbes 12:13Propter peccata labiorum ruina proximat malo ; effugiet autem justus de angustia.
• Job 18:7Arctabuntur gressus virtutis ejus, et præcipitabit eum consilium suum.
• Psaumes 11:6Propter miseriam inopum, et gemitum pauperum, nunc exsurgam, dicit Dominus. Ponam in salutari ; fiducialiter agam in eo.
• Ésaïe 8:14et erit vobis in sanctificationem ; in lapidem autem offensionis, et in petram scandali, duabus domibus Israël ; in laqueum et in ruinam habitantibus Jerusalem.
• 2 Timothée 2:26et resipiscant a diaboli laqueis, a quo captivi tenentur ad ipsius voluntatem.
• Psaumes 118:15In mandatis tuis exercebor, et considerabo vias tuas.
• Romains 5:2per quem et habemus accessum per fidem in gratiam istam, in qua stamus, et gloriamur in spe gloriæ filiorum Dei.
• Jacques 1:2Omne gaudium existimate fratres mei, cum in tentationes varias incideritis :
• 1 Pierre 1:8quem cum non videritis, diligitis : in quem nunc quoque non videntes creditis : credentes autem exsultabitis lætitia inenarrabili, et glorificata :
• 1 Jean 1:4Et hæc scribimus vobis ut gaudeatis, et gaudium vestrum sit plenum.

Commentaires sur Proverbes 29:6

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Tandis que l'offense du méchant, provenant d'une habitude confirmée du mal, devient un piège pour sa destruction ; le juste, même s'il offense, est pardonné et peut encore se réjouir de son absence de condamnation. La seconde clause est prise par certains comme entièrement opposée à la première ; elle exprime la joie de celui dont la conscience est vide d'offenses, et qui ne risque pas de tomber dans le piège.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6Les transgressions se terminent toujours par d’énormes mécontentements. Les justes marchent en toute liberté et en toute sécurité.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Un piège, qui finira par faire tomber le méchant sans espoir de relèvement. Le juste, s'il tombe, se relève et chante dans sa reconnaissance (Job 33.27). D'autres attribuent la joie du juste au fait qu'il a évité le mal.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 29:6

• Joie
• Péché

Dans les dictionnaires

• Nombre
• Sagesse

Commentaires sur Proverbes 29

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings