King James Française
Proverbes 29:6
6Dans la transgression de l’homme mauvais, il y a un piège; mais l’homme droit chantera et se réjouira.
Proverbes 29:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il y a un piège dans le péché de l’homme méchant, Mais le juste triomphe et se réjouit.
- Bible Segond 21 (S21)La transgression de l'homme méchant tend un piège, mais le juste triomphe et se réjouit.
- Bible du Semeur (BDS)Le méchant est pris au piège de son propre péché, alors que les gens droits exultent et se réjouissent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y a un piège dans le péché de l'homme méchant,Mais le juste triomphe et se réjouit.
Contexte de Proverbes 29:6
4Le roi affermit le pays par le jugement; mais celui qui accepte des présents le ruine. 5L’homme qui flatte son prochain étend un filet pour ses pieds. Dans la transgression de l’homme mauvais, il y a un piège; mais l’homme droit chantera et se réjouira. 7L’homme droit examine la cause des pauvres; mais le méchant n’est pas intéressé de la connaître. 8Les hommes moqueurs attirent une ville dans un piège, mais les hommes sages détournent la colère.
Lire Proverbes 29 en entierProverbes 29:6 mot à mot
בְּפֶ֤שַֽׁע אִ֣ישׁ רָ֣ע מוֹקֵ֑שׁ וְ֝צַדִּ֗יק יָר֥וּן וְשָׂמֵֽחַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 29:6
- Proverbes 5:22Les iniquités du méchant le saisiront, et il sera retenu par les cordes de ses péchés;
- Proverbes 11:5La droiture de l’homme intègre dirigera son chemin, mais le méchant tombera par sa propre méchanceté.
- Proverbes 12:13Le méchant est pris au piège par la transgression de ses propres lèvres, mais le juste sortira de la détresse.
- Job 18:7Les pas de sa vigueur seront resserrés, et son propre conseil le renversera.
- Psaumes 11:6Il fera pleuvoir sur les méchants des pièges, du feu et du soufre, et une horrible tempête: cela sera la portion de leur coupe.
- Ésaïe 8:14Et il vous sera pour sanctuaire, mais pour une pierre d’achoppement et un rocher d’offense pour les deux maisons d’Israël, pour un piège et pour un filet aux habitants de Jérusalem.
- 2 Timothée 2:26Et qu’ils reviennent à eux afin de se dégager des pièges du diable, qui les tient captifs et soumis à sa volonté.
- Psaumes 97:11La lumière est semée pour le droit et la joie pour ceux qui sont droits de cœur.
- Psaumes 118:15La voix de réjouissance et de salut est dans les tabernacles des hommes droits: la main droite du SEIGNEUR agit vaillamment.
- Psaumes 132:16Je revêtirai aussi de salut ses prêtres, et ses saints crieront fortement de joie.
- Romains 5:2Par lequel nous avons aussi accès par la foi à cette grâce dans laquelle nous nous tenons fermes, et nous nous réjouissons dans l’espérance de la gloire de Dieu.
- Jacques 1:2Mes frères, considérez-le comme une parfaite joie, quand vous tombez dans diverses tentations.
- 1 Pierre 1:8Lequel, vous aimez ne l’ayant pas vu, en qui, quoique maintenant vous ne le voyiez pas, vous croyez, et vous vous réjouissez d’une joie inexprimable et pleine de gloire;
- 1 Jean 1:4Et nous vous écrivons ces choses, afin que votre joie soit entière.
Commentaires sur Proverbes 29:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Tandis que l'offense du méchant, provenant d'une habitude confirmée du mal, devient un piège pour sa destruction ; le juste, même s'il offense, est pardonné et peut encore se réjouir de son absence de condamnation. La seconde clause est prise par certains comme entièrement opposée à la première ; elle exprime la joie de celui dont la conscience est vide d'offenses, et qui ne risque pas de tomber dans le piège.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6Les transgressions se terminent toujours par d’énormes mécontentements. Les justes marchent en toute liberté et en toute sécurité.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Un piège, qui finira par faire tomber le méchant sans espoir de relèvement. Le juste, s'il tombe, se relève et chante dans sa reconnaissance (Job 33.27). D'autres attribuent la joie du juste au fait qu'il a évité le mal.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 29:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 29
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires