Proverbes 29:6

Proverbes 29:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il y a un piège dans le péché de l’homme méchant, Mais le juste triomphe et se réjouit.
• Bible Segond 21 (S21)La transgression de l'homme méchant tend un piège, mais le juste triomphe et se réjouit.
• Bible du Semeur (BDS)Le méchant est pris au piège de son propre péché, alors que les gens droits exultent et se réjouissent.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y a un piège dans le péché de l'homme méchant,Mais le juste triomphe et se réjouit.

Contexte de Proverbes 29:6

4Un roi assure la prospérité de son pays lorsqu'il respecte le droit, mais, s'il lève des impôts abusifs, il le ruine. 5Qui flatte ses amis place un piège sur son propre chemin. Les méchants sont prisonniers de leurs propres torts, alors que les justes débordent de joie. 7Le juste sait reconnaître le droit des indigents, le méchant n'a pas cette intelligence. 8Les frondeurs mettent une ville entière en effervescence, les sages apaisent la colère.

Proverbes 29:6 mot à mot

בְּפֶ֤שַֽׁע אִ֣ישׁ רָ֣ע מוֹקֵ֑שׁ וְ֝צַדִּ֗יק יָר֥וּן וְשָׂמֵֽחַ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• piègeמוֹקֵשׁmôqêsh môqêsh · piègeH4170
• péchéפֶּ֫שַׁעpesha‛ · transgressionH6588
• hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
• méchantרַעra‛ râ‛âh · mal, malheurH7451
• justeצַדִּיקtsaddîyq · justeH6662
• triompheרוּןrânan · vaincreH7442
• réjouitשָׂמַחώâmach · se réjouirH8055

Références croisées de Proverbes 29:6

• Proverbes 5:22Les fautes emprisonnent celui qui les commet. Elles le tiennent captif à la manière d'un piège.
• Proverbes 11:5L'intégrité du juste le met sur le droit chemin. Le méchant se perd à cause de sa méchanceté.
• Proverbes 12:13L'homme mauvais est pris au piège de ses propos malfaisants, l'homme juste se tire de toute situation périlleuse.
• Job 18:7Sa démarche assurée deviendra hésitante, et les projets qu'il fait finiront par le perdre.
• Psaumes 11:6Qu'il fasse tomber sur les méchants une pluie de catastrophes: soufre enflammé, vent de tempête fondant sur eux. Voilà le sort qui les attend.
• Ésaïe 8:14Pour les deux familles d'Israël il peut être un refuge, mais aussi la pierre sur laquelle on bute, le rocher qui fait tomber. Beaucoup s'y heurteront et, dans leur chute, se casseront les reins. Il peut être un piège où se prendront les habitants de Jérusalem. Beaucoup s'y empêtreront les pieds et ne pourront se dégager.
• 2 Timothée 2:26Ils retrouveront alors leur bon sens et se dégageront des pièges du diable, qui les a attrapés et soumis à sa volonté.
• Psaumes 97:11Une lumière se lève pour les fidèles, il y a de la joie pour les cœurs droits.
• Psaumes 118:15Des cris de joie et de délivrance remplissent les tentes des fidèles: «La main droite du Seigneur est victorieuse,
• Psaumes 132:16J'habillerai de salut ses prêtres, et ses fidèles crieront leur joie.
• Romains 5:2Par Jésus nous avons pu, par la foi, avoir accès à la grâce de Dieu en laquelle nous demeurons fermement. Et ce qui nous réjouit c'est l'espoir d'avoir part à la gloire de Dieu.
• Jacques 1:2Mes frères, considérez-vous comme très heureux quand vous avez à passer par toutes sortes d'épreuves;
• 1 Pierre 1:8Vous l'aimez, bien que vous ne l'ayez pas vu; vous croyez en lui, bien que vous ne le voyiez pas encore; c'est pourquoi vous vous réjouissez d'une joie glorieuse, inexprimable,
• 1 Jean 1:4Et nous écrivons ceci nous-mêmes afin que notre joie soit complète.

Commentaires sur Proverbes 29:6

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Tandis que l'offense du méchant, provenant d'une habitude confirmée du mal, devient un piège pour sa destruction ; le juste, même s'il offense, est pardonné et peut encore se réjouir de son absence de condamnation. La seconde clause est prise par certains comme entièrement opposée à la première ; elle exprime la joie de celui dont la conscience est vide d'offenses, et qui ne risque pas de tomber dans le piège.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6Les transgressions se terminent toujours par d’énormes mécontentements. Les justes marchent en toute liberté et en toute sécurité.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Un piège, qui finira par faire tomber le méchant sans espoir de relèvement. Le juste, s'il tombe, se relève et chante dans sa reconnaissance (Job 33.27). D'autres attribuent la joie du juste au fait qu'il a évité le mal.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 29:6

• Joie
• Péché

Dans les dictionnaires

• Nombre
• Sagesse

Commentaires sur Proverbes 29

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings