Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 29:8
8Homines pestilentes dissipant civitatem ; sapientes vero avertunt furorem.
Proverbes 29:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les moqueurs soufflent le feu dans la ville, Mais les sages calment la colère.
- Bible Segond 21 (S21)Des moqueurs enflamment une ville, tandis que des sages calment la colère.
- Bible du Semeur (BDS)Les moqueurs jettent des brandons de discorde dans une ville, mais les sages apaisent la colère.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les moqueurs soufflent le feu dans la ville,Mais les sages calment la colère.
Contexte de Proverbes 29:8
6Peccantem virum iniquum involvet laqueus, et justus laudabit atque gaudebit. 7Novit justus causam pauperum ; impius ignorat scientiam. Homines pestilentes dissipant civitatem ; sapientes vero avertunt furorem. 9Vir sapiens si cum stulto contenderit, sive irascatur, sive rideat, non inveniet requiem. 10Viri sanguinum oderunt simplicem ; justi autem quærunt animam ejus.
Lire Proverbes 29 en entierProverbes 29:8 mot à mot
אַנְשֵׁ֣י לָ֭צוֹן יָפִ֣יחוּ קִרְיָ֑ה וַ֝חֲכָמִ֗ים יָשִׁ֥יבוּ אָֽף׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 29:8
- Proverbes 11:11Benedictione justorum exaltabitur civitas, et ore impiorum subvertetur.
- Ésaïe 28:14Propter hoc audite verbum Domini, viri illusores, qui dominamini super populum meum, qui est in Jerusalem.
- Matthieu 27:39Prætereuntes autem blasphemabant eum moventes capita sua,
- Jean 9:40Et audierunt quidam ex pharisæis qui cum ipso erant, et dixerunt ei : Numquid et nos cæci sumus ?
- Jean 11:47Collegerunt ergo pontifices et pharisæi concilium, et dicebant : Quid facimus, quia hic homo multa signa facit ?
- 1 Thessaloniciens 2:15qui et Dominum occiderunt Jesum, et prophetas, et nos persecuti sunt, et Deo non placent, et omnibus hominibus adversantur,
- Jacques 3:5Ita et lingua modicum quidem membrum est, et magna exaltat. Ecce quantus ignis quam magnam silvam incendit !
- Exode 32:10dimitte me, ut irascatur furor meus contra eos, et deleam eos, faciamque te in gentem magnam.
- Nombres 16:48et stans inter mortuos ac viventes, pro populo deprecatus est, et plaga cessavit.
- Nombres 25:11Phinees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis avertit iram meam a filiis Israël : quia zelo meo commotus est contra eos, ut non ipse delerem filios Israël in zelo meo.
- Deutéronome 9:18Et procidi ante Dominum sicut prius, quadraginta diebus et noctibus panem non comedens, et aquam non bibens, propter omnia peccata vestra quæ gessistis contra Dominum, et eum ad iracundiam provocastis :
- 2 Samuel 24:16Cumque extendisset manum suam angelus Domini super Jerusalem ut disperderet eam, misertus est Dominus super afflictione, et ait angelo percutienti populum : Sufficit : nunc contine manum tuam. Erat autem angelus Domini juxta aream Areuna Jebusæi.
- Jérémie 15:1Et dixit Dominus ad me : Si steterit Moyses et Samuel coram me, non est anima mea ad populum istum : ejice illos a facie mea, et egrediantur.
- Ézéchiel 22:30Et quæsivi de eis virum qui interponeret sepem, et staret oppositus contra me pro terra, ne dissiparem eam : et non inveni.
- Amos 7:2Et factum est, cum consummasset comedere herbam terræ, dixi : Domine Deus, propitius esto, obsecro ; quis suscitabit Jacob, quia parvulus est ?
- Jacques 5:15et oratio fidei salvabit infirmum, et alleviabit eum Dominus : et si in peccatis sit, remittentur ei.
Commentaires sur Proverbes 29:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Hommes méprisants - Les hommes qui dirigent les révolutions politiques ou religieuses, qui enflamment (littéralement comme dans la marge) les esprits du peuple contre les pouvoirs en place.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8Le moqueur méprise les choses honorables. Ceux qui recommandent la piété et la véritable sagesse, détournent la colère divine.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Les moqueurs, qui ne sont pas non plus arrêtés par la crainte de Dieu, attisent toutes les mauvaises passions par leur exemple et leurs paroles impies. Ils excitent les unes contre les autres toutes les classes de la société (22.10 ; 15.1,18).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 29:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 29
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires