Proverbes 24:4

Proverbes 24:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)C’est par la science que les chambres se remplissent De tous les biens précieux et agréables.
• Bible Segond 21 (S21)c'est par la connaissance que les chambres se remplissent de toutes sortes de biens précieux et agréables.
• Bible du Semeur (BDS)C’est grâce au savoir que les chambres se remplissent de toutes sortes de biens précieux et agréables.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est par la science que les chambres se remplissentDe tous les biens précieux et agréables.

Contexte de Proverbes 24:4

2quia rapinas meditatur mens eorum, et fraudes labia eorum loquuntur. 3Sapientia ædificabitur domus, et prudentia roborabitur. In doctrina replebuntur cellaria, universa substantia pretiosa et pulcherrima. 5Vir sapiens fortis est, et vir doctus robustus et validus : 6quia cum dispositione initur bellum, et erit salus ubi multa consilia sunt.

Proverbes 24:4 mot à mot

וּ֭בְדַעַת חֲדָרִ֣ים יִמָּלְא֑וּ כָּל־ה֖וֹן יָקָ֣ר וְנָעִֽים׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• scienceדַּ֫עַתda‛ath · connaissanceH1847
• chambresחֶ֫דֶרcheder · chambreH2315
• remplissentמָלֵאmâlê' mâlâ' · remplirH4390
• tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
• biensהוֹןhôn · biensH1952
• précieuxיָקָרyâqâr · précieuxH3368
• agréablesנָעִיםnâ‛îym · agréableH5273

Références croisées de Proverbes 24:4

• Proverbes 15:6Domus justi plurima fortitudo, et in fructibus impii conturbatio.
• Proverbes 20:15Est aurum et multitudo gemmarum, et vas pretiosum labia scientiæ.
• Proverbes 21:20Thesaurus desiderabilis, et oleum in habitaculo justi : et imprudens homo dissipabit illud.
• Proverbes 27:23Diligenter agnosce vultum pecoris tui, tuosque greges considera :
• 1 Rois 4:22Erat autem cibus Salomonis per dies singulos triginta cori similæ, et sexaginta cori farinæ,
• 1 Chroniques 27:25Super thesauros autem regis fuit Azmoth filius Adiel : his autem thesauris, qui erant in urbibus, et in vicis, et in turribus, præsidebat Jonathan filius Oziæ.
• 1 Chroniques 29:2Ego autem totis viribus meis præparavi impensas domus Dei mei. Aurum ad vasa aurea, et argentum in argentea, æs in ænea, ferrum in ferrea, ligna ad lignea : et lapides onychinos, et quasi stibinos, et diversorum colorum, omnemque pretiosum lapidem, et marmor Parium abundantissime :
• 2 Chroniques 4:18Erat autem multitudo vasorum innumerabilis, ita ut ignoraretur pondus æris.
• 2 Chroniques 26:4Fecitque quod erat rectum in oculis Domini, juxta omnia quæ fecerat Amasias pater ejus.
• Néhémie 10:39Ad gazophylacium enim deportabunt filii Israël, et filii Levi, primitias frumenti, vini, et olei : et ibi erunt vasa sanctificata, et sacerdotes, et cantores, et janitores, et ministri : et non dimittemus domum Dei nostri.
• Néhémie 13:5Fecit ergo sibi gazophylacium grande, et ibi erant ante eum reponentes munera, et thus, et vasa, et decimam frumenti, vini, et olei, partes Levitarum, et cantorum, et janitorum, et primitias sacerdotales.
• Matthieu 13:52Ait illis : Ideo omnis scriba doctus in regno cælorum, similis est homini patrifamilias, qui profert de thesauro suo nova et vetera.

Commentaires sur Proverbes 24:4

• Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Principe 20 : Voir 14.11.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Les chambres se remplissent. Comparez 1.13 ; 3.10 ; 8.21.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 24:4

• Jeunes hommes
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Nombre
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 24

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings