Vulgate clémentine (latin)
1 Rois 4:22
22Erat autem cibus Salomonis per dies singulos triginta cori similæ, et sexaginta cori farinæ,
1 Rois 4:22 dans d’autres versions
Contexte de 1 Rois 4:22
20Juda et Israël innumerabiles, sicut arena maris in multitudine : comedentes, et bibentes, atque lætantes. 21Salomon autem erat in ditione sua, habens omnia regna a flumine terræ Philisthiim usque ad terminum Ægypti : offerentium sibi munera, et servientium ei cunctis diebus vitæ ejus. Erat autem cibus Salomonis per dies singulos triginta cori similæ, et sexaginta cori farinæ, 23decem boves pingues, et viginti boves pascuales, et centum arietes, excepta venatione cervorum, caprearum, atque bubalorum, et avium altilium. 24Ipse enim obtinebat omnem regionem quæ erat trans flumen, a Thaphsa usque ad Gazan, et cunctos reges illarum regionum : et habebat pacem ex omni parte in circuitu.
Lire 1 Rois 4 en entier1 Rois 4:22 mot à mot
וַיְהִ֥י לֶֽחֶם־שְׁלֹמֹ֖ה לְי֣וֹם אֶחָ֑ד שְׁלֹשִׁ֥ים כֹּר֙ סֹ֔לֶת וְשִׁשִּׁ֥ים כֹּ֖ר קָֽמַח׃Lire en interlinéaire
Commentaires sur 1 Rois 4:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22La provision de Salomon pour un jour : - De la farine fine, 30 mesures, ou cors. De farine 60 idem. De bœufs à l'étable 10 Ditto du pâturage 20 De moutons 100 ; avec des cerfs, des chevreuils, des daims, et des volailles grasses. Le כר cor était le même que le homer, et contenait près de soixante-seize gallons, mesure de vin, selon l'évêque Cumberland. Mouton - צאן tson, comprenant à la fois les moutons et les chèvres. Harts - מאיל meaiyal, le cerf…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Trente mesures - (marge, cors) Le cor, qui était la même mesure que le homer, est calculé, d'après Josèphe, à 86 gallons anglais, d'après les auteurs rabbiniques à 44. Trente cors, même avec l'estimation la plus basse, équivaudraient à 1 320 gallons, soit 33 de nos "sacs" ; et les 90 cors de farine fine et de farine grossière équivaudraient en tout à 99 sacs. D'après la quantité de farine consommée, on a supposé que le nombre de ceux qui se nourrissaient…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-23La cour de Salomon était immense et splendide, comme en témoignent les besoins quotidiens en nourriture.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22Le cor : selon les évaluations les plus probables, de la contenance d'environ deux hectolitres, ce qui porte à 180 hectolitres de farine la consommation journalière de la cour. En admettant qu'un hectolitre donne cinquante kilogrammes de pain, et en comptant un kilogramme par personne, il y aurait eu neuf mille kilogrammes par jour, soit la nourriture d'au moins neuf à dix mille personnes. Les trente bufs et les cent moutons pouvaient fournir au minimum…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 4:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 4
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires