Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 24:5
5Vir sapiens fortis est, et vir doctus robustus et validus :
Proverbes 24:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Un homme sage est plein de force, Et celui qui a de la science affermit sa vigueur ;
- Bible Segond 21 (S21)Un homme sage est plein de force, et celui qui a de la connaissance consolide sa puissance.
- Bible du Semeur (BDS)Un homme sage est un homme fort, qui a de la connaissance accroît sa force.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un homme sage est plein de force,Et celui qui a de la science affermit sa vigueur;
Contexte de Proverbes 24:5
3Sapientia ædificabitur domus, et prudentia roborabitur. 4In doctrina replebuntur cellaria, universa substantia pretiosa et pulcherrima. Vir sapiens fortis est, et vir doctus robustus et validus : 6quia cum dispositione initur bellum, et erit salus ubi multa consilia sunt. 7Excelsa stulto sapientia ; in porta non aperiet os suum.
Lire Proverbes 24 en entierProverbes 24:5 mot à mot
גֶּֽבֶר־חָכָ֥ם בַּע֑וֹז וְאִֽישׁ־דַּ֝֗עַת מְאַמֶּץ־כֹּֽחַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 24:5
- Proverbes 8:14Meum est consilium et æquitas ; mea est prudentia, mea est fortitudo.
- Proverbes 10:29Fortitudo simplicis via Domini, et pavor his qui operantur malum.
- Proverbes 21:22Civitatem fortium ascendit sapiens, et destruxit robur fiduciæ ejus.
- Ecclésiaste 7:19Bonum est te sustentare justum : sed et ab illo ne subtrahas manum tuam ; quia qui timet Deum nihil negligit.
- Ecclésiaste 9:14civitas parva, et pauci in ea viri ; venit contra eam rex magnus, et vallavit eam, exstruxitque munitiones per gyrum, et perfecta est obsidio.
- Psaumes 84:7Deus, tu conversus vivificabis nos, et plebs tua lætabitur in te.
- Ésaïe 40:31qui autem sperant in Domino mutabunt fortitudinem, assument pennas sicut aquilæ : current et non laborabunt, ambulabunt et non deficient.
- Colossiens 1:11in omni virtute confortati secundum potentiam claritatis ejus, in omni patientia et longanimitate cum gaudio,
Commentaires sur Proverbes 24:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Le sage est fort - Sa sagesse lui permet de construire une grande variété de machines, grâce auxquelles, sous sa propre influence, il peut accomplir le travail de cent ou même de mille hommes. Mais dans tous les cas, la sagesse donne de la puissance et de l'influence ; et celui qui est sage pour le salut peut vaincre Satan lui-même. La Septante écrit : "Le sage vaut mieux que le fort, et l'homme qui a de la prudence, qu'un robuste laboureur."Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Est fort - littéralement, comme dans la marge, c'est-à-dire enraciné et établi dans la force.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6Principe 21 : Voir 21.22.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 55 et 6 Suite de la louange de la sagesse, source de force toujours, et de victoire en temps de guerre. Comparez 21.22. La force véritable et invincible, parce qu'elle est une énergie morale, c'est celle que donne la sagesse. Voir l'introduction aux Hagiographes. L'homme intelligent augmente sa vigueur. Comparez Amos 2.14, où l'original porte : L'homme fort n'affermit pas sa vigueur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 24:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 24
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires