Proverbes 20:15

Proverbes 20:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il y a de l’or et beaucoup de perles ; Mais les lèvres savantes sont un objet précieux.
• Bible Segond 21 (S21)Il existe des objets en or et des perles en quantité, mais la parure vraiment précieuse, ce sont des lèvres qui transmettent la connaissance.
• Bible du Semeur (BDS)Si l’or et les perles précieuses abondent, les joyaux les plus précieux sont des lèvres qui dispensent la connaissance.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y a de l'or et beaucoup de perles;Mais les lèvres savantes sont un objet précieux.

Contexte de Proverbes 20:15

13Noli diligere somnum, ne te egestas opprimat : aperi oculos tuos, et saturare panibus. 14Malum est, malum est, dicit omnis emptor ; et cum recesserit, tunc gloriabitur. Est aurum et multitudo gemmarum, et vas pretiosum labia scientiæ. 16Tolle vestimentum ejus qui fidejussor extitit alieni, et pro extraneis aufer pignus ab eo. 17Suavis est homini panis mendacii, et postea implebitur os ejus calculo.

Proverbes 20:15 mot à mot

יֵ֣שׁ זָ֭הָב וְרָב־פְּנִינִ֑ים וּכְלִ֥י יְ֝קָ֗ר שִׂפְתֵי־דָֽעַת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• aיֵשׁyêsh · il y aH3426
• orזָהָבzâhâb · orH2091
• beaucoupרֹבrôb · abondanceH7230
• perlesפְּנִינִיםpânîyn pânîy · joyauH6443
• lèvresשָׂפָהώâphâh ώepheth · lèvresH8193
• savantesדַּ֫עַתda‛ath · connaissanceH1847
• objetכְּלִיkelîy · objet/ustensileH3627
• précieuxיְקָרyeqâr · préciositéH3366

Références croisées de Proverbes 20:15

• Proverbes 3:15Pretiosior est cunctis opibus, et omnia quæ desiderantur huic non valent comparari.
• Proverbes 8:11melior est enim sapientia cunctis pretiosissimis, et omne desiderabile ei non potest comparari.
• Proverbes 10:20Argentum electum lingua justi ; cor autem impiorum pro nihilo.
• Proverbes 15:7Labia sapientium disseminabunt scientiam ; cor stultorum dissimile erit.
• Proverbes 16:16Posside sapientiam, quia auro melior est, et acquire prudentiam, quia pretiosior est argento.
• Proverbes 25:12Inauris aurea, et margaritum fulgens, qui arguit sapientem et aurem obedientem.
• Job 28:12Sapientia vero ubi invenitur ? et quis est locus intelligentiæ ?
• Ecclésiaste 12:9Cumque esset sapientissimus Ecclesiastes, docuit populum, et enarravit quæ fecerat ; et investigans composuit parabolas multas.
• Romains 10:14Quomodo ergo invocabunt, in quem non crediderunt ? aut quomodo credent ei, quem non audierunt ? quomodo autem audient sine prædicante ?
• Éphésiens 4:29Omnis sermo malus ex ore vestro non procedat : sed si quis bonus ad ædificationem fidei ut det gratiam audientibus.

Commentaires sur Proverbes 20:15

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Il y a de l'or - L'or a de la valeur, l'argent a de la valeur, les bijoux aussi, mais les enseignements de la bonne connaissance ont plus de valeur que tous.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Un joyau précieux - littéralement : "Un vase de valeur", c'est-à-dire que les "lèvres de la connaissance" sont les plus précieuses de toutes.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15Celui qui préfère la véritable connaissance à la richesse, suit les voies qui mènent à la piété et à la joie spirituelle. Si nous croyions cela, la Parole de Dieu serait appréciée comme Elle le mérite, et le monde aurait perdu bien de ses vaines influences.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Un objet précieux : plus précieux encore ; et cependant, on n'y attache pas un grand prix. Comparez 3.14 ; 8.11.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 20:15

• Bijoux
• Parler
• Rubis

Dans les dictionnaires

• Mercure
• Poids
• Lèvres
• Perle
• Pierres précieuses
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings