Septante française (AT)
Proverbes 22:18
18Si tu les déposes en ton cœur, elles réjouiront ton cœur et tes lèvres.
Proverbes 22:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car il est bon que tu les gardes au dedans de toi, Et qu’elles soient toutes présentes sur tes lèvres.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, il est bon que tu les gardes au fond de toi et qu'elles soient toutes présentes sur tes lèvres.
- Bible du Semeur (BDS)car tu auras du plaisir à garder ces maximes au fond de ton cœur et à les avoir à la disposition de tes lèvres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car il est bon que tu les gardes au-dedans de toi,Et qu'elles soient toutes présentes sur tes lèvres.
Contexte de Proverbes 22:18
16Celui qui trompe l'indigent s'accapare beaucoup de choses ; mais il les diminue en donnant au riche. 17Incline ton oreille aux discours du sage ; sois attentif à mes paroles ; affermis ton cœur sur elles, afin que tu saches qu'elles sont bonnes. Si tu les déposes en ton cœur, elles réjouiront ton cœur et tes lèvres. 19Que ton espérance soit dans le Seigneur, et qu'Il te fasse connaître sa voie. 20Grave ces choses trois fois sur la face de ton cœur, afin de posséder la sagesse et la science.
Lire Proverbes 22 en entierProverbes 22:18 mot à mot
כִּֽי־נָ֭עִים כִּֽי־תִשְׁמְרֵ֣ם בְּבִטְנֶ֑ךָ יִכֹּ֥נוּ יַ֝חְדָּ֗ו עַל־שְׂפָתֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 22:18
- Proverbes 2:10Car si la sagesse entre dans ta pensée, et si le discernement semble glorieux à ton âme,
- Proverbes 3:17Ses voies sont les bonnes voies, et tous ses sentiers pacifiques.
- Proverbes 24:13Mon fils, mange du miel ; car le rayon de miel est bon ; que ton gosier en goûte la douceur.
- Psaumes 19:10Seigneur, sauve le roi, et exauce-nous le jour où nous t'invoquerons.
- Jérémie 15:16Par ceux qui tiennent pour rien votre parole ; exterminez-les, et votre parole fera mes délices et la joie de mon cœur, parce que j'ai été appelé de votre nom, Seigneur tout-puissant.
- Job 32:18Eh bien ! je parlerai ; car je suis plein de mon sujet ; l'esprit en mon sein me consume.
- Proverbes 8:6Écoutez-moi ; car je vais dire des choses saintes, et proférer de mes lèvres la justice.
- Proverbes 10:13Celui dont les lèvres professent la sagesse frappe d'une verge l'homme privé de sens.
- Proverbes 15:7Les lèvres des sages sont liées par la discrétion ; le cœur des insensés n'offre pas de sécurité.
- Proverbes 16:21On dit des intelligents et des sages, ce sont gens de peu ; on écoute plus volontiers des hommes aux paroles mielleuses.
- Proverbes 25:11Parler avec raison vaut un collier de cornaline mêlé de grains d'or.
- Malachie 2:7Les lèvres du prêtre doivent garder la doctrine ; on cherchera la loi dans les paroles de sa bouche ; car il est l'envoyé du Seigneur tout-puissant.
Commentaires sur Proverbes 22:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Car c'est une chose agréable que de les garder en soi - II. Le plaisir et le profit que l'on peut tirer d'une écoute attentive. Ils doivent être conservés dans le cœur, stockés, gardés en toi. Cela procurera une grande satisfaction et un grand bonheur à l'âme : "Car c'est une chose agréable si tu les gardes en toi" 3. L'homme qui s'occupe ainsi des enseignements de la sagesse en acquerra une connaissance expérimentale, de manière à pouvoir en parler avec…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Ce qui est "agréable" aux yeux de Dieu et de l'homme, c'est l'union de deux choses, la croyance passant à la profession, la profession reposant sur la croyance.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-21Nous devons être attentifs aux paroles de ces versets, et notre cœur doit, par la foi et par l'amour, s’y conformer. Vivre une vie de joie en Dieu, sous Sa dépendance, est le fondement de toute véritable piété. Pour connaître avec certitude si nous sommes dans la vérité de la Parole, nous devons pratiquer consciencieusement de notre devoir.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-21Comme pour le prologue qui ouvre le livre des Proverbes (1.2–7) et les introductions aux discours individuels (voir 1.8–9 ; 2.1–11), cette section commence par une invitation à écouter. La sagesse ici n'est pas simplement un bon conseil pratique, mais un appel à développer une confiance profonde dans l’Éternel.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Car il est bon, littéralement : Car ce sera agréable pour toi ; tu auras un avantage réel à les garder. Sur tes lèvres. Il te faut les savoir par cœur et être capable de les citer à l'occasion.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 22:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 22
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires