Proverbes 19:5

Proverbes 19:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le faux témoin ne restera pas impuni, Et celui qui dit des mensonges n’échappera pas.
• Bible Segond 21 (S21)Le faux témoin ne restera pas impuni, celui qui dit des mensonges n'échappera pas à la sanction.
• Bible du Semeur (BDS)Le faux témoin ne restera pas impuni, qui répand le mensonge n’échappera pas au châtiment.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le faux témoin ne restera pas impuni,Et celui qui dit des mensonges n'échappera pas.

Contexte de Proverbes 19:5

3L’imbécillité de l’être humain pervertit sa voie ; et c’est contre le Seigneur que son cœur s’irrite. 4La richesse augmente le nombre des amis ; le pauvre est tenu à l’écart par son compagnon. Le faux témoin ne sera pas tenu pour innocent ; celui qui profère le mensonge n’échappera pas. 6Beaucoup de gens cherchent la faveur du noble ; chacun est l’ami de celui qui fait des cadeaux. 7Tous les frères du pauvre le détestent ; à plus forte raison ses compagnons s’éloignent-ils de lui ! Il les poursuit de ses paroles, mais ils ne sont plus là.

Proverbes 19:5 mot à mot

עֵ֣ד שְׁ֭קָרִים לֹ֣א יִנָּקֶ֑ה וְיָפִ֥יחַ כְּ֝זָבִ֗ים לֹ֣א יִמָּלֵֽט׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• fauxשֶׁ֫קֶרsheqer · tromperieH8267
• témoinעֵד‛êd · témoinH5707
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• impuniנָקָהnâqâh · être purH5352
• ditפּוּחַpûach · respirerH6315
• mensongesכָּזָבkâzâb · mensongeH3577
• échapperaמָלַטmâlaţ · s’échapperH4422

Références croisées de Proverbes 19:5

• Proverbes 19:9Le faux témoin ne sera pas tenu pour innocent ; celui qui profère le mensonge disparaîtra.
• Proverbes 6:19le faux témoin qui profère le mensonge, et celui qui déchaîne des querelles entre frères.
• Proverbes 21:28Le témoin menteur disparaîtra ; l’homme qui écoute pourra toujours parler.
• Exode 23:1Tu ne colporteras pas de fausse rumeur. Tu n’agiras pas en témoin malveillant pour prêter main-forte au méchant.
• Deutéronome 19:16Lorsqu’un témoin malveillant se dresse contre quelqu’un pour l’accuser de subversion,
• Psaumes 120:3Que te donne, que te rapporte une langue trompeuse ?
• Daniel 6:24Alors le roi, tout joyeux, ordonna qu’on retire Daniel de la fosse. Daniel fut retiré de la fosse et on le trouva indemne, parce qu’il avait mis sa foi en son Dieu.
• Deutéronome 5:11Tu n’invoqueras pas le nom du Seigneur (YHWH), ton Dieu, pour tromper : le Seigneur ne tiendra pas pour innocent celui qui invoquera son nom pour tromper.
• 1 Rois 2:9Maintenant, ne le laisse pas impuni ; car tu es un homme sage, et tu sais comment tu dois le traiter. C’est dans le sang que tu feras descendre ses cheveux blancs au séjour des morts.

Commentaires sur Proverbes 19:5

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5Ceux qui profèrent des mensonges, sont sur la voie qui mène aux faux témoignages.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 5L’Éternel veillera à ce que les menteurs soient punis (voir Pr 12.17, 19 ; 14.5, 25 ; 19.9).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Comparez 10.15 ; 14.5,25 et notre verset 9 qui n'est que la répétition de celui-ci, avec changement du verbe final.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 19:5

• Faux-semblant

Dans les dictionnaires

• Mensonge, menteur
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings