Deutéronome 19:16

Deutéronome 19:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Lorsqu’un faux témoin s’élèvera contre quelqu’un pour l’accuser d’un crime,
• Bible Segond 21 (S21)»Lorsqu'un faux témoin se dressera contre quelqu'un pour l'accuser d'un crime,
• Bible du Semeur (BDS)Si un témoin malveillant accuse quelqu’un d’un méfait,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsqu'un faux témoin s'élèvera contre quelqu'un pour l'accuser d'un crime,

Contexte de Deutéronome 19:16

14Non assumes, et transferes terminos proximi tui, quos fixerunt priores in possessione tua, quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra quam acceperis possidendam. 15Non stabit testis unus contra aliquem, quidquid illud peccati, et facinoris fuerit : sed in ore duorum aut trium testium stabit omne verbum. Si steterit testis mendax contra hominem, accusans eum prævaricationis, 17stabunt ambo, quorum causa est, ante Dominum in conspectu sacerdotum et judicum qui fuerint in diebus illis. 18Cumque diligentissime perscrutantes, invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium,

Deutéronome 19:16 mot à mot

כִּֽי־יָק֥וּם עֵד־חָמָ֖ס בְּאִ֑ישׁ לַעֲנ֥וֹת בּ֖וֹ סָרָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• fauxחָמָסchâmâs · violenceH2555
• témoinעֵד‛êd · témoinH5707
• s’כִּיkîy · carH3588
• élèveraקוּםqûm · se lever : se mettre en routeH6965
• unאִישׁ'îysh · homme : quelqu'unH376
• accuserעָנָה‛ânâh · répondreH6030
• crimeסָרָהsârâh · révolteH5627

Références croisées de Deutéronome 19:16

• Exode 23:1Non suscipies vocem mendacii, nec junges manum tuam ut pro impio dicas falsum testimonium.
• 1 Rois 21:10et submittite duos viros filios Belial contra eum, et falsum testimonium dicant : Benedixit Deum et regem : et educite eum, et lapidate, sicque moriatur.
• Psaumes 35:11Prætende misericordiam tuam scientibus te, et justitiam tuam his qui recto sunt corde.
• Marc 14:55Summi vero sacerdotes et omne concilium quærebant adversus Jesum testimonium ut eum morti traderent : nec inveniebant.
• Actes 6:13et statuerunt falsos testes, qui dicerent : Homo iste non cessat loqui verba adversus locum sanctum, et legem :

Commentaires sur Deutéronome 19:16

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Témoignez contre lui ce qui est malMargin, plus littéralement,“une chute.”Le mot est utiliséDeutéronome 13:5pour signifier l'apostasie ou la révolte ; ici il ne fait aucun doute qu'il faut comprendre dans le sens plus large de toute dérogation à la Loi.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-21Une sentence ne devait jamais être exécutée si l'acte d'accusation n'était porté que par un seul témoin. Un faux témoin devait subir la peine, qu'il pensait faire endurer à celui qu'il accusait à tort. Aucune loi ne pouvait s'avérer plus juste. Les chrétiens devraient veiller non seulement à baser leurs témoignages sur la vérité, mais aussi à éviter absolument toute calomnie, quelles que soient les circonstances. Que ceux qui sont accusés par leur…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1616 à 21 Châtiment des faux témoins. Témoin à charge : comparez Exode 23.1.Lire le commentaire

Thèmes liés à Deutéronome 19:16

• Calomnie
• Faux enseignants
• Juge
• La peur de Dieu
• Preuves à l'appui
• Église

Dans les dictionnaires

• Meurtre, meurtrier
• Témoins
• Loi
• Témoin
• Deutéronome
• Israël, histoire et religion
• Crimes, délits et peines
• Justice rendue
• Esdras
• Mensonge, menteur

Commentaires sur Deutéronome 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings